Konstruktion: Koordination_additiv:ganz_zu_schweigen_von_X
Kurzname der Konstruktion:
Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Koordination
Konstruktionstyp:
Syntaktische Konstruktion
Syntaktische Konstruktion: Phraseoschablonen/Phrasemkonstruktionen
Struktur/Form der Konstruktion:
ganz_zu_schweigen_von_X
von_X_ganz_zu_schweigen
Die Koordination_additiv:ganz_zu_schweigen_von_X-Konstruktion gehört zur Familie Koordination und verknüpft zwei Propositionen miteinander, wobei die zweite Proposition in Verbindung mit der Phraseoschablone ganz_zu_schweigen_von in Hinblick auf den Bezugskontext stärker gewichtet wird als die erste.
Obligatorische Bestandteile sind neben dem lexikalisch festen Kern-Konstruktionselement (KE-lex) ganz_zu_schweigen_vonKE-lex:ganz_zu_schweigen_von bzw. von_ganz_zu_schweigenKE-lex:von_ganz_zu_schweigen die beiden externen Kern-Konstruktionselemente (Kern-KE) KE:FokuskontextFokuskontext und KE:Erstes_KonjunktErstes_Konjunkt sowie das interne Kern-KE KE:Zweites_KonjunktZweites_Konjunkt.
Weiterführende Informationen
Die vorliegende Konstruktion teilt ihre additiv-koordinative Bedeutungsdimension sowie das KE-lex mit der Negation:NEG_X_ganz_zu_schweigen_von_Y, ist aber nicht negationsflankiert. Das KE:Zweites_KonjunktZweite_Konjunkt trifft mit Blick auf den KE:FokuskontextFokuskontext nicht umso weniger, sondern umso mehr zu als das KE:Erstes_KonjunktErste_Konjunkt.
Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
| Schematizität | Idiomatizität | Beschränkungen |
|---|---|---|
| 0.75 | idiomatisch | ja (formseitig + semantisch/pragmatisch) |
Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)
| ganz_zu_schweigen_von |
Das KE-lex besteht aus der Präposition von und der Abfolge ganz_zu_schweigen (ADJ_zu_Verb.Infinitiv). Die Präposition kann unmittelbar an ganz_zu_schweigen anschließen oder diesem Teil vorausgehen. Auf von folgt stets das KE:Zweites_KonjunktZweite_Konjunkt. Das KE-lex signalisiert, dass etwas ( KE:Zweites_KonjunktZweites_Konjunkt) in besonderem Maße bzw. stärker als das Vorhergesagte zutrifft. In der Regel wird das KE-lex mittels Einschub oder am Satzende realisiert. Ein Satz kann nur dann durch das KE-lex eingeleitet werden, wenn KE:FokuskontextFokuskontext und KE:Erstes_KonjunktErstes_Konjunkt bereits in dem Satz davor realisiert wurden. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Der Podcast wird von Pushkin Industries veröffentlicht, einem Medienunternehmen, das von den Journalisten Malcolm Gladwell und Jacob Weisberg geleitet wird, die früher für das Magazin Slate verantwortlich waren.
KE:FokuskontextIn der Financial Times schrieb Fiona Sturges : „ Santos ist die Stimme KE:Erstes_Konjunktder Vernunft { .
[Sie ist] eine warmherzige und doch maßgebliche Moderatorin, die uns die Widersprüche in unseren psychologischen Impulsen aufzeigt. “
ganz zu schweigen vonKE-lex:ganz_zu_schweigen_von KE:Zweites_Konjunktgewissenhafter Recherche Die Energiekosten betragen nur ein Fünftel der vergleichbaren Kosten in Skandinavien.
{ :
VonKE-lex:von_ganz_zu_schweigen KE:Zweites_Konjunktden Lohnkosten ganz zu schweigenKE-lex:von_ganz_zu_schweigen KE:Erstes_KonjunktDNI KE:FokuskontextDNI |
| von_ganz_zu_schweigen |
Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: „Nach meiner heutigen Erinnerung war das große Haus nicht nur mit weiß behandschuhten Dienern, mit Gästen, Speisen und herrlichem Champagner gefüllt, sondern zudem noch mit Konzertflügeln: die Flügel hingen buchstäblich an der Decke.
KE:FokuskontextDas Ballet Mécanique ist nämlich für KE:Erstes_Konjunktacht Klaviere KE:Fokuskontextinstrumentiert { , vonKE-lex:von_ganz_zu_schweigen KE:Zweites_Konjunktden Xylophonen , dem Schlagzeug und allem übrigen ganz zu schweigenKE-lex:von_ganz_zu_schweigen KE:Fokuskontextwenn es auch später in der Carnegie Hall doppelt so viel Instrumente waren |
Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)
| Erstes_Konjunkt | |
Das KE:Erstes_KonjunktErste_Konjunkt muss dem KE:Zweites_KonjunktZweiten_Konjunkt zwangsläufig vorausgehen. Es bildet eine Proposition in Hinblick auf den KE:FokuskontextFokuskontext ab, die jedoch verglichen mit dem KE:Zweites_KonjunktZweiten_Konjunkt marginaler erscheint. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Die Produzenten der Serie sagten jedoch, die Serie solle absichtlich „verspielt und leicht verkitscht“ wirken.
KE:FokuskontextMarilyn Moss vom Hollywood Reporter lobte 2004 die Absicht der Show , Bewegung zu fördern , und nannte sie KE:Erstes_Konjunkteinen großen Spaß für die ganz Kleinen { “ .
Justin New von der Washington Times bezeichnete 2005 LazyTown als „einen tollen Film“ und erklärte, dass er die Sportacus-Figur bewundere.
ganz zu schweigen vonKE-lex:ganz_zu_schweigen_von KE:Zweites_Konjunktlehrreich , vielleicht sogar lebensverändernd | |
| Zweites_Konjunkt | |
Erfordert:Erstes_Konjunkt Das interne Kern-KE KE:Zweites_KonjunktZweites_Konjunkt folgt stets auf die Präposition vonKE-lex:von_ganz_zu_schweigen und stellt ebenfalls eine Proposition in Hinblick auf den KE:FokuskontextFokuskontext dar. Das KE-lex markiert, dass diese Proposition im Vergleich zur vorangegangenen ( KE:Erstes_KonjunktErstes_Konjunkt) umso mehr bzw. erst recht zutrifft (vgl. Breindl u.a. 2014:468). Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Günter Sobe schrieb in der Berliner Zeitung:
„ KE:FokuskontextEigentlich fehlen mir KE:Erstes_Konjunktdie Worte { , vonKE-lex:von_ganz_zu_schweigen KE:Zweites_Konjunktden Liedern ganz zu schweigenKE-lex:von_ganz_zu_schweigen KE:Fokuskontextum diesen niederschmetternd langweiligen und verqueren Film zu besingen | |
| Fokuskontext | |
Der KE:FokuskontextFokuskontext kann auf unterschiedliche Weise realisiert sein und hat keine feste Position innerhalb der Konstruktion. Das KE bildet den Kontext ab, auf den sich KE:Erstes_KonjunktErstes_Konjunkt und KE:Zweites_KonjunktZweites_Konjunkt beziehen. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: [...]
KE:FokuskontextMan braucht KE:Erstes_Konjunktein scharfes Auge , um alle Verbindungen zu erkennen { . “
Stuart Jeffries von The Guardian verglich Guilt sogar mit Raymond Chandlers Film Noir The Big Sleep, der für seine „schillernden Dialoge“ und die „komplexe Handlung“ bekannt sei.
ganz zu schweigen vonKE-lex:ganz_zu_schweigen_von KE:Zweites_Konjunkteinem Gehirn , das in der Lage ist , gleichzeitig Sudoku und 3D - Schach zu spielen | |
| Kern-KE-Sets | |
|---|---|
FokuskontextErstes_KonjunktZweites_Konjunkt | |
Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern
Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch