Konstruktion: Reflexives_Partikelverb:NP_VP_REFL_PART
Kurzname der Konstruktion:
Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Reflexivität
Konstruktionstyp:
Syntaktische Konstruktion
Struktur/Form der Konstruktion:
NP_VP_REFL_NP_PART
NP_VP_REFL_PART
NP_VP_REFL_PP_PART
Die Reflexives_Partikelverb:NP_VP_REFL_PART-Konstruktion "ist eine Argumentstruktur-Konstruktion, die die (reale oder metaphorische) ,Bewegung' einer Entität [...] ausdrückt." (Willich 2022:15)
Obligatorische Elemente dieser Konstruktion sind das interne Kern-Konstruktionselement (Kern-KE) KE:EreignisEreignis, das externe Kern-KE KE:BewegendesBewegendes sowie die beiden lexikalisch festen Kern-Konstruktionselemente (KE-lex) RichtungKE-lex:Richtung und Reflexivum, welches durch ein Reflexivpronomen wie michKE-lex:mich, sichKE-lex:sich etc. realisiert werden kann.
Weiterführende Informationen
Die vorliegende Konstruktion ist eng verwandt mit den beiden Konstruktionen Reflexive_Bewegung:NP_VP_REFL_PP und Reflexiver_Weg:NP_VP_REFL_NP. In Formaler Hinsicht ist sie abstrakter als die Reflexive_Weg-Konstruktion, aber weniger abstrakt als die Reflexive_Bewegung-Konstruktion (vgl. Willich 2022:13).
Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
| einfacher SatzV2 |
| Schematizität | Idiomatizität | Beschränkungen |
|---|---|---|
| 0.33 | teilidiomatisch | ja (formseitig + semantisch/pragmatisch) |
Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)
| sich |
Das KE-lex wird durch ein ",echtes' Reflexivpronomen oder ein reflexiv gebrauchtes Personalpronomen in 1. oder 2. Person" (Willich 2022:19) realisiert. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: ""Die Idee der Nachhaltigkeit verbindet uns alle""
Altmaier : Wenn KE:Bewegendesman { sichKE-lex:sich KE:Wegauf den kleinsten gemeinsamen Nenner { , würde das nicht funktionieren .
Wir müssen stattdessen aus gegensätzlichen Positionen eine Synthese bilden.
herunterKE-lex:Richtung KE:Ereignisverhandeln |
| mich |
Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Lass diesen Sprung gelingen! ""schrie es innerlich in mir.
Vorsichtig { KE:Ereignisließ KE:Bewegendesich { michKE-lex:mich KE:Wegbis zur Dachrinne { und starrte krampfhaft auf die Dachrinne des Nachbarhauses - " " nur ein einziger Meter ! " " - nach tief unten wagte ich gar nicht zu schauen - dann ein Sprung .
Ich bekam Halt an der Dachrinne, warf mich vornüber, klammerte mich fest und zog mich vorsichtig zur Dachluke nach oben.
hinunterKE-lex:Richtung |
| uns |
Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Macfadyen fasst im Rückblick zusammen:
" " KE:BewegendesWir { KE:Ereignisschlängelten unsKE-lex:uns KE:Wegzwischen Trümmerteilen { .
Es war, als würden wir durch eine Müllhalde segeln.
hindurchKE-lex:Richtung |
| einander |
Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Insgesamt war das Duell von einem sachlichen Ton geprägt.
KE:BewegendesBeide { immer wieder KE:Ereigniswandten sichKE-lex:sich { und sprachen sich mit Namen an .
Bislang hatte sich Merkel bemüht, ihren Herausforderer zu ignorieren.
einanderKE-lex:einander zuKE-lex:Richtung |
| euch |
Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Die Gäste und Freunde auf der Welt, die uns zuschauen, können sowieso nicht verstehen, warum wir wegen Summen, die im Bundeshaushalt nicht bedeutend sind, uns solche Diskussionen gönnen.
Sie sagen , KE:Bewegendesihr { , euchKE-lex:euch durchKE-lex:Richtung KE:Ereignisringen KE:Wegdies unter einem größeren nationalen Muster zu sehen |
| Richtung |
Das KE-lex RichtungKE-lex:Richtung wird durch eine Verbpartikel (durch, hinter, zurück, hoch, heim etc.) realisiert und bildet gemeinsam mit dem KE:EreignisEreignis ein Partikelverb (vgl. Willich 2022:19f.). "Es kann dabei sowohl in Distanzstellung zum Basisverb als auch in Kontaktstellung realisiert werden." (Willich 2022:19) Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Hier schreiben zwei Menschen um ihr Leben und überantworten sich doch, in Gottes Namen, dem nahenden Tod.
Jeder Brief kann der letzte sein , KE:Bewegendesder Todestag { .
Es sind Briefe, die vom Menschenmöglichen handeln.
KE:Ereignisschiebt sichKE-lex:sich hinausKE-lex:Richtung Gutzeit: Natürlich gab es die.
KE:BewegendesWir { unsKE-lex:uns KE:Wegin Sektoren { , vorKE-lex:Richtung KE:Ereignisgewagt KE:Wegdie normalerweise von Großordinarien dominiert werden |
Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)
| Bewegendes |
Das externe Kern-KE KE:BewegendesBewegendes wird stets durch eine Nominalphrase wiedergegeben und "referier[t] auf eine (belebte oder unbelebte) Entität, die eine ,Bewegung' ausführt" (Willich 2022:16). Die Entität, auf die das KE:BewegendesBewegende referiert, muss mit derjenigen Entität deckungsgleich sein, auf die das KE-lex referiert (vgl. Willich 2022:16). Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Karlheinz Steinmüller misstraut Szenarien, die auf den ersten Blick plausibel sind
KE:BewegendesWer im Schlaraffenland der plausiblen Zukunftsszenarien ankommen möchte { erst einmal sichKE-lex:sich KE:Wegdurch einen Berg aus Hirsebrei { .
Dieser Hirseberg besteht aus Datenbanken zu gesicherten Trends, aus Studien, Umfragen und wissenschaftlichen Analysen.
hindurchKE-lex:Richtung KE:Ereignislöffeln Jeder, der das mitbekomme, speichere sofort Screenshots ab, die anschließend unter der Hand weitergereicht würden, in einer Art informellen Gewerkschaft.
KE:WegIn diesen Kreisen { KE:Ereignisfragte KE:Bewegendesich { einige Tage lang michKE-lex:mich { , telefonierte , mailte , bekam Dokumente zugesandt , Verträge , Jahresabschlussberichte .
Ende September hatte ich dann die Mobilfunknummer, die Mailadresse und den Namen des Bezirksleiters.
durchKE-lex:Richtung Funktion als Satzglied/-teil:
|
| Ereignis |
Das interne Kern-KE KE:EreignisEreignis wird durch eine Verbalphrase realisiert respektive ein Verb, "das gemeinsam mit dem KE-lex RichtungKE-lex:Richtung ein Partikelverb bildet." (Willich 2022:17) Konkrete Realisierungen dieses KE "spezifizieren ein KE:EreignisEreignis, das als eine ,Bewegung' der Entität [...] verstanden werden kann" (Willich 2022:17). Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Lass diesen Sprung gelingen! ""schrie es innerlich in mir.
Vorsichtig { KE:Ereignisließ KE:Bewegendesich { michKE-lex:mich KE:Wegbis zur Dachrinne { und starrte krampfhaft auf die Dachrinne des Nachbarhauses - " " nur ein einziger Meter ! " " - nach tief unten wagte ich gar nicht zu schauen - dann ein Sprung .
Ich bekam Halt an der Dachrinne, warf mich vornüber, klammerte mich fest und zog mich vorsichtig zur Dachluke nach oben.
hinunterKE-lex:Richtung Funktion als Satzglied/-teil:
|
Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern
| Weg |
Das Nicht-Kern-KE KE:WegWeg spezifiziert "die räumliche Ausdehnung der ,Bewegung'" (Willich 2022:17), auf die bereits das KE-lex RichtungKE-lex:Richtung verweist. Das KE KE:WegWeg kann als Präpositional- oder Nominalphrase sowie als Nebensatz mit zu-Infinitiv realisiert sein (vgl. Willich 2022:17f.). Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Ich spüre den See auf mir, um mich herum.
KE:WegDas Wasser KE:Bewegendesich { , spüre ich , wie es an meinen Gliedern , an meinem Rücken herabrinnt . " "
Übungen in Achtsamkeit!
michKE-lex:mich hindurchKE-lex:Richtung KE:Ereignisbewege Sie ließ die perfekt geometrisch angelegten Blumenbeete in den Parks hinter sich, die schnurgeraden Straßen und die Häuser mit den googlebunt gestrichenen Fassaden.
Sie folgte einer Straße , KE:Bewegendesdie { sichKE-lex:sich KE:Wegzwischen Felswänden und steilen Abhängen { , durch eine Landschaft , die so schön ist wie sonst nur ein Bildschirmhintergrund .
Dann erreichte sie das Campgelände.
hindurchKE-lex:Richtung KE:Ereigniszwängte |
Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch