Konstruktion: Reflexiver_Weg:NP_VP_REFL_NP

Konstruktionseintrag

Annotationsreport & Daten Relationen
Annotationsreport & Daten Relationen
Saskia Lindemann
Saskia Lindemann

Am Ufer regt sich was.
KE:BewegendesEin Angler
{
KE:Ereignisschlägt
sichKE-lex:sich
}
einen PfadKorE:Weg
KE:Wegdurchs Schilf
, dorthin , wo Land und Fluss eins werden . Rutschiges Terrain, Watstiefel halten seine Füße trocken.

Kurzname der Konstruktion:

Reflexiver_Weg:NP_VP_REFL_NP

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Reflexivität

Konstruktionstyp:

Syntaktische Konstruktion

Struktur/Form der Konstruktion:

NP_VP_REFL_NP

NP_VP_REFL_NP_PP

Die Reflexiver_Weg:NP_VP_REFL_NP-Konstruktion „ist eine Argumentstruktur-Konstruktion, die die (reale oder metaphorische) ‚Bewegung‘ einer Entität [...] ausdrückt.“ (Willich 2022:27)

Obligatorische Elemente dieser Konstruktion sind das interne Kern-Konstruktionselement (Kern-KE) KE:EreignisEreignis, das externe Kern-KE KE:BewegendesBewegendes, das lexikalisch feste Kern-Konstruktionselement (KE-lex) Reflexivum, welches durch ein Reflexivpronomen wie sichKE-lex:sich realisiert wird, sowie das korrelierende Element (KorE) WegKorE:Weg.

Weiterführende Informationen

Die vorliegende Konstruktion ist im Vergleich zu den beiden verwandten Konstruktionen Reflexives_Partikelverb:NP_VP_REFL_PART und Reflexive_Bewegung:NP_VP_REFL_PP aufgrund des KorE WegKorE:Weg sowie „der stärkeren lexikalischen Spezifiziertheit des KE-lex“ in formaler Hinsicht am spezifischsten (Willich 2022:26).

Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie

einfacher SatzV2
einfacher SatzVL
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
0.33 teilidiomatisch ja (formseitig + semantisch/pragmatisch)

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

sich

Das KE-lex wird durch ein „‚echtes‘ Reflexivpronomen oder ein reflexiv gebrauchtes Personalpronomen in 1. oder 2. Person“ (Willich 2022:31) realisiert. Am häufigsten findet sich das Reflexivpronomen sichKE-lex:sich.

Evoziert die folgenden Frames:

EigenbewegungEntität

Beispiel:

Plötzlich taucht aus der Menge ein vertrautes Gesicht auf – der Milchmann. Völlig unbeeindruckt
{
KE:Ereignisbahnt
}
KE:Bewegendeser
{
sichKE-lex:sich
}
seinen WegKorE:Weg
KE:Wegdurch die Menge
, durchs Tor hinein , die Stufen hoch zur Familienwohnung . Dort stellt er – wie jeden Morgen – die Milch ab, macht kehrt und verschwindet genauso ungerührt wieder in der Menge, wie er gekommen war.
mir

Evoziert die folgenden Frames:

EigenbewegungEntität

Beispiel:

Ich möchte meine Schultern schonen, habe Abenddress und Wechselschuhe daheim gelassen. Im Schatten roter Doppeldeckerbusse
{
KE:Ereignisbahne
}
KE:Bewegendesich
{
mirKE-lex:mir
}
den WegKorE:Weg
KE:Wegzum Big Ben und zur Westminster Bridge
. Zwiebeldüfte wehen herüber, immerhin eine Abwechslung zum Dieseldunst:
uns

Evoziert die folgenden Frames:

EigenbewegungEntität

Beispiel:

Unter der Decke der Fabrikhalle hängen Ruderboote, gut vertäut, über den Ästen, den Zweigen im Raum, über den mannsgroßen Stahlschalen am Boden.
KE:BewegendesWir
{
KE:Ereignisbahnen
unsKE-lex:uns
}
einen WegKorE:Weg
KE:Wegdurch das Durcheinander zum aufrecht erstarrten Braunbären hin
, der seine ihn gegen Staub schützende Folie trägt wie ein Mönch die Kutte . Ein Zebra auf Rollen, ein Kaffernbüffel, teergedeckte Vogelhäuschen, Hula-Hoop-Reifen, Landkarten der preußischen Verwaltung, welch unvergleichliches Sammelsurium!

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

Bewegendes

Das externe Kern-KE KE:BewegendesBewegendes wird stets durch eine Nominalphrase wiedergegeben und „referier[t] auf eine (belebte oder unbelebte) Entität, die eine ,Bewegung‘ ausführt.“ (Willich 2022:29) Die Entität, auf die das KE:BewegendesBewegende referiert, muss mit derjenigen Entität deckungsgleich sein, auf die das KE-lex referiert (vgl. Willich 2022:29).

Evoziert die folgenden Frames:

Entität

Beispiel:

Sie schenkt unseren Herzen eine Seele, verleiht den Gedanken Flügel, lässt die Fantasie erblühen und spendet allen Dingen Freude und Leben. "" Im Prinzip entspricht dies exakt seinem Lebenscredo :
KE:BewegendesMusik
{
KE:Ereignisbahnt
sichKE-lex:sich
}
immer
ihren WegKorE:Weg
, selbst aus dem größten Chaos heraus . InAnd So It Goes von Billy Joel, einem minimalistischen Kleinod am Ende von {Open Book}, erklärt Hersch dies in der Sprache der Noten und später dann noch mit eigenen Worten:
Die wenigsten haben zwischen Schulbroteschmieren um sechs Uhr morgens und dem letzten Trocknerausräumen um ein Uhr nachts die Nerven dafür, sich wie Kelle und Co. in endlosen Kämpfen gegen die Leben der anderen zu ergehen.
KE:BewegendesDas Gros der Eltern
{
KE:Ereignisschlängelt
sichKE-lex:sich
}
täglich neu
einen WegKorE:Weg
, um den Bedürfnissen der Kinder gerecht zu werden , den Arbeitgeber nicht zu enttäuschen und vielleicht noch so etwas wie eigene Interessen zu bewahren . Das ist anstrengend, auch deshalb, weil keine Generation zuvor das so ausprobiert hat.
Ereignis

Das interne Kern-KE KE:EreignisEreignis wird durch eine Verbalphrase realisiert und „referier[t] auf ein Ereignis, das als eine ,Bewegung‘ der Entität [...] verstanden werden kann oder mit dieser Bewegung [...] einhergeht.“ (Willich 2022:29)

Evoziert die folgenden Frames:

Ereignis

Beispiel:

Gegen Ende, als die Berliner vertilgt sind und die Gäste von Punsch auf Kaffee umschwenken, eilt man ihm nach.
KE:BewegendesEr
treibt das Wägelchen vor sich her , als sei’s ein Pflug , und
{
KE:Ereignisfräst
sichKE-lex:sich
}
eine GasseKorE:Weg
KE:Weghin zur Garderobe
. Man hält ihn am Arm, damit er nicht weiterflitzt, und fragt, was von ihm zu erwarten sei, künstlerisch, im neuen Jahr.
Und tatsächlich sieht die Landschaft um Kamloops aus wie einige der trostlosen Planeten in der Fantasy-Galaxie.
KE:WegVon Kamloops aus
{
KE:Ereigniswinden
sichKE-lex:sich
}
KE:Bewegendesdie Gleise
ihren WegKorE:Weg
KE:Wegdurch die Rocky Mountains
. Die Berge sind üppig grün bewaldet und dahinter erhebt sich ein Panorama mit kantigen, schneebedeckten Gipfeln, wie man es aus den Alpen kennt.

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Weg

Das Nicht-Kern-KE KE:WegWeg wird – sofern realisiert – als Präpositionalphrase wiedergegeben und spezifiziert „die räumliche Ausdehnung der ,Bewegung‘“ des sich KE:BewegendesBewegenden (Willich 2022:30).

Evoziert die folgenden Frames:

Geplante_Bewegungsbahn

Beispiel:

Die Abgeordneten, die von nun an die Regierung ""jagen"" wollen, wirken bei ihrem Einzug in den Bundestag noch schüchtern. Rollkoffer und Kulturbeutel mit herausstakenden Zahnbürsten durch den Scanner schleusen , das eigene Namensschild finden ,
{
sichKE-lex:sich
}
den WegKorE:Weg
KE:Wegdurch die Reportertrauben
{
KE:Ereignisbahnen
}
, bloß nichts Falsches sagen – man sieht den meisten AfD-Parlamentariern an , wie neu das hier alles für sie ist .
KE:BewegendesINI
Sie wissen noch nicht, ob sie den Reichstag als Spielfeld des Establishments oder als Volksbühne sehen.

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch

Weg

Das KorE WegKorE:Weg besteht aus einem Definit-, Indefinit- oder Possessivartikel sowie dem Lexem Weg bzw. einem semantisch verwandten Nomen (z.B. Gasse, Trampelpfad, Pfad) (vgl. Willich 2022:31f.).

Beispiel:

Da draußen, da rollt die Horrorwalze.
KE:BewegendesDas Grauen
{
KE:Ereignisfrisst
sichKE-lex:sich
}
eine GasseKorE:Weg
. Nein, nicht bin Laden, der Klima-GAU oder die hinweggefegten Börsenmilliarden sind gemeint.
Komik ist unerklärlich und unausrottbar, auch wenn immer wieder das Ende allen Spaßes beschworen wird. Als dieser in Form von Comedy die Fernsehkanäle überflutete ,
{
KE:Ereignisbahnte
}
KE:Bewegendeser
{
sichKE-lex:sich
}
gleichzeitig
einen TrampelpfadKorE:Weg
KE:Wegauf die Kleinkunstbühnen Berlins
, fand ein bisschen in der Ufa-Fabrik , im Tränenpalast und in der Bar jeder Vernunft statt - und blieb im Grunde heimatlos . Stars und Morgensterne

Willich, Alexander (2022): Konstruktionssemantik: Frames in gebrauchsbasierter Konstruktionsgrammatik und Konstruktikographie, Berlin/Boston: De Gruyter.