Frame: Umleiten

Evokationstyp(en) des Frames:

lexikalisch, MWE

Berkeley-FrameNet: Redirecting

Definition


Ein FE:AgensAgens oder eine FE:UrsacheUrsache bewirkt, dass ein bereits in Bewegung befindliches FE:ObjektObjekt einen anderen FE:WegWeg als den FE:Ursprünglicher_WegUrsprünglichen_Weg nimmt oder eine andere FE:RichtungRichtung einschlägt oder ein anderes FE:ZielZiel erreicht.

Platzhalter-Belegstelle:

FE:ObjektICEs und Güterzüge werden FE:Zeitin dieser Zeit umgeleitet, Regionalzüge durch Busse ersetzt.

Zusätzliche Angaben


Frame-Familien


Dieser Frame ist Teil der Familie Bewegung.

Dieser Frame ist Teil der Familie Geplante_Bewegungsbahn.

Frame-Elemente


Frame-Elemente (FE) Kern

Agens(Kern)

Evoziert den Frame:

Das FE:AgensAgens ist die Person, die die Kursänderung des FE:ObjektObjekts bewirkt.

Objekt(Kern)

Evoziert den Frame:

Das FE:ObjektObjekt ist die Entität, die sich in Bewegung befindet und den Weg aufgrund der Handlung des FE:AgensAgens oder aufgrund einer FE:UrsacheUrsache ändert.

Richtung(Kern)

Evoziert den Frame:

Dieses FE wird für Ausdrücke verwendet, die auf eine Bewegung entlang einer Linie vom deiktischen Zentrum zu einem Bezugspunkt hinweisen (der implizit sein kann), der weder das FE:ZielZiel der Positionsänderung noch ein Meilenstein auf dem Weg des sich bewegenden Teils des FE:ObjektObjekts ist. Häufig wird die FE:RichtungRichtung in Bezug auf die kanonische Ausrichtung des Protagonisten oder die von einem impliziten Beobachter vorgegebene Ausrichtung definiert.

Ursache(Kern)

Evoziert den Frame:

Die FE:UrsacheUrsache ist eine unbelebte Entität bzw. eine nicht-intentionale, typischerweise nicht-menschliche Kraft, die eine Bewegung des FE:ObjektObjekts verursacht.

Ursprünglicher_Weg(Kern)

Evoziert den Frame:

Der FE:Ursprünglicher_WegUrsprüngliche_Weg ist die Route, die das FE:ObjektObjekt ursprünglich verfolgt hat. In Fällen, in denen das FE:ObjektObjekt ein intentionales Agens ist oder von einem intentionalen Agens gesteuert wird, korreliert der FE:Ursprünglicher_WegUrsprüngliche_Weg mit dem (früheren) Plan des Agens. In anderen Fällen entspricht der FE:Ursprünglicher_WegUrsprüngliche_Weg dem, was für den Weg des FE:ObjektObjekts aufgrund allgemeiner Prinzipien oder der Physik erwartet werden kann.

Weg(Kern)

Evoziert den Frame:

Der FE:WegWeg bezieht sich auf einen Teil des Bodens, über den das FE:ObjektObjekt reist oder auf einen Orientierungspunkt, anhand dessen das FE:ObjektObjekt die Planung seiner Bewegung vornimmt.

Ziel(Kern)

Evoziert den Frame:

Das FE:ZielZiel ist der Ort, an dem die Bewegung des FE:ObjektObjekts endet.

Kern-FE-Sets

RichtungZielUrsprünglicher_WegWeg

Frame-Elemente (FE) Nicht-Kern

Art_und_Weise(peripher)

Evoziert den Frame:

Die FE:Art_und_WeiseArt_und_Weise ist jegliche Beschreibung des Ereignisses, die nicht durch spezifischere FE abgedeckt ist, darunter Merkmale der Handlungsdurchführung (z.B. leise) oder allgemeine Beschreibungen zum Vergleich von Ereignissen (z.B. auf die gleiche Weise). Dieses FE kann sich auch auf markante Eigenschaften des FE:AgensAgens beziehen, die sich auf die Handlung auswirken (z.B. anmaßend, kaltherzig, absichtlich, bewusst, eifrig, sorgfältig).

Mittel(peripher)

Evoziert den Frame:

Das FE FE:MittelMittel beschreibt die Handlung oder das Hilfsmittel, mit denen das FE:AgensAgens das FE:ObjektObjekt umleitet.

Ort(peripher)

Evoziert den Frame:

Dieses FE spezifiziert den FE:OrtOrt, an dem die Umleitung stattfindet.

Spezifikation(extrathematisch)

Evoziert den Frame:

Die FE:SpezifikationSpezifikation ist eine Beschreibung des FE:AgensAgens oder dessen Zustands zum Zeitpunkt der Umleitung.

Zeit(peripher)

Evoziert den Frame:

Dieses FE spezifiziert den Zeitpunkt oder -raum, zu oder in dem das Objekt umgeleitet wird.

Zweck(peripher)

Evoziert den Frame:

Der FE:ZweckZweck ist ein Ereignis oder Zustand, das durch die Umleitung herbeigeführt werden soll.

Frameevozierende Einheiten (FEE)


Literatur