Konstruktion: Leitsatz_Assertion_Kausativ:X_allein_macht_nicht_Y
Kurzname der Konstruktion:
Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Assertion
Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Kausativ
Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Leitsatz
Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:
Konstruktionstyp:
Syntaktische Konstruktion
Syntaktische Konstruktion: Phraseoschablonen/Phrasemkonstruktionen
Struktur/Form der Konstruktion:
X_allein(e)_macht_auch_nicht_Y
X_allein(e)_macht_nicht_Y
Bei der Konstruktion Leitsatz_Assertion_Kausativ:X_allein_macht_nicht_Y, die zu den Familien Leitsatz, Assertion und Kausativ gehört, handelt es sich um ein produktives, teilschematisches ‚Sprichwortmuster‘ (Steyer 2012; Steyer & Hein 2018) des Deutschen, das sich über serielle Modifikation aus dem lexikalisierten Sprichwort Geld allein macht nicht glücklich ( zum SWB-Eintrag) herausgebildet hat und eine große Menge an okkasionellen, nicht-sprichwörtlichen Bildungen lizenziert (vgl. Stutz 2024: 272-278).
Die satzwertige Konstruktion weist Verbzweitstellung auf und besteht aus dem lexikalisch festen Kern-Konstruktionselement (KE-lex) allein(e)_macht_nichtKE-lex:allein(e)_macht_nicht oder allein(e)_macht_auch_nichtKE-lex:allein(e)_macht_auch_nicht, den internen Kern-KE KE:UrsacheUrsache und KE:Nicht_zwingend_eintretende_WirkungNicht_zwingend_eintretende_Wirkung sowie dem Nicht-Kern-KE KE:EinräumungEinräumung.
Sie wird gebraucht, um in Anlehnung an die Bedeutung des lexikalisierten Sprichworts, dass „ausreichende finanzielle Mittel oder großer Reichtum nicht unbedingt zu persönlichem Glück oder zur Zufriedenheit im Leben führen müssen“ ( SWB), auszudrücken, dass mit einer bestimmten KE:UrsacheUrsache nicht zwingend auch eine bestimmte KE:Nicht_zwingend_eintretende_WirkungWirkung einhergeht.
Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
| einfacher SatzV2 |
| Schematizität | Idiomatizität | Beschränkungen |
|---|---|---|
| 0.67 | idiomatisch | ja (formseitig + semantisch/pragmatisch) |
Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)
| allein(e)_macht_nicht |
Das KE-lex allein(e)_macht_nichtKE-lex:allein(e)_macht_nicht bzw. allein(e)_macht_auch_nichtKE-lex:allein(e)_macht_auch_nicht wird stets zwischen den KE KE:UrsacheUrsache und KE:Nicht_zwingend_eintretende_WirkungNicht_zwingend_eintretende_Wirkung realisiert und drückt aus, dass mit einer bestimmten KE:UrsacheUrsache nicht zwingend auch eine bestimmte KE:Nicht_zwingend_eintretende_WirkungWirkung einhergeht. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Noch schlimmer, er erkrankt an einer nicht heilbaren Krankheit, wird von seiner Geliebten Phyllis verlassen und fühlt sich ungeliebt von seinem Sohn Forty, der ihm als einziger etwas bedeutet.
Daraus lässt sich schließen , { und gesund erst recht nicht .
Jonjo Case ist ein ehemaliger Soldat und seit seiner Rückkehr ins Zivilleben verdient er sein Geld als Auftragskiller.
KE:UrsacheGeld alleine macht nichtKE-lex:allein(e)_macht_nicht KE:Nicht_zwingend_eintretende_Wirkungglücklich |
| allein(e)_macht_auch_nicht |
Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Ungerechtigkeiten werden nicht geleugnet – sondern implizit für unwichtig erklärt.
{ , ist dann die Botschaft .
„Warum uns wirtschaftliches Wachstum nicht glücklicher macht”, wird etwa der Schweizer Ökonom Mathias Binswanger in einem Hauptvortrag erläutern.
KE:UrsacheGeld allein macht auch nichtKE-lex:allein(e)_macht_auch_nicht KE:Nicht_zwingend_eintretende_Wirkungzufrieden |
Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)
| Ursache | |
Das interne Kern-KE KE:UrsacheUrsache wird in Form einer Nominal- oder Verbalphrase direkt vor dem KE-lex realisiert und beschreibt dasjenige, welches das Eintreten einer bestimmten KE:Nicht_zwingend_eintretende_WirkungWirkung nicht erzwingt. Beispiel: Perfektionisten sind eher von Burnout betroffen, fühlen sich also häufiger als andere im Job ausgebrannt und erschöpft.
Doch Untersuchungen zeigen : { .
Nur wenn Versagensängste und Selbstzweifel hinter dem starken Leistungswillen stecken, droht auf Dauer der psychische Zusammenbruch.
KE:UrsacheDas Streben nach Perfektion allein macht nichtKE-lex:allein(e)_macht_nicht KE:Nicht_zwingend_eintretende_Wirkungkrank Typische Realisierungen: NP; VP | |
| Nicht_zwingend_eintretende_Wirkung | |
Das interne Kern-KE KE:Nicht_zwingend_eintretende_WirkungNicht_zwingend_eintretende_Wirkung wird in Form einer Nominal- oder Adjektivphrase direkt nach dem KE-lex realisiert und beschreibt dasjenige, dessen Eintreten durch eine bestimmte KE:UrsacheUrsache nicht erzwungen wird. Beispiel: { .
KE:UrsacheReichtum allein macht nichtKE-lex:allein(e)_macht_nicht KE:Nicht_zwingend_eintretende_Wirkungdas Glück auf Erden Typische Realisierungen: NP; AdjP | |
| Kern-KE-Sets | |
|---|---|
UrsacheNicht_zwingend_eintretende_Wirkung | |
Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern
| Einräumung |
Das Nicht-Kern-KE KE:EinräumungEinräumung kann in Form eines mit aber eingeleiteten Nebensatzes auf den lizenzierten Teil der Konstruktion folgend realisiert werden und beschreibt, inwiefern die tatsächlichen Auswirkungen der KE:UrsacheUrsache – obwohl sie eine bestimmte KE:Nicht_zwingend_eintretende_WirkungWirkung nicht erzwingt – dieser bestimmten KE:Nicht_zwingend_eintretende_WirkungWirkung dennoch sehr nahekommen. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Seit den 70ern setzt er sich für den Klimaschutz ein, schläft auch mal 14 Tage im Zelt in Grönland: "Ich habe kein Problem damit, einfach zu leben.
{ , KE:UrsacheGeld allein macht nichtKE-lex:allein(e)_macht_nicht KE:Nicht_zwingend_eintretende_Wirkungglücklich KE:Einräumungaber es nimmt viele Sorgen |
Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch