Konstruktion: Intensivierung:X_interessiert_mich_einen_N

Konstruktionseintrag

Annotationsreport & Daten Relationen
Annotationsreport & Daten Relationen
Kardelen Babal
Kardelen Babal

Auffällig beim AAI ist, wer nicht auf der Liste steht: Alle Billigfluglinien wurden ausgeklammert. Begründet wird deren Ausschluss mit "methodischen Problemen bei der CO2-Berechnung und Darstellung". Billigflieger würden subventioniert, flögen Umwege und erzeugten zusätzlichen Verkehr, da ohne die Billigangebote weniger Leute fliegen würden. Rein rechnerisch jedoch, so heißt es, müsste auf Platz eins die irische "Ryanair" stehen, deren Chef Michael O'Leary schon mal sagt: "
{
KE:StimulusDie Umwelt
interessiertKE-lex:interessiert
KE:Experiencermich
KE:Geringwertigeseinen Dreck
}
. "
KE:NegationCNI
Man könne den Billigfliegern ihr Geschäftsmodell nicht übel nehmen, meint Brockhagen, hier sei der Gesetzgeber gefragt. "Aber wir wollen nicht, dass der Ryanair-Kunde mit Blick auf unseren Index sagt: Prima, das ist ja total ökologisch, da buche ich gleich noch einen Flug."

Kurzname der Konstruktion:

Intens.:X_interessiert_mich_NP

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Intensivierung

Konstruktionstyp:

Synchron eingeschränkt

Syntaktische Konstruktion

Syntaktische Konstruktion: Phraseoschablonen/Phrasemkonstruktionen

Struktur/Form der Konstruktion:

X_interessiert_NP_(NEG)_NP

X_interessiert_NP_(NEG)_NP_X

Die Konstruktion Intensivierung:X_interessiert_mich_einen_N gehört zur Familie Intensivierung und drückt fehlendes Interesse oder Kritik seitens des Sprechers aus.

Die Konstruktion setzt sich aus den internen Kern-Konstruktionselementen (Kern-KE) KE:StimulusStimulus, KE:ExperiencerExperiencer, KE:NegationNegation und KE:GeringwertigesGeringwertiges sowie dem lexikalisch festen Kern-Konstruktionselement (KE-lex) interessiertKE-lex:interessiert zusammen.

„Semantisch-pragmatisch betrachtet sind [die Realisierungen dieser Konstruktion] durch einen hohen Grad an Subjektivität und Emotionalität gekennzeichnet, wobei die illokutiven Funktionen von der grammatischen Person des KE:ExperiencerExperiencer-Arguments (NPObjekt) in erheblichem Maße abhängig sind [...]: Während die Belegbeispiele mit dem Personalpronomen in der ersten Person keine negativen Konnotationen für den Sprecher, sondern nur die Idee seiner absoluten Interesselosigkeit und Gleichgültigkeit implizieren, sind die Belege in der zweiten und dritten Person [bis auf wenige Ausnahmen] mit einer illokutiven Funktion KRITIK an dem durch die Proposition ausgedrückten Sachverhalt versehen.“ (Mellado Blanco et al. 2022: 286f.)

Weiterführende Informationen

Eine Aussage wie

Auffällig beim AAI ist, wer nicht auf der Liste steht: Alle Billigfluglinien wurden ausgeklammert. Begründet wird deren Ausschluss mit "methodischen Problemen bei der CO2-Berechnung und Darstellung". Billigflieger würden subventioniert, flögen Umwege und erzeugten zusätzlichen Verkehr, da ohne die Billigangebote weniger Leute fliegen würden. Rein rechnerisch jedoch, so heißt es, müsste auf Platz eins die irische "Ryanair" stehen, deren Chef Michael O'Leary schon mal sagt: "
{
KE:StimulusDie Umwelt
interessiertKE-lex:interessiert
KE:Experiencermich
KE:Geringwertigeseinen Dreck
}
. "
KE:NegationCNI
Man könne den Billigfliegern ihr Geschäftsmodell nicht übel nehmen, meint Brockhagen, hier sei der Gesetzgeber gefragt. "Aber wir wollen nicht, dass der Ryanair-Kunde mit Blick auf unseren Index sagt: Prima, das ist ja total ökologisch, da buche ich gleich noch einen Flug."

beruht auf den Präsuppositionen, dass der Sprecher Dreck als geringwertig ansieht und sich für Hochwertiges interessiert. Dementsprechend ist er nicht an Dreck interessiert.

Daraus ergibt sich die Inferenz, dass die Umwelt den Sprecher so viel interessiert wie Dreck und wenn Dreck ihn nicht interessiert, folgt daraus, dass auch die Umwelt ihn nicht interessiert (ebd.: 290f.).

Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie

einfacher SatzV2
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
0.2 idiomatisch ja (formseitig + semantisch/pragmatisch)

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

interessiert

Das KE-lexKE-lex:interessiert dieser Konstruktion wird als das konjugierte Verb interessieren realisiert. Alternativ sind weitere Verben möglich, die dem Frame Interesse zugehörig sind, wie etwa „kümmern, jucken, kratzen, tangieren, reizen, berühren, scheren“. (ebd.: 283)

Evoziert die folgenden Frames:

Aufmerksamkeit

Beispiel:

Lediglich den neuen Domorganisten Daniel Beckmann übermannt nicht sofort der blanke Widerwille, aber das ist schnell erklärt: "
{
KE:StimulusFußball
interessiertKE-lex:interessiert
KE:Experiencermich
KE:Negationkein
KE:GeringwertigesStück
}
, selbst gegen das WM-Fieber scheine ich immun zu sein . Insofern bin ich auch gegenüber der Vuvuzela ziemlich leidenschaftslos." Ein Herz für Fußballfans hat der musikalische Neuzugang in Mainz aber trotzdem: Sein Antrittskonzert am Sonntag im Dom hat er extra auf 18 Uhr gelegt.

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

Stimulus

Der KE:StimulusStimulus stellt denjenigen Sachverhalt dar, der das Desinteresse des Sprechers auslöst bzw. auf dem der Fokus der Kritik liegt.

Er steht häufig an erster Stelle und wird überwiegend als NP realisiert, jedoch sind auch VP möglich. Auch kann der KE:StimulusStimulus geteilt auftreten in Form eines Korrelat-es', welches auf den Komplementsatz vorausweist:

Zu all den Dingen und Personen, die Luis Enrique zuletzt verärgert haben, zählt nun auch Gemüse. " "
{
KE:StimulusEs
interessiertKE-lex:interessiert
KE:Experiencermich
KE:Geringwertigeseinen Rettich
,
KE:Stimulusob wir in die Geschichte eingehen
}
.
KE:NegationCNI
Ich will gewinnen"", schnaubte der Trainer des FC Barcelona vor dem Rückspiel gegen Paris St. Germain.

Wird der KE:ExperiencerExperiencer an erster Stelle realisiert, kann der KE:StimulusStimulus als PP oder Nebensatz auftreten:

{
KE:ExperiencerEltern , die nicht Mathematik studiert haben
}
, schauen dagegen den ganzen Tag Privatfernsehen und
{
interessierenKE-lex:interessiert
KE:Experiencersich
KE:Negationkein
KE:GeringwertigesStück
KE:Stimulusfür das , was ihr Nachwuchs treibt
}
?

Evoziert die folgenden Frames:

Thema

Typische Realisierungen:

Experiencer

Das interne Kern-KE KE:ExperiencerExperiencer wird als ein Akkusativkomplement des KE-lexKE-lex:interessiert, insbesondere als Personalpronomen realisiert und referiert auf diejenigen KE:ExperiencerExperiencer, denen ein mangelndes Interesse zugesprochen bzw. vorgeworfen wird.

Wenn nicht eindeutig ist, auf welche Person(engruppe) im Komplement referiert wird, kann diese zuvor sprachlich in Form einer NP realisiert werden.

Evoziert die folgenden Frames:

Menschen

Beispiel:

Ich habe ihn mal gefragt: "Daddy, wie bist du damit umgegangen, was die Leute über dich gesagt haben, darüber, wie du die Sachen angehst, mit dir, mit uns?" Er sagte: "
{
KE:StimulusWas andere über mich sagen
,
interessiertKE-lex:interessiert
KE:Experiencermich
KE:Geringwertigeseinen Scheißdreck
}
.
KE:NegationCNI
Müsste ich heute wieder von vorne beginnen, würde ich alles noch einmal genauso machen. Mit einer Ausnahme: Ich würde dich nicht mehr Tennis spielen lassen, sondern hätte dir Golf oder Baseball beigebracht. Beides hättest du länger spielen und so mehr Geld verdienen können."
Das Berliner Ensemble in Berlin-Mitte vor ein paar Tagen. Im Hof sitzt Krömer - in einem strahlend weißen Hemd mit Manschettenknöpfen und Hosenträgern, darunter eine schlichte schwarze Hose. Der Seitenscheitel ist weg, genau wie das übergroße Kassengestell. So laufe er auch privat rum. "
{
KE:ExperiencerDas Publikum
interessiertKE-lex:interessiert
}
es
{
KE:Geringwertigeseinen Scheißdreck
,
KE:Stimuluswas ich anhabe
}
" , glaubt Krömer .
KE:NegationCNI
"Das ist eine reine Journalistenfrage." Ein mieses Programm könne auch ein noch so greller Anzug nicht retten. Krömer trinkt Rhabarber-Limo. Im Hintergrund lärmt eine Kreissäge - aber nur noch eine Minute, wie Krömers Manager in Erfahrung bringt. "Lass uns dann noch über Kleidung reden, die eine Minute", feixt Krömer. "Dann hast du das eh nicht auf Band." Ach nee, jetzt ist auch mal gut mit den Anzugfragen.
Negation

