Konstruktion: Kausativ:NP_macht_NP_abhängig_von_NP

Konstruktionseintrag

Annotationsreport & Daten Relationen
Annotationsreport & Daten Relationen
Benjamin Fischer
Benjamin Fischer

Bei den Verhandlungen in der kommenden Woche gelte es vor allem, den Widerstand einiger Mitgliedsstaaten, vor allem Spanien und Griechenland, zu überwinden.
{
KE:Abhängigkeit_DeklarierendesDiese Länder
machtenKE-lex:macht_abhängig_von
KE:Abhängigesdie künftige Forschungsförderung
abhängig vonKE-lex:macht_abhängig_von
KE:Abhängigkeiteiner Neuordnung der Finanzen in der EU
}
. ""Sie haben die Wissenschaft als Geisel genommen"", klagte Christof Tannert.

Kurzname der Konstruktion:

Kaus.:NP_macht_NP_abhängig_von_NP

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Kausativ

Konstruktionstyp:

Syntaktische Konstruktion

Struktur/Form der Konstruktion:

NP_macht_NP_abhängig_von_NP

NP_macht_NP_von_NP_abhängig

Die Konstruktion Kausativ:NP_macht_NP_abhängig_von_NP gehört zu den Kausativ-Konstruktionen und hat zwei Funktionen: Zum einen beschreibt sie eine Art von Aussage und zum anderen die Abhängigkeit einer Entität einer anderen Entität, welche wiederum von einer dritten Entität verursacht wird. Damit einhergehend kann die Konstruktion sowohl den Aussage- als auch den Verursachen-Frame evozieren (vgl. Fehrmann 2018: 154).

Die Konstruktion besteht aus dem lexikalisch festen Kern-Konstruktionselement (KE-lex) macht...abhängig_vonKE-lex:macht_abhängig_von bzw. macht...von...abhängigKE-lex:macht_von_abhängig und den internen Kern-Konstruktionselementen (Kern-KE) KE:Abhängigkeit_DeklarierendesAbhängigkeit_Deklarierendes, KE:AbhängigesAbhängiges und KE:AbhängigkeitAbhängigkeit.

Weiterführende Informationen

„Die Struktur [X macht NP_AKK abhängig von NP_DAT] evoziert [...] zwei alternative semantische Frames, je nach dem [sic!], ob das Y-Element eine Zusage kodiert – in diesem Fall wird der Statement-Frame [Aussage] evoziert – oder ob das Y-Element auf Personen oder Institutionen referiert – in diesem Fall wird der Causation-Frame [Verursachen] evoziert.“ (Fehrmann 2018: 154)

Im folgenden Beispiel wird der Aussage-Frame evoziert:

In Art. 146 wurde zwischen Vorsatz und Fahrlässigkeit (von ungeschichten gantz ungeheuerlicher weiß und wider des thätters willen) differenziert und die Abgrenzung durch Beispiele (gleichnuss) veranschaulicht. Dabei verfolgte
{
KE:Abhängigkeit_Deklarierendesdie Carolina
}
keine rein formal-psychologische Auffassung von Vorsatz und Fahrlässigkeit , sondern
{
machteKE-lex:macht_abhängig_von
KE:Abhängigesdie Schuldschwere
abhängig vonKE-lex:macht_abhängig_von
KE:Abhängigkeitder nach außen wirkenden inneren Gesamteinstellung des Täters
}
. Somit entwickelte sich ein anschaulicher Schuldbegriff.

Im Gegensatz dazu wird im folgenden Beispiel der Verursachen-Frame evoziert:

Im Abschlussteil betont Innis, dass die Kanadische Wirtschaftsgeschichte am besten verstanden werden könne, indem untersucht werde, wie ein Rohstoff durch einen anderen abgelöst wurde.
{
KE:Abhängigkeit_DeklarierendesDie Abhängigkeit von Rohstoffen
machteKE-lex:macht_von_abhängig
KE:AbhängigesKanada
vonKE-lex:macht_von_abhängig
KE:Abhängigkeitindustrialisierteren Ländern
abhängigKE-lex:macht_von_abhängig
}
, die zyklischen Wechsel von einem Hauptrohstoff zu einem anderen verursachten schwere Verwerfungen in der kanadischen Wirtschaft . Nach der Veröffentlichung seiner Studie über den Pelzhandel wandte sich Innis einem älteren Beispiel zu, der Kabeljaufischerei, die jahrhundertelang an der Nordamerikanischen Ostküste, insbesondere an der Neufundlandbank betrieben worden war.

Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie

einfacher SatzV2
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
0.25 unidiomatisch ja (formseitig + semantisch/pragmatisch)

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

macht_abhängig_von

Das KE-lex macht...abhängig_vonKE-lex:macht_abhängig_von wird diskontinuierlich vor und nach dem KE KE:AbhängigesAbhängiges realisiert.

Evoziert die folgenden Frames:

Verursachen

Beispiel:

Damit war es vorbei, als die Regierung in Ottawa, Pelzhändler der Hudson's Bay Company und anglikanische Missionare, um 1910 begannen, die Nomaden der Arktis zu christlichen Untertanen zu machen.
{
KE:Abhängigkeit_DeklarierendesDie Umerziehung , die erst in den sechziger Jahren endete
,
machteKE-lex:macht_abhängig_von
KE:Abhängigesdie Inuit
abhängig vonKE-lex:macht_abhängig_von
KE:Abhängigkeitwestlicher Technik
}
, vom westlichen Wohlfahrtssystem , von westlicher Medizin - und nicht zuletzt vom Alkohol . Der Bildband dokumentiert die faszinierenden Überlebenstechniken aus der Zeit vor dem Einzug der westlichen Zivilisation: den Bau von Schlitten und Schneehäusern, die Jagd auf Karibus und Robben oder die Herstellung der Kleidung.
macht_von_abhängig

Das KE-lex macht...von...abhängigKE-lex:macht_von_abhängig wird diskontinuierlich meist vor und nach dem KE KE:AbhängigesAbhängiges sowie nach dem KE KE:AbhängigkeitAbhängigkeit realisiert.

