Frame: Reisen

Frame-Eintrag

Annotationsreport Syntakt. Realisierungen Realisierungsmuster Relationen
Annotationsreport Syntakt. Realisierungen Realisierungsmuster Relationen
Fiona Gehrecke
Fiona Gehrecke

Evokationstyp(en) des Frames:

lexikalisch, MWE

Berkeley-FrameNet: Travel

Definition

Ein FE:ReisenderReisender begibt sich auf eine Reise, eine Aktivität, die im Allgemeinen im Voraus geplant ist, bei der sich der FE:ReisenderReisende von einer FE:QuelleQuelle zu einem FE:ZielZiel entlang eines FE:WegWeges oder innerhalb eines FE:BereichBereichs bewegt. Die Reise kann von FE:Co-TeilnehmerCo-Teilnehmern und FE:GepäckGepäck begleitet sein. Die FE:DauerDauer oder die FE:EntfernungEntfernung der Reise, beide normalerweise lang, können auch als FE:FortbewegungsartFortbewegungsart bezeichnet werden. Wörter in diesem Frame betonen den gesamten Prozess, von einem Ort zum anderen zu gelangen, anstatt nur den Anfang oder das Ende der Reise zu beschreiben.

FE:ReisenderDie Osbournes
unternahmen
FE:Fortbewegungsartmit der Concorde
eine
ReiseLE:Reise
FE:Quellevon Beverly Hills
FE:Zielnach London
.

Zusätzliche Angaben

Frame-Familien

Dieser Frame konstituiert die Frame-Familie Reisen.

Dieser Frame ist Teil der Familie Absichtlich_handeln.

Dieser Frame ist Teil der Familie Bewegung.

Dieser Frame ist Teil der Familie Eigenbewegung.

Dieser Frame ist Teil der Familie Ereignis.

Frame-Elemente

Frame-Elemente (FE) Kern

Bereich(Kern)

Evoziert den Frame:

Begrenzter_Bereich_Bildschema

Dieses FE beschreibt den geschlossenen FE:BereichBereich, in dem die Reise stattfindet, wenn FE:QuelleQuelle, FE:WegWeg oder FE:ZielZiel nicht spezifiziert sind.

FE:ReisenderWir
sind
FE:Bereichin Europa
gereistLE:reisen
.

Fortbewegungsart(Kern)

Evoziert den Frame:

Art_und_Weise

Die FE:FortbewegungsartFortbewegungsart bezieht sich darauf, wie die Bewegung des FE:ReisenderReisenden durch ihn selbst oder durch ein Fahrzeug, das den FE:ReisenderReisenden transportiert, bewirkt wird.

Sie kommt in Bombay an ,
FE:Quellevon wo aus
es
FE:Fortbewegungsartmit dem Zug
FE:Zielin die Provinzstadt Chandrapore
gehtLE:gehen
.

Quelle(Kern)

Schließt aus (kombiniert mit RichtungZielWeg):Bereich

Evoziert den Frame:

Bezugsquelle

Die FE:QuelleQuelle ist der Ausgangspunkt der Bewegung des FE:ReisenderReisenden.

Die Reiseroute ist festgelegt . Es
gehtLE:gehen
FE:Quellevon München
FE:Zielnach Budapest
.
FE:ReisenderINI

Reisender(Kern)

Evoziert den Frame:

Menschen

Der FE:ReisenderReisende ist die Person, die sich von der FE:QuelleQuelle zum FE:ZielZiel bewegt.

FE:ReisenderDie Brownie-Truppe
machte
FE:Art_und_Weisefluchtartig
eine
ReiseLE:Reise
.
FE:ZielINI

Richtung(Kern)

Schließt aus (kombiniert mit ZielWegQuelle):Bereich

Evoziert den Frame:

Richtung

Dieses FE bezieht sich auf die FE:RichtungRichtung, in die sich der FE:ReisenderReisende bewegt.

FE:ZeitMorgen früh
gehtLE:gehen
es
FE:Richtungweiter nach Süden
.
FE:ReisenderINI

Weg(Kern)

Schließt aus (kombiniert mit RichtungZielQuelle):Bereich

Evoziert den Frame:

Quelle_Weg_Ziel_Bildschema

Der FE:WegWeg ist eine Beschreibung der Route, die der FE:ReisenderReisende zurücklegt.

FE:ReisenderEr
reisteLE:reisen
FE:Richtungkreuz und quer
FE:Wegdurch Europa
,
FE:Deskriptorohne eine Heimat zu finden
.

Ziel(Kern)

Schließt aus (kombiniert mit RichtungWegQuelle):Bereich

Evoziert den Frame:

Ziel

Das FE:ZielZiel ist der Punkt, an dem der FE:ReisenderReisende zu enden intendiert.