Das interne Kern-KE KE:NegationNegation wird als die Negationspartikel nicht oder als Quantifikativ-Artikel kein realisiert.

Handelt es sich beim Slotfüller des KE:GeringwertigesGeringwertigen um ohnehin Tabuisiertes, bleibt die KE:NegationNegation nullinstanziiert, andernfalls fordert er eine explizite KE:NegationNegation.

Evoziert die folgenden Frames:

Negation

Beispiel:

Die Mainzer hätten dann 19 Punkte auf der Habenseite, die Nendinger könnten nur noch auf 18 Zähler kommen, der TKSV Bonn-Duisdorf auf 17. Das Schöne daran: Selbst wenn die 88er den ersten Matchball vergeben, haben sie noch drei Versuche, alles klarzumachen. "
{
KE:StimulusDiese Fragestellung
interessiertKE-lex:interessiert
KE:Experienceruns
KE:Negationkeinen
KE:GeringwertigesZentimeter
}
" , lässt sich der Mainzer Cheftrainer Baris Baglan überhaupt nicht auf das Thema ein .
Montréal (dpa) -
{
KE:StimulusDer Rekord
interessierteKE-lex:interessiert
KE:ExperiencerKimi Räikkönen
KE:Negationnicht
KE:Geringwertigesdie Bohne
}
. Dafür schmerzte der herbe Rückschlag im Titelrennen umso mehr.
Geringwertiges

Das interne Kern-KE KE:GeringwertigesGeringwertiges wird als eine NP „in der Funktion von quantifizierenden Adverbien“ (ebd.: 288) realisiert. Da das KE:GeringwertigesGeringwertige überwiegend negativ konnotiert ist, wird es als negatives Polaritätselement (NPE) aufgefasst (vgl. ebd.).

Diese derben und somit expressiven Phrasen führen durch ihre Routinisierung „zu ihrer Idiomatisierung und diese zur Aufhebung der referentiellen Bedeutung des verwendeten Substantivs.“ (ebd.: 289) Diese Substantive stehen überwiegend in Relation zu Schmutz und Fäkalien. (vgl. ebd.: 339)

„Die NPE unserer Konstruktion sind darüber hinaus mit einer Implikaturen-Skala assoziiert, denn sie beziehen sich stets auf den unteren Endpunkt einer Skala und durch die Negierung dieses Endpunkts werden infolge einer Implikaturenkette alle weiteren, sich nach oben richtenden Punkte der Skala negiert.“ (ebd. 291)

Evoziert die folgenden Frames:

Wert_auf_Skala

Beispiel:

Am Abend zuvor, nach dem Gastspiel von Steins Berliner Kleist-Inszenierung "Der zerbrochne Krug" im riesigen Theater des Baltischen Hauses (mit dem souverän den Raum füllenden Klaus Maria Brandauer als Dorfrichter Adam), sah das noch anders aus. Da war Stein derart wütend durch die Menge gedampft, dass man mit allem rechnen musste: dass er die Preisverleihung sprengen, die Gastgeber beleidigen, ja, einen handfesten Skandal provozieren würde. .. Es genügte an diesem Abend, ihm freundlich zu gratulieren, dass er aufs Heftigste losplatzte: "
{
KE:StimulusDieser Preis
interessiertKE-lex:interessiert
KE:Experiencermich
KE:Geringwertigeseinen Scheiß
}
!
KE:NegationCNI
Ich will das Geld, das ist alles."

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch

Blanco, Carmen Mellado / Mollica, Fabio / Schafroth, Elmar (2022): Das interessiert mich einen X! Die intensivierende Konstruktionsfamilie der absoluten Interesselosigkeit im Spanischen, Italienischen und Deutschen, in: Blanco, Carmen Mellado / Mollica, Fabio / Schafroth, Elmar (Hrsg.): Konstruktionen zwischen Lexikon und Grammatik: Phrasem-Konstruktionen monolingual, bilingual und multilingual, Berlin/Boston: De Gruyter, 283–368.