Evoziert die folgenden Frames:

Verursachen

Beispiel:

Nicht zuletzt auf Drängen Napoleons, der in Stein fälschlich einen Unterstützer Frankreichs sah, und der Reformpartei um Hardenberg wurde Stein am 10. Juli 1807 zum Staatsminister berufen.
{
KE:Abhängigkeit_DeklarierendesDie Annahme
machteKE-lex:macht_von_abhängig
KE:AbhängigesStein
vonKE-lex:macht_von_abhängig
KE:Abhängigkeiteinigen Vorbedingungen
abhängigKE-lex:macht_von_abhängig
}
. Dazu gehörte das Ende des Kabinettssystems.

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

Abhängigkeit_Deklarierendes

Das interne Kern-KE KE:Abhängigkeit_DeklarierendesAbhängigkeit_Deklarierendes wird in Form einer NP direkt vor dem ersten Element des KE-lexKE-lex:macht_abhängig_von realisiert. Es beschreibt entweder den Sprecher der Aussage und diejenige KE:Abhängigkeit_DeklarierendesEntität, welche eine weitere KE:AbhängigesEntität von KE:Abhängigkeitetwas abhängig macht oder diejenige KE:Abhängigkeit_DeklarierendesEntität, welche die KE:AbhängigkeitAbhängigkeit (im engeren Sinne) einer anderen KE:AbhängigesEntität verursacht.

Evoziert die folgenden Frames:

Entität

Beispiel:

Dies war indes nur eine vorläufige Anerkennung.
{
KE:AbhängigesDiese
machteKE-lex:macht_von_abhängig
KE:Abhängigkeit_DeklarierendesMaximilian
vonKE-lex:macht_von_abhängig
KE:Abhängigkeiteiner Kirchenordnung
abhängigKE-lex:macht_von_abhängig
}
, die eine gewisse Vereinheitlichung in Hinblick von Lehre und Gottesdienst gewährleisten könnte . Im Jahr 1570 wurde eine Agende für die österreichische Ständekirche veröffentlicht und am 11. Januar 1571 erließ er eine Religionsassekuration.
Abhängiges

Das interne Kern-KE KE:AbhängigesAbhängiges wird in Form einer NP innerhalb des KE-lexKE-lex:macht_abhängig_von realisiert. Es handelt sich dabei entweder um einen Teil der Nachricht und beschreibt diejenige KE:AbhängigesEntität, welche von einer weiteren KE:Abhängigkeit_DeklarierendesEntität von KE:Abhängigkeitetwas abhängig gemacht wird oder beschreibt diejenige KE:AbhängigesEntität, deren KE:AbhängigkeitAbhängigkeit (im engeren Sinne) von einer anderen KE:Abhängigkeit_DeklarierendesEntität verursacht wird.

Abhängig von dem evozierten Frame kodiert das KE:AbhängigesKE entweder eine Zusage (Aussage) oder referiert auf Personen oder Institutionen (Verursachen).

Evoziert die folgenden Frames:

Entität

Beispiel:

Die Kopfpauschale führt dazu, dass wir Einkommensschwache in hohem Maße durch den Staat finanzieren müssen.
{
KE:Abhängigkeit_DeklarierendesDas
machtKE-lex:macht_abhängig_von
KE:AbhängigesGesundheitspolitik
abhängig vonKE-lex:macht_abhängig_von
KE:Abhängigkeitder Kassenlage
}
. Das halte ich für unerträglich.
Abhängigkeit

Das interne Kern-KE KE:AbhängigkeitAbhängigkeit wird in Form einer NP entweder auf das letzte Element des KE-lexKE-lex:macht_abhängig_von folgend oder innerhalb des KE-lexKE-lex:macht_von_abhängig realisiert. Es handelt sich dabei entweder um einen Teil der Nachricht und beschreibt diejenige KE:AbhängigkeitEntität, von welcher eine weitere KE:AbhängigesEntität abhängig gemacht wird oder beschreibt diejenige KE:AbhängigkeitEntität, von welcher eine weitere KE:AbhängigesEntität (im engeren Sinne) abhängig gemacht wird.

Evoziert die folgenden Frames:

Entität

Beispiel:

Dass die Protestanten sich daran nicht beteiligen, ist eine tiefe Beleidigung des Kaisers und der katholischen Stände.
{
KE:Abhängigkeit_DeklarierendesDie Protestanten
machenKE-lex:macht_von_abhängig
KE:Abhängigesdie Türkenhilfe
vonKE-lex:macht_von_abhängig
KE:Abhängigkeitreligiösen Zugeständnissen
abhängigKE-lex:macht_von_abhängig
}
und setzen durch , dass über die Religionsfrage zuerst verhandelt wird . Janssen fragt, warum Melanchthon in der Confessio Augustana so tue, als sei man bis auf kleine Reformen mit der katholischen Kirche einig, wenn Luther gleichzeitig den Papst als Antichrist bezeichnete.
Kern-KE-Sets
Abhängigkeit_DeklarierendesAbhängigesAbhängigkeit

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch

Fehrmann, Ingo (2018): Kausative Konstruktionen mit dem Verb „machen“ im Deutschen, Berlin: Humboldt-Universität (Dissertation).