FE:ZeitJetzt
gehtLE:gehen
es
FE:Geschwindigkeitzügig
FE:Quellevon den Außenbezirken
FE:Zielins Stadtzentrum
.
FE:ReisenderINI

Kern-FE-Sets

RichtungZielWegQuelle
ReisenderFortbewegungsart

Frame-Elemente (FE) Nicht-Kern

Art_und_Weise(peripher)

Evoziert den Frame:

Art_und_Weise

Die FE:Art_und_WeiseArt_und_Weise ist jegliche Beschreibung des Ereignisses, die nicht durch spezifischere FE abgedeckt ist, darunter Merkmale der Handlungsdurchführung (z.B. leise) oder allgemeine Beschreibungen zum Vergleich von Ereignissen (z.B. auf die gleiche Weise). Dieses FE kann sich auch auf markante Eigenschaften des FE:ReisenderReisender beziehen, die sich auf die Handlung auswirken (z.B. hektisch, freudig, absichtlich, bewusst, eifrig, sorgfältig).

Co-Teilnehmer(extrathematisch)

Evoziert den Frame:

Menschen

Der FE:Co-TeilnehmerCo-Teilnehmer ist die Person, die den FE:ReisenderReisenden auf der Reise begleitet.

Dauer(peripher)

Das FE FE:DauerDauer gibt die Zeitspanne an, in der die Reise stattfindet.

Deskriptor(extrathematisch)

Evoziert den Frame:

Attribut

Der FE:DeskriptorDeskriptor gibt Merkmale oder Eigenschaften der Reise an, die nicht durch spezifischere FE abgedeckt sind.

FE:ZweckPrivat
reisenLE:reisen
FE:Reisenderwir
gewöhnlich
FE:Deskriptorzweiter Klasse
; bei Dienstreisen dürfen wir in der ersten Klasse reisen .

Entfernung(peripher)

Evoziert den Frame:

Messen_Distanz_und_Länge

Die FE:EntfernungEntfernung ist die Distanz von der FE:QuelleQuelle bis zu dem Punkt, wo der FE:ReisenderReisender die Reise beendet (der nicht unbedingt dem FE:ZielZiel entspricht).

Ergebnis(extrathematisch)

Evoziert den Frame:

Prozess_Bildschema

Das FE:ErgebnisErgebnis ist der Zustand, der sich nach der Reise beim FE:ReisenderReisenden ergibt.

FE:ReisenderWir
reistenLE:reisen
FE:Ergebnisbis zur Erschöpfung
.
FE:BereichINI

Erklärung(extrathematisch)

Evoziert den Frame:

Tatsachen_erklären

Dieses FE gibt einen Zustand oder Sachverhalt als Grund dafür an, dass der FE:ReisenderReisende die Reise unternimmt.

Frequenz(extrathematisch)

Evoziert den Frame:

Frequenz

Das FE FE:FrequenzFrequenz gibt an, wie oft der FE:ReisenderReisende die Reise unternimmt.

Gepäck(peripher)

Evoziert den Frame:

Physische_Entität

Dieses FE beschreibt das für die Reise notwendige FE:GepäckGepäck, das den FE:ReisenderReisenden begleitet.

Geschwindigkeit(peripher)

Evoziert den Frame:

Geschwindigkeit_Entität

Die FE:GeschwindigkeitGeschwindigkeit ist das Tempo, mit dem sich der FE:ReisenderReisende von der FE:QuelleQuelle hin zu einem FE:ZielZiel bewegt.

Iterationen(extrathematisch)

Evoziert den Frame:

Menge

Dieses FE bezieht sich auf die Wiederholung der Reise. Es kann auch die Anzahl der Male angeben, die der FE:ReisenderReisende die Reise unternimmt.

Iterationszeitraum(extrathematisch)

Evoziert den Frame:

Handlungszeitraum

Der FE:IterationszeitraumIterationszeitraum ist die Zeitspanne, in der die Reise wiederholt wird.

Mittel(peripher)

Evoziert den Frame:

Mittel

Das FE FE:MittelMittel beschreibt die Handlung, mit der der FE:ReisenderReisende die Reise vollzieht.

Ort(peripher)

Evoziert den Frame:

Örtlichkeit

Dieses FE spezifiziert den FE:OrtOrt, der die FE:QuelleQuelle und das FE:ZielZiel enthält.

FE:OrtIn West-Malaysia
kann
FE:Reisenderder Ausländer
FE:Reisemittelohne Passformalitäten
FE:Quellevon einem Bundesstaat
FE:Zielzum anderen
reisenLE:reisen
.

Reisemittel(extrathematisch)

Evoziert den Frame:

Mittel

Das FE FE:ReisemittelReisemittel bezieht sich auf Ausdrücke, die Dokumente, Geld, Tickets usw. bezeichnen, die es dem FE:ReisenderReisenden ermöglichen, Reisen zu unternehmen.

Spezifikation(extrathematisch)

Evoziert den Frame:

Zustand_einer_Entität

Die FE:SpezifikationSpezifikation ist eine Beschreibung des FE:ReisenderReisenden oder dessen Zustands zum Zeitpunkt der Reise.

Zeit(peripher)

Evoziert den Frame:

Zeitliche_Verortung

Dieses FE spezifiziert den Zeitpunkt oder -raum, zu oder in dem die Reise stattfindet.

Zweck(peripher)

Evoziert den Frame:

Zweck

Der FE:ZweckZweck ist ein Ereignis oder Zustand, das durch die Reise erreicht werden soll.

Frameevozierende Einheiten (FEE)

    Literatur

    Annotationsreport Syntakt. Realisierungen Realisierungsmuster Relationen
    Annotationsreport Syntakt. Realisierungen Realisierungsmuster Relationen