Konstruktion: Sekundäre_Information:Fußnote
Kurzname der Konstruktion:
Konstruktionstyp:
Graphematische Konstruktion
Die Konstruktion Sekundäre_Information:Fußnote liefert ein Schema, das der der Textorganisation dient: „erklärende Zusätze, die für das Verständnis des Textes nicht notwendig sind und den Lesefluß stören können, [werden] aus dem laufenden Text [genommen]“ (Gallmann 1985: 201). Bei dieser Konstruktion werden Zusatzinformationen zu einem KE:BezugsausdruckBezugsausdruck aus dem Matrixtext (der Haupttext, der Bezugsausdruck enthält und den gesamten Argumentationsverlauf trägt) ausgelagert und entweder am Seiten- oder Textende als Fuß- bzw. Endnote ausgeführt. Auf die KE:FußnoteFußnote wird im Matrixtext durch einen KE:FußnotenindikatorFußnotenindikator (i.d.R. eine arabische Ziffer) hingewiesen, und die KE:FußnoteFußnote selbst wird durch dieselbe Ziffer als KE:FußnotenidentifikatorFußnotenidentifikator eingeleitet. Der KE:FußnotenidentifikatorFußnotenidentifikator und die KE:FußnoteFußnote sind vom KE:BezugsausdruckBezugsausdruck durch den Text getrennt, es sei denn, mit dem KE:BezugsausdruckBezugsausdruck wird das Ende der Seite erreicht und die Fußnote direkt darunter erscheint.
Die obligatorischen Bestandteile sind die internen Kern-Konstruktionselemente (Kern-KE) KE:BezugsausdruckBezugsausdruck, KE:FußnotenindikatorFußnotenindikator, KE:FußnotenidentifikatorFußnotenidentifikator, KE:FußnoteFußnote. Diese vier Kern-Konstruktionselemente dürfen nicht null-instanziert werden, da sie nicht aus dem Kontext erschließbar sind und das gesamte Schema durch das Weglassen eines Elementes nicht mehr existiert. Da die Konstruktion ein Schema darstellt, verfügt sie über kein lexikalisiertes Konstruktionselement, das immer in der gleichen Form auftritt.
Weiterführende Informationen
Die Darstellung der Belegstellen wurde wegen der begrenzten technischen Möglichkeiten und zugunsten der Übersichtlichkeit angepasst.
Im obigen Beispiel sind KE:FußnotenidentifikatorFußnotenidentifikator und KE:FußnotenindikatorFußnotenindikator durch das Zeichen ^ eingeführt. In einem üblichen Text würde der KE:FußnotenindikatorFußnotenindikator folgendermaßen aussehen: „Wenn man so will, ist die wissenschaftliche Ökonomie eine filigrane Ausarbeitung des Machiavellismus unter den Bedingungen der Herrschaft der Geldökonomie.14“ Die KE:FußnoteFußnote und der KE:FußnotenidentifikatorFußnotenidentifikator entsprechend: „14Vgl. Bendixen, P.: Das verengte Weltbild der Ökonomie – Zeitgemäß wirtschaften durch kulturelle Kompetenz, Darmstadt 2003, S.14.“ Zudem sollte die Fußnote kleiner gesetzt als der restliche Text, was sich hier aus technischen Gründen nicht nachbilden lässt.
In der Definition wurde darauf hingewiesen, dass der KE:BezugsausdruckBezugsausdruck und die KE:FußnoteFußnote durch den Textfluss getrennt werden. Da dieser Text aus mehreren Sätzen bestehen kann, wurde er durch eine Zeichenfolge [...] ersetzt.
Hinsichtlich ihrer Funktion nähert sich Sekundäre_Information:Fußnote der Konstruktion Texteinschub:Klammern. Beide Konstruktionen dienen der Bereitstellung von Zusatzinformationen und deren Organisation im Text, unterscheiden sich jedoch in den hierfür verwendeten Mitteln (hochgesetzte Ziffern vs. Klammern).
Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
| variabel |
| Schematizität | Idiomatizität | Beschränkungen |
|---|---|---|
| 1.0 | unidiomatisch | ja (formseitig) |
| Text-/Diskursposition | Seitenende Textende |
| Texttyp/Genre | Fachliteratur |
| Modalität | schriftlich |
Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)
Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)
| Bezugsausdruck |
Das interne Kern-KE KE:BezugsausdruckBezugsausdruck besteht aus jenem Teil des Matrixtexts, auf den sich die Information in der KE:FußnoteFußnote bezieht. Der KE:BezugsausdruckBezugsausdruck kann im Umfang variieren: So kann er aus einem einzelnen Wort bis hin zu ganzen Absätzen bestehen. Beispiel: Die Abweichungen der Bedeutungen von Sprichwörtern sind kontextbezogen und auch von den Erfahrungen des Empfängers abhängig.
