Frame: Verleihen

Frame-Eintrag

Annotationsreport Syntakt. Realisierungen Realisierungsmuster Relationen
Annotationsreport Syntakt. Realisierungen Realisierungsmuster Relationen
Fiona Gehrecke
Fiona Gehrecke

Evokationstyp(en) des Frames:

lexikalisch, MWE

Berkeley-FrameNet: Lending

Definition

Ein FE:VerleihenderVerleihender gibt das FE:VerliehenesVerliehene an den FE:LeihenderLeihenden mit der Erwartung, dass der FE:LeihenderLeihende das FE:VerliehenesVerliehene nach einer gewissen FE:DauerDauer zurückgibt.

Dieser Frame unterscheidet sich vom Frame Ausleihen dadurch, dass dieser Frame den Verleihenden in Aktivsätzen profiliert, während Ausleihen den Leihenden profiliert.

Dieser Frame umfasst sowohl das Übertragungsereignis selbst als auch den Endzustand des Ereignisses:

FE:VerleihenderDie meisten Menschen
leihenLE:leihen
FE:Art_und_Weisenicht gerne
FE:VerliehenesGeld
FE:Leihenderan Leute , die sie nicht kennen
.

FE:VerleihenderIch
habe
FE:Leihendermeiner Freundin
FE:Dauerfür das Wochenende
FE:Verliehenesmein Auto
geliehenLE:leihen
.

Zusätzliche Angaben

Frame-Familien

Dieser Frame ist Teil der Familie Absichtlich_handeln.

Dieser Frame ist Teil der Familie Ereignis.

Dieser Frame ist Teil der Familie Ereignisse_beeinflussen_Entitäten.

Dieser Frame ist Teil der Familie Geben.

Dieser Frame ist Teil der Familie Temporärer_Transfer_Szenario.

Frame-Elemente

Frame-Elemente (FE) Kern

Leihender(Kern)

Evoziert den Frame:

Menschen

Der FE:LeihenderLeihende ist die Person oder Institution, die das FE:VerliehenesVerliehene vom FE:VerleihenderVerleihenden für eine FE:DauerDauer erhält.

FE:VerleihenderIch
habe
FE:Leihenderihm
FE:Verliehenesmein Buch
FE:Ortin Dubai
geliehenLE:leihen
.

Verleihender(Kern)

Evoziert den Frame:

Menschen

Der FE:VerleihenderVerleihende ist die Person oder Institution, die das FE:VerliehenesVerliehene dem FE:LeihenderLeihenden für eine FE:DauerDauer übergibt.

FE:VerleihenderDie Bank
hat
FE:Leihenderder Stadt
FE:Verliehenesdas Geld für das neue Schwimmbad
geliehenLE:leihen
.

Verliehenes(Kern)

Evoziert den Frame:

Entität

Das FE:VerliehenesVerliehene ist das Objekt, das vom FE:VerleihenderVerleihenden an den FE:LeihenderLeihenden für eine FE:DauerDauer übertragen wird.

Kannst
FE:Verleihenderdu
FE:Leihendermir
FE:Dauerkurz
FE:Verliehenesdeine Enzyklopädie
leihenLE:leihen
?

Kern-FE-Sets

Frame-Elemente (FE) Nicht-Kern

Art_und_Weise(peripher)

Evoziert den Frame:

Art_und_Weise

Die FE:Art_und_WeiseArt_und_Weise ist jegliche Beschreibung des Ereignisses, die nicht durch spezifischere FE abgedeckt ist, darunter Merkmale der Handlungsdurchführung (z.B. freundlich) oder allgemeine Beschreibungen zum Vergleich von Ereignissen (z.B. auf die gleiche Weise). Dieses FE kann sich auch auf markante Eigenschaften des FE:VerleihenderVerleihenden beziehen, die sich auf die Handlung auswirken (z.B. anmaßend, kaltherzig, absichtlich, bewusst, eifrig, sorgfältig).

Dauer(peripher)

Das FE FE:DauerDauer gibt die Zeitspanne an, für die der FE:VerleihenderVerleihende das FE:VerliehenesVerliehene abgibt.

Ort(peripher)

Evoziert den Frame:

Örtlichkeit

Dieses FE spezifiziert den FE:OrtOrt, an dem die Übergabe des FE:VerliehenesVerliehenen stattfindet.

Zeit(peripher)

Evoziert den Frame:

Zeitliche_Verortung

Dieses FE spezifiziert den Zeitpunkt oder -raum, zu oder in dem der FE:VerleihenderVerleihende nicht im Besitz des FE:VerliehenesVerliehenen ist.

Zweck(peripher)

Evoziert den Frame:

Zweck

Dieses FE gibt an, zu welchem FE:ZweckZweck der FE:LeihenderLeihende das FE:VerliehenesVerliehene braucht.

Frameevozierende Einheiten (FEE)

Literatur

Annotationsreport Syntakt. Realisierungen Realisierungsmuster Relationen
Annotationsreport Syntakt. Realisierungen Realisierungsmuster Relationen