Konstruktion: Antikorrelation_Negation:Alter_schützt_vor_Y_nicht
Kurzname der Konstruktion:
Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Korrelation
Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Negation
Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:
Konstruktionstyp:
Syntaktische Konstruktion
Syntaktische Konstruktion: Phraseoschablonen/Phrasemkonstruktionen
Struktur/Form der Konstruktion:
Alter_schützt_vor_N_nicht
Bei der Konstruktion (Kxn) Antikorrelation_Negation:Alter_schützt_vor_Y_nicht, die zur Familie Korrelation und Negation gehört, handelt es sich um ein produktives, teilschematisches 'Sprichwortmuster' (Steyer 2012; Steyer & Hein 2018) des Deutschen, das sich über serielle Modifikation aus dem lexikalisierten Sprichwort Alter schützt vor Torheit nicht ( zum SWB-Eintrag) herausgebildet hat und eine große Menge an okkasionellen, nicht-sprichwörtlichen Bildungen lizensiert (vgl. Stutz 2024: 294-300; Steyer 2012: 306-308; Stumpf 2015: 389).
Die Kxn ist satzwertig und weist Verbzweitstellung auf. Neben der lexikalisch festen Wortfolge Alter_schützt_vor_nichtKE-lex:Alter_schützt_vor_nicht ist für die Kxn eine offene Präpositionalergänzung (KE KE:Unzutreffende_korrelative_FolgeUnzutreffende_korrelative_Folge) kennzeichnend, die mit unterschiedlichen Füllern besetzt werden kann, welche in einer illusorisch kausalen, d.h. nicht zwangsläufig ursächlichen, aber dennoch erwartbaren Korrelation zu dem lexikalisch festen Element Alter stehen, in dem Sinne, dass ein fortgeschrittenes Lebensalter und die damit verbundene Lebenserfahrung unter normalen Umständen besagten KE:Unzutreffende_korrelative_Folge(Folge-)Sachverhalt verhindern oder ein Eintreten zumindest unwahrscheinlich(er) machen sollte. Aus semantischer Sicht kommt hier somit eine 'Antikorrelation' (wenn X ist, dann ist nicht Y) zum Ausdruck, mit der Besonderheit, dass diese erwartbare oder zumindest naheliegende Bezüglichkeit im Sprichwortmuster explizit verneint wird. Die Konstruktionsbedeutung lautet entsprechend: 'Auch fortgeschrittenes Lebensalter verhindert nicht zwingend KE:Unzutreffende_korrelative_FolgeSachverhalt X, auch wenn dies unter normalen Umständen erwartbar wäre' bzw. 'Selbst wenn ein fortgeschrittenes Alter vorliegt, kann es trotzdem (d.h. entgegen der Erwartbarkeit) zu KE:Unzutreffende_korrelative_FolgeSachverhalt X kommen' (vgl. Stutz 2024: 297f.).
Weiterführende Informationen
Im Konstruktionsnetzwerk nimmt diese Kxn eine Mittelstellung ein zwischen dem lexikalisierten Sprichwort Alter schützt vor Torheit nicht und dem ebenfalls über Modifikationsprozesse herausgebildeten komplexen Sprichwortmuster Antikorrelation_Negation:X_schützt_vor_Y_nicht, das zusätzlich zur Präpositionalergänzung eine offene Nominalergänzung aufweist.
Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
| einfacher SatzV2 |
| Schematizität | Idiomatizität | Beschränkungen |
|---|---|---|
| 0.5 | teilidiomatisch | ja (formseitig + semantisch/pragmatisch) |
| Illokutionspotenzial | Feststellung Rat Ungläubigkeitsbekundung Empfehlung |
Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)
| Alter_schützt_vor_nicht |
Die Kxn weist mit dem Substantiv Alter, der in der 3. Person Singular flektierten Verbform von schützen, der daran angeschlossenen Präposition vor sowie der Negationspartikel nicht vier Konstruktionselemente auf, die lexikalisch spezifiziert sind (KE-lex). Das Verb schützen wird dabei nicht im Sinne von 'jmdn. oder etw. vor einer Gefahr, vor etw. Bedrohlichem oder Unangenehmem bewahren, behüten' ( vgl. DWDS) gebraucht, sondern abstrakter in der Bedeutung von 'verhindern', 'ausschließen', 'vermeiden' (vgl. Stutz 2024: 299). Während Substantiv, Verb und Präposition kontinuierlich und in konstruktionsinitialer Stellung realisiert werden, ist die Negationspartikel von diesen losgelöst und wird – in einer für die deutsche Satzstellung ungewöhnlichen Weise – konstruktionsfinal realisiert, d.h. nicht vor, sondern hinter der Präpositionalergänzung, die die KE:Unzutreffende_korrelative_Folgekorrelative Folge ausdrückt und von den KE-lex-Bestandteilen umklammert wird. Die über die Negationspartikel vorgenommene Veränderung des Wahrheitsgehalts der ausgedrückten Antikorrelation wird dadurch nicht nur besonders akzentuiert, sondern – in Reminiszenz an die satzbaugleiche Sprichwortbasis – mit einer generischen Lesart versehen, die es erlaubt, "von partikularen Momenten weitgehend ab[zu]sehen" (Lüger 1999: 92) und als allgemeingültige Regel auf ähnliche Gebrauchssituationen übertragen zu werden: { Seniorstudium " Studieren 50 plus " an der Gutenberg-Universität erfreut sich regen Zulaufs - Neues Programmheft für 2012
Alter schützt vorKE-lex:Alter_schützt_vor_nicht KE:Unzutreffende_korrelative_FolgeBildungshunger nichtKE-lex:Alter_schützt_vor_nicht |
Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)
| Unzutreffende_korrelative_Folge | |
Die KE:Unzutreffende_korrelative_Folgekorrelative Folge bezeichnet jenen Sachverhalt, der – im Rahmen einer Antikorrelation – erwartungsgemäß eigentlich ausbleiben sollte, wenn ein fortgeschrittenes Lebensalter vorliegt, wobei dies (im Verwendungskontext) explizit nicht der Fall ist. Das interne Kern-KE steht konstruktionsmedial zwischen den KE-lex-Bestandteilen Alter schützt vor und nicht und wird äquivalent zu der Konstituente der Sprichwortbasis Torheit durch ein artikelloses Substantiv realisiert. Der Nullartikel, der bereits auch für das lexikalisierte Sprichwort kennzeichnend ist und im Sinne Stumpfs (2015, 2022) als "formelhafte (Ir-)Regularität" eine strukturelle Abweichung gegenüber dem freien Sprachgebrauch darstellt, wird somit auf das Sprichwortmuster als morphosyntaktische Restriktion der Slot-Besetzung übertragen (vgl. Stutz 2024: 297, Anm. 31), wobei neben Nomina im Singular auch solche im Plural (also mit grammatisch bedingtem Nullartikel) lizensiert und attributive Erweiterungen möglich sind: { Prozess Notorischer Betrüger ( 72 ) zu Freiheitsstrafe von einem Jahr und acht Monaten verurteilt - 28 Einträge im Zentralregister
Alter schützt vorKE-lex:Alter_schützt_vor_nicht KE:Unzutreffende_korrelative_FolgeSchwindeleien nichtKE-lex:Alter_schützt_vor_nicht { , heißt es bei den Männern 75 um Mannschaftsführer Dieter Ackermann .
Der Meister und Aufsteiger des letzten Jahres freut sich auf das Gastspiel in der A-Klasse.
Alter schützt vorKE-lex:Alter_schützt_vor_nicht KE:Unzutreffende_korrelative_Folgestarken Leistungen nichtKE-lex:Alter_schützt_vor_nicht Auf semantischer Ebene ist die Leerstellenbesetzung insofern restringiert, als dass mit der KE:Unzutreffende_korrelative_Folgekorrelativen Folge ein Sachverhalt vorliegen muss, dessen Eintreten im Zustand fortgeschrittenen Alters als atypisch und damit als nicht erwartbar gilt. Insofern die Füller sowohl positiv (z.B. Scharfsinn, Abenteuer, Rekorde, Bildungshunger …) als auch negativ konnotiert sein können (z.B. Dealen, Doping, Narzißmus, Sexskandal …), lassen sich nach Stutz (2014: 299f.) zwei Füller-Sets abgrenzen, wobei im ersten Fall besonders häufig auf die Wortfelder Vitalität/Gesundheit und Digitalisierung zurückgegriffen wird (z.B. Muskelkraft, Goldmedaillen, Titeln … Computer, Snapchat, App-Entwicklung), und im zweiten Fall auf Regelverstöße/Straftaten (z.B. Diebstahl, Schmuggel, Trunkenheit): Zum einen soll das Eidgenössische letzter grosser Höhepunkt seiner beeindruckenden Karriere werden, zum anderen liess er sich zum König küren, als das Fest letztmals in der Romandie (Nyon 2001) zur Austragung gelangte - ein Omen, das hoffentlich Gutes verspricht.
{ .
Stefan Burkhalter, mit 41 Jahren ältester noch aktiver Eidgenosse, präsentiert den Monat März.
Alter schützt vorKE-lex:Alter_schützt_vor_nicht KE:Unzutreffende_korrelative_FolgeMuskelkraft nichtKE-lex:Alter_schützt_vor_nicht { :
Masako Wakamiya, eine 82-jährige Grossmutter aus Japan, sorgt dieser Tage für Schlagzeilen in der Tech-Wirtschaft. Die rüstige Dame aus Nippon ist aktive Softwareentwicklerin und hat mit einer iPhone-App für Senioren einen kleinen Hit gelandet.
Alter schützt vorKE-lex:Alter_schützt_vor_nicht KE:Unzutreffende_korrelative_FolgeApp-Entwicklung nichtKE-lex:Alter_schützt_vor_nicht { :
Denn das Pärchen, das bei einer ganz normalen Routine-Ausreisekontrolle in der Nacht zum Sonntag mit einer Riesenladung Zigaretten aufflog, war bereits zwischen 65 und 69 Jahre alt. Mit dem Alter stieg offenbar auch die Sucht - zumindest nach Billig-Zigaretten.
Alter schütztKE-lex:Alter_schützt_vor_nicht offenbarKorE:offenbar vorKE-lex:Alter_schützt_vor_nicht KE:Unzutreffende_korrelative_FolgeSchmuggel nichtKE-lex:Alter_schützt_vor_nicht Während sich die negativ konnotierten Füller in die Sprichwort-Bedeutung "dass ein fortgeschrittenes Alter […] jemanden nicht zwingend vor dummen, unbedachten Handlungen oder unvernünftigen Einstellungen bewahr[t]" ( SWB) einfügen lassen und somit als Ausdifferenzierungen bzw. Hyponyme von Torheit zu verstehen sind, konstituieren die positiv konnotierten Füller 'Antisprichwörter' im Sinne Mieders (1982). Typische Realisierungen: N0 | |
| Kern-KE-Sets | |
|---|---|
Unzutreffende_korrelative_Folge | |
Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern
Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch
| doch |
Die Kxn kann mit bestimmten Elementen korrelieren, die das Aufheben der erwartungsgemäß bestehenden Antikorrelation zwischen Alter und der KE:Unzutreffende_korrelative_Folgekorrelativen Folge besonders hervorheben. Typische Realisierungsweisen sind adversativ-affirmative Konjunktionen oder Adverbien wie z.B. doch, auch, eben oder offenbar. "Ich habe jüngere Leute erwartet und hatte dann die Befürchtung, dass nicht alle den Rundgang schaffen."
DochKorE:doch { und der scheint der sicherste Jungbrunnen zu sein .
Alter schützt vorKE-lex:Alter_schützt_vor_nicht KE:Unzutreffende_korrelative_FolgeWissensdurst nichtKE-lex:Alter_schützt_vor_nicht |
| auch |
Die Polizei rückte mit 150 Beamten an, erteilte 145 Platzverweise gegen meist junge Fahrer.
DochKorE:doch auchKorE:auch { .
Erst vor acht Tagen stoppte die Lübecker Polizei auf der A1 ein Dutzend Möchtegern-Rennfahrer.
Alter schützt vorKE-lex:Alter_schützt_vor_nicht KE:Unzutreffende_korrelative_FolgeRaserdummheit nichtKE-lex:Alter_schützt_vor_nicht |
| aber |
"Viele meinen, dass sie nicht zu Opfern werden können und machen sich zu wenige Gedanken, bis es dann zu spät ist", erklärt Martina Gust.
AberKorE:aber { .
Ganz im Gegenteil, in letzter Zeit schießen sich dubiose Gestalten gerade auf Senioren ein.
Alter schützt vorKE-lex:Alter_schützt_vor_nicht KE:Unzutreffende_korrelative_FolgeSchaden nichtKE-lex:Alter_schützt_vor_nicht |
| offenbar |
BLZ/SCHULZ { :
Jedenfalls der Swing lässt beim Tanz alte Männer munter werden.
Alter schütztKE-lex:Alter_schützt_vor_nicht offenbarKorE:offenbar vorKE-lex:Alter_schützt_vor_nicht KE:Unzutreffende_korrelative_FolgeTanzfieber nichtKE-lex:Alter_schützt_vor_nicht |
| eben |
Und in diesem ist der 28jährige Olaf Scheu mit Abstand der jüngste, haben Bauer, Thomas Klemm und Knut Hitschke die dreißig schon lange hinter sich gelassen.
{ .
Auf Birgit Fischer trifft diese Weisheit allemal zu.
Alter schütztKE-lex:Alter_schützt_vor_nicht ebenKorE:eben vorKE-lex:Alter_schützt_vor_nicht KE:Unzutreffende_korrelative_FolgeErfolgen nichtKE-lex:Alter_schützt_vor_nicht |