Hierzu das Beispiel vom Theologen { ( 10 . Mai 1886 in Basel ; † 10 . Dezember 1968 ebenda ) , der 1930 in Bonn seinen Studenten bei der Aufnahmeprüfung für sein Seminar die Aufgabe gab , ein Sprichwort von Melanchthons <> ( C.R. 21 , 735 ) vom Lateinischen ins Deutsche zu übersetzten . [ … ] KE:BezugsausdruckKarl Barth KE:Fußnotenindikator ^6 {
KE:Fußnotenidentifikator^6 KE:Fußnote Karl Barth ; Schweizer evangelisch- reformierter Theologe . In einem weiteren Schritt prüft die Kom mission die Übernahme von DoubleClick durch Google unter dem Blickwinkel ei nes horizontalen Zusammenschlusses.
{ [ … ] KE:BezugsausdruckEi ne erhebliche Behinderung des Wettbe werbs durch das Ausscheiden eines Wett bewerbers aus dem Markt kommt aller dings nicht in Betracht , weil nach Ein schätzung der Kommission Google und DoubleClick aktuell in keinem nennens werten Wettbewerb miteinander stehen . KE:Fußnotenindikator ^15 {
KE:Fußnotenidentifikator^15 KE:Fußnote Commission Decision ( Fn . 2 ) , S. 52 ff . |
| Fußnotenindikator |
Der KE:FußnotenindikatorFußnotenindikator wird zumeist als arabische Ziffer realisiert, die der Nummerierung der Fußnote im Fußnotenapparat, der Gesamtheit der Fußnoten des Matrixtextes, entspricht. Der KE:FußnotenindikatorFußnotenindikator wird als Hochzahl an das letzte Zeichen des KE:BezugsausdruckBezugsausdrucks angefügt. Bei einer geringen Gesamtzahl an Fußnoten im jeweiligen Text kann statt arabischer Ziffern auf römische Zahlen oder, in nicht-wissenschaftlichen Texten, auch auf andere Symbole wie Asterisken ausgewichen werden. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Vielmehr besteht die kritische Wendung in einem Reflexivwerden des Denkens, das seine eigene politische Verfasstheit betrachtet.
{ [ … ] KE:Bezugsausdruck» Was uns zu denken bleibt , anders gesagt , ist nicht eine neue Stiftung ( oder Lehre ) der Politik durch das Denken , sondern die politische Stiftung des sogenannten westlichen Denkens . « KE:Fußnotenindikator ^4 {
KE:Fußnotenidentifikator^4 KE:Fußnote Ebd. , S.15 ; Übersetzung d . Hg . |
| Fußnotenidentifikator |
Das interne Kern-KE KE:FußnotenidentifikatorFußnotenidentifikator geht der KE:FußnoteFußnote voran. Dieses Kern-KE hat dieselbe Form wie der entsprechende KE:FußnotenindikatorFußnotenindikator. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: { [ … ] KE:BezugsausdruckMännlichkeit und Geld sind in der US- amerikanischen Kultur - wie generell in der westlichen Welt - nicht nur faktisch , sondern auch symbolisch und damit psychologisch miteinander verbunden . KE:Fußnotenindikator ^1 {
KE:Fußnotenidentifikator^1 KE:Fußnote Zur geschlechtsspezifischen Vermögensentwicklung in den 1980er und 1990er Jahren in den USA vgl . Steinern ( 1994 ) . |
| Fußnote |
Das interne Kern-KE KE:FußnoteFußnote beinhaltet Informationen, die für die Argumentation im Matrixtext nachrangig sind. Die KE:FußnoteFußnote wird am Ende der Seite realisiert, auf der sich der KE:FußnotenindikatorFußnotenindikator befindet. Zumeist hat sie eine kleinere Schriftgröße als der Matrixtext. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Die Kultur respektive das kulturelle Wissen einer jeden Gesellschaft wird mithilfe verschiedener ikonischer, verbaler, rhetorischer, narrativer und neuerdings technischer (printmedialer, audiovisueller usw.) Mittel gespeichert und verbreitet.
In diesem Prozess kommt der Sprache eine wichtige Rolle zu . Sprache gilt bekanntlich als ein integraler Bestandteil der Kultur ( Földes 2003 : 12 ) und kann geradezu als { ( Bańczerowski 2008 : 142 ) der jeweiligen Diskursgesellschaft bezeichnet werden . [ … ] KE:Bezugsausdruck„ das kulturelle Archiv “ KE:Fußnotenindikator ^6 {
KE:Fußnotenidentifikator^6 KE:Fußnote Die Übersetzung aller nicht-deutschsprachigen Zitate erfolgte durch uns : C. F. und H. H.-G. |
Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern
Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch