Frame: Kleidung_tragen
Berkeley-FrameNet: Wearing
Definition
Die Wörter, die diesen Frame evozieren, beziehen sich auf die FE:KleidungKleidung, die der FE:TrägerTräger (oder ein bestimmtes FE:KörperteilKörperteil des FE:TrägerTrägers) anhat.
[fnref::NULL] FE:TrägerIch [target]hatte[/target] den lächerlichsten Affenanzug [target]an[/target], den man sich vorstellen FE:Kleidungkann.[/fnref::NULL]
[fnref::NULL]Diese beiden FE:TrägerLoser [target]trugen[/target] FE:KleidungBHs auf ihren FE:KörperteilKöpfen![/fnref::NULL]
Viele Targets enthalten das FE:KleidungKleidungsstück, und einige Targets beschreiben den Zustand, in dem etwas nicht getragen wird (obwohl es zu erwarten ist).
[fnref::NULL]Glaubst du, jemand würde es bemerken, wenn FE:Trägerich oben ohne [target]wäre[/target] ?[/fnref::NULL]
Man beachte: Es gibt eine sehr gebräuchliche Metonymie, in der Merkmale der Kleidung für die Kleidung selbst stehen, man vergleiche dazu diesen Satz
[fnref::NULL]Der in FE:KleidungLeder [target]gekleidete[/target] FE:TrägerMann.[/fnref::NULL]mit diesem:
[fnref::NULL] FE:TrägerSie war ganz in FE:KleidungRot [target]gekleidet[/target].[/fnref::NULL]
Solche Sätze sollten auf der Satzebene mit dem Tag METAPHER versehen werden.
Zusätzliche Angaben
Frame-Familien
Dieser Frame konstituiert die Frame-Familie Kleidung_tragen.
Dieser Frame ist Teil der Familie Ausstattung.
Dieser Frame ist Teil der Familie Bekleidung.
Dieser Frame ist Teil der Familie Körperteile.
Dieser Frame ist Teil der Familie Räumlicher_Kontakt.
Dieser Frame ist Teil der Familie Umgeben.
Frame-Elemente
Frame-Elemente (FE) Kern
Kleidung(Kern) Evoziert den Frame: |
Dieses FE nimmt Bezug auf die FE:KleidungKleidung, die der FE:TrägerTräger trägt. [fnref::NULL]Fred [target]trug[/target] ein FE:KleidungHemd.[/fnref::NULL] |
Körperteil(Kern) Evoziert den Frame: |
Der FE:KörperteilKörperteil des FE:TrägerTrägers, der von der FE:KleidungKleidung bedeckt ist. [fnref::NULL]Sie [target]trug[/target] an einer FE:KörperteilHand einen Handschuh.[/fnref::NULL] |
Träger(Kern) Evoziert den Frame: |
Die Person, über deren FE:KleidungKleidung gesprochen wird. [fnref::NULL] FE:TrägerFred trug ein [target]Hemd[/target].[/fnref::NULL] |
Kern-FE-Sets
Frame-Elemente (FE) Nicht-Kern
Art_und_Weise(peripher) Evoziert den Frame: |
Eine Beschreibung des Eindrucks, den die FE:KleidungKleidung des FE:TrägerTrägers vermittelt. [fnref::NULL]Sie war sich bewusst, dass sie von den FE:Art_und_Weiseförmlich [target]gekleideten[/target] Mitarbeitern aufmerksam beobachtet wurde.[/fnref::NULL] |
Frequenz(extrathematisch) |
Die Häufigkeit, mit der der FE:TrägerTräger die FE:KleidungKleidung trägt. |
Grad(peripher) Evoziert den Frame: |
Eine Beschreibung davon, wie vollständig die Bekleidung ist. [fnref::NULL]Sie war nur FE:Gradspärlich [target]bekleidet[/target] - mit nur einem Handtuch in strategischer Position.[/fnref::NULL] |
Intendierter_Trageort(extrathematisch) Evoziert den Frame: |
Der Ort oder das Ereignis, für das die FE:KleidungKleidung des FE:TrägerTrägers bestimmt war. Dieses FE ist nur mit dem Verb tragen möglich. [fnref::NULL]Sie [target]trug[/target] zur FE:Intendierter_TrageortParty ihr violettes Kleid.[/fnref::NULL] |
Quelle(extrathematisch) Evoziert den Frame: |
Man beachte: Diese FE wird auf den FE:Intendierter_TrageortBeabsichtigten_Trageort hin bestimmt. Die Position, die der FE:TrägerTräger beim Tragen der FE:KleidungKleidung verlässt. [fnref::NULL]Ich verstehe nicht, warum er seinen Hut nicht auch draußen [target]trägt[/target][7041].[/fnref::NULL] |
Relative_Position(peripher) Evoziert den Frame: |
Die Position in Bezug auf den Körper des FE:TrägerTrägers, die die FE:KleidungKleidung einnimmt. Man beachte, dass in vielen Fällen die Position in Bezug auf andere Kleidung definiert ist. [fnref::NULL]Sie [target]trug[/target] Shorts über ihrer FE:Relative_PositionJeans.[/fnref::NULL] |
Zeit(peripher) Evoziert den Frame: |
Die FE:ZeitZeit, zu der der FE:TrägerTräger die FE:KleidungKleidung trägt. [fnref::NULL]Um fünf FE:ZeitUhr trug [target]er[/target] die alte löchrige Jeans und das T-Shirt wieder.[/fnref::NULL] |
Zweck(peripher) Evoziert den Frame: |
Der Grund, aus dem ein FE:TrägerTräger seine FE:KleidungKleidung trägt. [fnref::NULL]Er trug es [target]nur[/target], um zu sehen, ob es FE:Zweckpasste.[/fnref::NULL] |
Frameevozierende Einheiten (FEE)
Literatur