Konstruktion: Komparativ:ADJ-er_denn_X
Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Komparativ:ADJ-er
Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:
Konstruktionstyp:
Synchron eingeschränkt
Syntaktische Konstruktion
Struktur/Form der Konstruktion:
ADJ-er_denn_X
ADV-er_denn_X
Die Konstruktion Komparativ:ADJ-er_denn_X gehört zur Familie Komparativ:ADJ-er und zeigt die Ungleichheit zweier Werte auf einer Skala an.
Es handelt sich bei der Konstruktion um eine synchron eingeschränkte und vor allem im nordwestdeutschen Sprachraum um Bremen und in Friesland präsente Variante der Konstruktion Komparativ:ADJ-er_als_X (vgl. Jäger 2018: 298).
Die Konstruktion besteht aus dem lexikalisch festen Kern-Konstruktionselement (KE-lex) -erKE-lex:er, den internen Kern-KE KE:DimensionDimension und KE:BezugswertBezugswert, dem externen Kern-KE KE:VerglichenesVerglichenes und dem Nicht-Kern-KE KE:QuantifizierungQuantifizierung.
Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
| Schematizität | Idiomatizität | Beschränkungen |
|---|---|---|
| 0.75 | teilidiomatisch | ja (formseitig + semantisch/pragmatisch) |
| Varietät: diatopisch | Nordwestdeutsch |
Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)
| er |
Das KE-lex -erKE-lex:er der Konstruktion wird durch das Suffix -er, das an die KE:DimensionDimension angehängt wird und diese zum Komparativ erweitert, realisiert. Gemeinsam mit der KE:DimensionDimension bildet das KE-lexKE-lex:er den Vergleichsausdruck. Direkt auf das KE-lexKE-lex:er folgend wird der KE:BezugswertBezugswert realisiert. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Die Ansprache des Bürgermeisters, die Verlesung der Namen: sie waren schon fast Routine geworden.
Die gestrige Gedenkfeier jedoch KE:Verglichenesbrachte { .
Die Gedenkfeier am Ground Zero begann nach dem Singen der Nationalhymne um 8.46 Uhr mit einer Schweigeminute.
KE:Dimensionnäh erKE-lex:er KE:Bezugswertdenn seit Jahren |
Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)
| Dimension | |
Das interne Kern-KE KE:DimensionDimension wird in Form eines Adjektivs oder selten in Form eines Adverbs direkt vor dem KE-lexKE-lex:er realisiert und beschreibt die Eigenschaft, auf deren Wert im Vergleich Bezug genommen wird. Die KE:DimensionDimension wird durch das Komparativmorphem -er zum Komparativ erweitert. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Das Internet wird mein bester Freund.
{ KE:DimensionÖft erKE-lex:er KE:Bezugswertdenn je KE:Verglichenessurfe Typische Realisierungen: ADJ; ADV | |
| Bezugswert | |
Das interne Kern-KE KE:BezugswertBezugswert wird durch die Verbindung von denn und einer NP, VP oder des Adverbs je direkt auf das KE-lexKE-lex:er folgend realisiert und beschreibt den Begriff, mit welchem das KE:VerglichenesVerglichene in Bezug auf eine KE:DimensionDimension verglichen wird. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: KE:VerglichenesDer internationale Wille , derart gewonnene Daten über mögliche Steuersünder zu nutzen ist Kop{ .
Vor allem, nachdem Schweizer Bankberater direkt in anderen Ländern dafür warben, die dortigen Steuergesetze zu brechen.
KE:Dimensiongröss erKE-lex:er KE:Bezugswertdenn je Typische Realisierungen: NP; VP | |
| Verglichenes | |
Das externe Kern-KE KE:VerglichenesVerglichenes wird in Form einer NP oder VP realisiert und beschreibt den Begriff, welcher in Bezug auf eine KE:DimensionDimension mit dem KE:BezugswertBezugswert verglichen wird. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Auch Schalke könnte mit einem Sieg beim israelischen Meister Hapoel Tel Aviv den Champagner für den Einzug in die erste K. o.-Phase bereits kalt stellen.
Im Ruhrpott ist KopKE:Verglichenesder Bedarf an Alka Seltzer { .
Erst unterlief dem Traditionsverein mit drei Niederlagen in Folge der schlechteste Saisonstart seit 1987/88.
KE:Dimensiongröss erKE-lex:er KE:Bezugswertdenn an Sekt Typische Realisierungen: NP; VP | |
| Kern-KE-Sets | |
|---|---|
DimensionBezugswertVerglichenes | |
Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern
| Quantifizierung |
Das Nicht-Kern-KE KE:QuantifizierungQuantifizierung kann beispielsweise durch Adjektive wie weit direkt vor der KE:DimensionDimension realisiert werden und gibt an, wie weit die Werte des KE:VerglichenesVerglichenen und des KE:BezugswertBezugswerts auseinander liegen. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: τέχνη δ᾽ ἀνάγκης ἀσθεν��στέρα μακρῷ („Die Kunstfertigkeit ist viel schwächer als die Notwendigkeit“)
Heidegger übersetzt dagegen : „ KE:VerglichenesWissen ist KopKE:Quantifizierungweit { . “
Dem fügt er sofort die Deutung hinzu:
KE:Dimensionunkräftig erKE-lex:er KE:Bezugswertdenn Notwendigkeit Typische Realisierungen: ADJ |
Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch