Konstruktion: Kontrast:Nicht_dass_VL_aber_V2
Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Kontrast:(X1Y1_X2Y2)W
Konstruktionstyp:
Syntaktische Konstruktion
Struktur/Form der Konstruktion:
Nicht_dass_VL_aber_V2
Nicht_dass_VL_sondern_V2
Die Kontrast:Nicht_dass_VL_aber_V2-Konstruktion gehört zu der Kontrast:(X1Y1_X2Y2)W-Familie. Sie stellt zwei Propositionen einander gegenüber, von der die zweite und nicht die erste die Ursache für den Sachverhalt darstellt, auf den sich die beiden Propositionen beziehen.
Die Konstruktion besteht aus dem lexikalisch festen Konstruktionselement (KE-lex) nicht_dassKE-lex:nicht_dass und den beiden internen Kern-Konstruktionselementen (Kern-KE) KE:Erstes_KonjunktErstes_Konjunkt und KE:Zweites_KonjunktZweites_Konjunkt. Der KE:FokuskontextFokuskontext bleibt in dieser Kxn stets nullinstanziiert.
Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
| Schematizität | Idiomatizität | Beschränkungen |
|---|---|---|
| 0.25 | teilidiomatisch | ja (formseitig + semantisch/pragmatisch) |
Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)
| nicht_dass |
Das KE-lex setzt sich aus der Negation nicht und der Konjunktion dass zusammen und leitet die Kxn ein. Das KE-lex bringt durch die Negation zum Ausdruck, dass das KE:Erstes_KonjunktErste_Konjunkt nicht den Grund für den Sachverhalt ( KE:FokuskontextFokuskontext) darstellt. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Weder Georg noch Edvard Scheutz waren mathematisch so bewandert, als dass sie die Differenzmaschine selbst für die Erzeugung neuer Tabellenwerke hätten nutzen können.
{ , Nicht dassKE-lex:nicht_dass KE:Erstes_Konjunktes ihnen an der Fähigkeiten für den eigentlichen Rechenvorgang mangelte { .
KE:Zweites_Konjunktproblematisch war die Bestimmung der Startwerte für das Rechenwerk KE:FokuskontextDNI |
Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)
| Erstes_Konjunkt | |
Bei dem KE:Erstes_KonjunktErsten_Konjunkt handelt es sich um einen Verbletztsatz, der unmittelbar auf das KE-lex nicht_dassKE-lex:nicht_dass folgt. Das KE:Erstes_KonjunktErste_Konjunkt scheint zwar ein plausibler Grund für den Sachverhalt ( KE:FokuskontextFokuskontext) zu sein, wird aber ausdrücklich als nicht dafür verantwortlich deklariert. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: „Die Volksmehrheit umschließt ‚ Denken ‘ in einer furchterregenden Umzäunung.
Ein Schriftsteller ist frei , solange er sich innerhalb dieses Rahmens bewegt , aber wehe dem Mann , der ihn verlässt , { , nicht dassKE-lex:nicht_dass KE:Erstes_Konjunkter Anklagen fürchten müsste aberKorE:aber { .
KE:Zweites_Konjunkter muss gewärtig sein , im Alltag mit allen Formen von Unannehmlichkeiten verfolgt zu werden KE:FokuskontextDNI | |
| Zweites_Konjunkt | |
Das KE:Zweites_KonjunktZweite_Konjunkt folgt stets auf das KE:Erstes_KonjunktErste_Konjunkt und wird durch einen Verbzweitsatz realisiert. Im Gegensatz zu dem KE:Erstes_KonjunktErsten_Konjunkt ist das KE:Zweites_KonjunktZweite_Konjunkt für den Sachverhalt ( KE:FokuskontextFokuskontext) verantwortlich. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Ich spreche von den Platzfüllern. […] Haltet eure Reden bitte kurz!
{ .
Nicht dassKE-lex:nicht_dass KE:Erstes_Konjunktwir keine Zeit für lange Reden hätten KE:Zweites_Konjunktwir haben nur keine für langweilige Reden KE:FokuskontextDNI | |
| Fokuskontext | |
Bei dem KE:FokuskontextFokuskontext handelt es sich um den Sachverhalt, auf den sich die beiden Propositionen ( KE:Erstes_KonjunktErstes_Konjunkt+ KE:Zweites_KonjunktZweites_Konjunkt) beziehen. Er bleibt in dieser Kxn stets nullinstanziiert. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Hud muss El Diablo, mit dessen Hilfe er sich zunächst an die Aufgabe gewagt hat, im Verlauf seiner Ermittlungen töten; schließlich findet er das Geld – den Auslöser für die Lynchjustiz an seinem Bruder – und auch die wahre Schuldige, die Witwe Pollycut, die das Städtchen Blackstone ausgeplündert hat.
• „ Eine geballte Enttäuschung – { , nicht dassKE-lex:nicht_dass KE:Erstes_Konjunkter [ der Film ] schlecht wäre aberKorE:aber { • „ Relativ schwacher Hippie - Western mit einem völlig fehlbesetzten Johnny Hallyday , den auch die Mitwirkung von Adorf nicht retten kann .
KE:Zweites_Konjunktman wartet bei Corbucci doch immer auf etwas Besonderes , und das bleibt ( ... ) einfach aus KE:FokuskontextDNI | |
| Kern-KE-Sets | |
|---|---|
Erstes_KonjunktZweites_Konjunkt | |
Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern
Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch
| aber |
Der vorgenommene Kontrast kann durch die Konjunktionen aberKorE:aber, sondernKorE:sondern oder jedochKorE:jedoch verstärkt werden. Die korrelierenden Elemente befinden sich - sofern vorhanden - unmittelbar vor dem KE:Zweites_KonjunktZweiten_Konjunkt. AberKorE:aber und jedochKorE:jedoch können auch innerhalb des KE:Zweites_KonjunktZweiten_Konjunkts realisiert werden. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Marlon acted out of some innate emotive force.
It wasn’t studied , it just happened . “ ( der Schauspieler Kevin McCarthy über Montgomery Clift und Marlon Brando ) Monty wusste immer , was er tat – { , nicht dassKE-lex:nicht_dass KE:Erstes_Konjunkter nicht voll von Emotion und Gefühl gewesen sei aberKorE:aber { .
KE:Zweites_Konjunktder Ansatz war intellektuell KE:FokuskontextDNI |
| sondern |
Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Darin spricht er dem Untertauchen eine geisteinflößende Wirkung ab:
„ { , Nicht dassKE-lex:nicht_dass KE:Erstes_Konjunktwir im Wasser den Heiligen Geist erlangten sondernKorE:sondern { . “
KE:Zweites_Konjunktwir werden im Wasser [ … ] gereinigt , für den Hl . Geist vorbereitet KE:FokuskontextDNI |
| jedoch |
Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Eine Besonderheit sind die Taxis.
{ , Nicht dassKE-lex:nicht_dass KE:Erstes_Konjunkteine Taxifahrt immer gefährlich wäre { KE:Zweites_Konjunktsie kann jedochKorE:jedoch { .
KE:Zweites_Konjunktsehr teuer werden KE:FokuskontextDNI |