Frame: Umleiten

Berkeley-FrameNet: Redirecting

Definition


Ein intentionales FE:AgensAgens oder ein verursachendes Ereignis ( FE:UrsacheUrsache) bewirkt, dass ein bereits in Bewegung befindliches FE:ObjektObjekt einen anderen FE:WegWeg nimmt oder eine andere FE:RichtungRichtung einschlägt oder ein anderes FE:ZielZiel erreicht als der FE:Ursprünglicher_WegUrsprüngliche_Weg.

[fnref::NULL]Das Hotelgeschäft hielt nicht lange an - vor allem, nachdem der Bau einer FE:UrsacheEisenbahn die FE:ObjektReisenden ein paar Meilen westlich zu dem heutigen Dorf FE:ZielEagle [target]lenkte[/target].[/fnref::NULL]

[fnref::NULL]Pakistanische FE:AgensRegierungsbeamte halfen und [target]lenkten[/target] die FE:ObjektLastwagen in ein anderes Lager ins Niemandsland in FE:ZielMach.[/fnref::NULL]

[fnref::NULL]Vor der Ankunft der Autokolonne des FE:ZeitPräsidenten [target]lenkte[/target] die FE:AgensPolizei die FE:ObjektDemonstranten ein weiteres Mal von der FE:RichtungHauptstraße weg.[/fnref::NULL]

Zusätzliche Angaben


Frame-Familien


Dieser Frame ist Teil der Familie Bewegung.

Dieser Frame ist Teil der Familie Geplante_Bewegungsbahn.

Frame-Elemente


Frame-Elemente (FE) Kern

Agens(Kern)

Evoziert den Frame:

Eine Person, die die Kursänderung des FE:ObjektObjekts bewirkt.

[fnref::NULL]Als wir in Marrakesch oder Dakar landeten, [target]lenkten[/target] FE:Agenssie uns nach Tobruk.[/fnref::NULL]

Objekt(Kern)

Evoziert den Frame:

Die Entität, die sich in Bewegung befindet und den Weg aufgrund der Handlung eines Agens oder aufgrund einer Ursache ändert.

Richtung(Kern)

Evoziert den Frame:

Dieses FE wird für Ausdrücke verwendet, die auf eine Bewegung entlang einer Linie vom aktuellen deiktischen Zentrum zu einem Referenzpunkt (der implizit sein kann) hinweisen. Der Referenzpunkt entspricht dabei nicht unbedingt dem FE:ZielZiel. Häufig wird die FE:RichtungRichtung in Bezug auf die kanonische Ausrichtung des FE:ObjektObjekts, auf die von einem implizierten Beobachter vorgegebene Ausrichtung oder die inhärente Ausrichtung der Szene definiert.

[fnref::NULL]Flug 93 verließ Newark, NJ, an diesem Tag früher in Richtung San Francisco, aber er wurde von vier Terroristen entführt, die ihn zurück nach Washington FE:RichtungDC [target]lenkten[/target].[/fnref::NULL]

Ursache(Kern)

Evoziert den Frame:

Ein Ereignis, das die Änderung am FE:WegWeg des FE:ObjektObjekts bewirkt.

[fnref::NULL]Wir bekamen sogar einen Bonusmorgen am internationalen Flughafen Tokio, als ein schwerer FE:UrsacheSturm uns auf dem Weg nach Asien [target]ablenkte[/target].[/fnref::NULL]

Ursprünglicher_Weg(Kern)

Evoziert den Frame:

Die Route, auf die das FE:ObjektObjekt ursprünglich ausgerichtet war. In Fällen, in denen das FE:ObjektObjekt ein intentionales Agens ist oder von einem intentionalen Agens gesteuert wird, korreliert der FE:Ursprünglicher_WegUrsprüngliche_Weg mit dem (früheren) Plan des Agens. In anderen Fällen entspricht der FE:Ursprünglicher_WegUrsprüngliche_Weg dem, was für den Weg des FE:ObjektObjekts aufgrund allgemeiner Prinzipien oder der Physik erwartet werden kann. (In einigen Fällen kann der FE:Ursprünglicher_WegUrsprüngliche_Weg das beabsichtigte Ziel und nicht nur den Weg des FE:ObjektObjekts angeben.)

[fnref::NULL]VTA [target]lenkte[/target] die Autofahrer von der FE:Ursprünglicher_WegI-880 in südlicher Richtung auf den Airport Boulevard, um auf die Coleman Avenue zu gelangen.[/fnref::NULL]

Weg(Kern)

Evoziert den Frame:

Der FE:WegWeg bezieht sich auf den Boden (oder einen Teil davon), über den das FE:ObjektObjekt nach der Umleitung reist.

[fnref::NULL]Der Verkehr wurde am Dienstag entlang der Melrose FE:WegAvenue [target]umgeleitet[/target], um Platz für die Anzeigesäule zu schaffen, sagte Mellecker.[/fnref::NULL]

Ziel(Kern)

Evoziert den Frame:

Der Standort, an dem das FE:ObjektObjekt endet, nachdem es umgeleitet wurde.

[fnref::NULL]Ohne es besser zu wissen, [target]lenkte[/target] er Menschen in das FE:ZielStadtzentrum.[/fnref::NULL]

Kern-FE-Sets

Frame-Elemente (FE) Nicht-Kern

Art_und_Weise(peripher)

Evoziert den Frame:

Jede Beschreibung der Umleitung, die nicht durch spezifischere FE abgedeckt ist, einschließlich Nebeneffekte (<em>leise</em>, <em>laut</em>) und allgemeine Beschreibungen, die Ereignisse vergleichen (<em>auf die gleiche Weise</em>). Darüber hinaus kann es auf hervorstechende Merkmale des FE:AgensAgens hinweisen, die die Handlung beeinflussen (<em>anmaßend</em>, <em>kalt</em>, <em>absichtlich</em>, <em>bewusst</em>, <em>eifrig</em>, <em>sorgfältig</em>).

[fnref::NULL]Alles, was von diesem System als verdächtig eingestuft wird, wird FE:Art_und_Weisesorgfältig in ein anderes nahegelegenes Gebiet [target]umgeleitet[/target], das vom öffentlichen Zugang entfernt ist.[/fnref::NULL]

Mittel(peripher)

Evoziert den Frame:

Die Methode, mit der das FE:AgensAgens das FE:ObjektObjekt umleitet.

Ort(peripher)

Evoziert den Frame:

Der FE:OrtOrt, an dem die Umleitung stattfindet.

[fnref::NULL]Sie haben uns an der Ecke Alstone und Bokchoy Avenue [target]umgeleitet[/target].[/fnref::NULL]

Spezifikation(extrathematisch)

Evoziert den Frame:

Der Zustand des Objektes oder Agens während der Umleitung.

[fnref::NULL]Das Rettungspersonal [target]leitete[/target] die Autos zurück zur Grenze, ohne vom jüngsten Brand zu FE:Spezifikationwissen.[/fnref::NULL]

Zeit(peripher)

Evoziert den Frame:

Dieses FE nimmt Bezug auf die FE:ZeitZeit, zu der die Umleitung der Bewegung erfolgt.

[fnref::NULL]Letzten FE:ZeitDienstag haben sie alle auf die 5th Avenue [target]umgeleitet[/target].[/fnref::NULL]

Zweck(peripher)

Evoziert den Frame:

Der Zustand, den das Agens durch eine Umleitung des FE:ObjektObjekts herbeiführen will.

[fnref::NULL]Sie sprach davon, wie die Passagiere das Flugzeug [target]umleiteten[/target], um die Hauptstadt des Landes zu FE:Zweckschützen.[/fnref::NULL]

Frameevozierende Einheiten (FEE)


Literatur