Konstruktion: Topik_Kommentar:Linksversetzung
Kurzname der Konstruktion:
Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Topik-Kommentar
Konstruktionstyp:
Syntaktische Konstruktion
Struktur/Form der Konstruktion:
X,_S
X_S
Die Konstruktion Topik_Kommentar:Linksversetzung ist Teil der Familie Topik-Kommentar und besteht aus einem komplexen oder einfachen KE:Rest_HauptsatzHauptsatz, der eine KE:Proform_HauptsatzProform beinhaltet; ihm im linken Außenfeld (Vor-Vorfeld) vorangestellt wird eine mit der Proform referenzidentische Konstituente. Die vorangestellte Konstituente hat den Status eines KE:TopikTopiks, zu dem mit dem KE:Rest_HauptsatzRestsatz ein Kommentar getätigt wird. Die Konstruktion erfüllt notwendigerweise mindestens drei der vier prototypischen Kennzeichen, die Jacobs (2001) für Topik-Kommentar-Strukturen vorschlägt:
- Informationelle Separation: KE:TopikTopik und Kommentar werden in zwei getrennten Schritten semantisch verarbeitet.
- Prädikation: Das KE:TopikTopik stellt in dieser Konstruktion das semantische Subjekt des Satzes dar, d.h. es besetzt eine von der Valenz des Verbs bzw. vom Davidsonschen Situationsrelat eingeführte Variable; weitere potentielle Variablen müssen hierarchisch niedriger angesetzt sein. (Letzteres spiegelt sich darin wieder, dass in der syntaktischen Struktur des Satzes die auf das Topik referierende Konstituente die auf andere Variablen referierenden Konstituenten c-kommandiert.)
- Adressiertheit/Aboutness: Das KE:TopikTopik ist der Satzgegenstand, über den im Kommentar eine Information gegeben wird. Nicht-spezifische, negierte oder quantifizierte Phrasen sind hier ausgeschlossen (vgl. Jacobs 2001: 652).
Darüber hinaus kann das KE:TopikTopik als Restriktor über die im Kommentar getätigte Aussage fungieren (muss es aber nicht).
In der geschriebenen Sprache wird das KE:TopikTopik vom Restsatz i.d.R. durch ein KommaKorE:Komma abgetrennt. In der gesprochenen Sprache sind Akzente sowohl auf dem Topik als auch auf dem Kommentar charakteristisch (vgl. Jacobs 1999; 2001:646)
Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
| einfacher SatzAnderes |
| komplexer SatzAnderes |
| Schematizität | Idiomatizität | Beschränkungen |
|---|---|---|
| 1.0 | teilidiomatisch | ja (formseitig + semantisch/pragmatisch) |
Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)
Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)
| Topik |
Das KE:TopikTopik kann in dieser Konstruktion nur durch eine lexikalisch oder vom Situationsrelat eingeführte Variable (Zeit, Ort) besetzt werden. Nur modifizierende Konstituenten können hingegen nicht linksversetzt werden (Jacobs 2001: 660). Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: ""Es treten im Züchtungsprozess immer wieder andere Krankheiten in den Vordergrund"", sagt Cöster, als die Gruppe vom Horstberg hinunterkraxelt.
" " { , das ist unser Beruf .
Aber wir selektieren insgesamt auf 30 Eigenschaften, die der Weizen haben muss, und Rostresistenz ist nur eine davon.
KE:TopikDiese Wellen ,KorE:Komma KE:Proform_Hauptsatzdie KE:Rest_Hauptsatzkennen wir Ende Juli war ich in der Gegend von Brighton in so einem, ja, altflott gesagt: Schuppen, dem Dance Floor wohl eines Spielcasinos.
Keine Ahnung mehr , wer da vorne auf dem Podium spielte , aber meine englische Freundin sagte mit : { , four boys , they were really good .
Später, irgendwann im Autoradio, hörten wir dann plötzlich dieses „yeah, yeah, yeah“, und das Mädchen neben mir sagte:
KE:TopikLetzte Woche ,KorE:Komma KE:Proform_Hauptsatzda KE:Rest_Hauptsatzhatten wir hier eine andere Band Deshalb akzeptieren die Schweizer uns, und wenn der Polier kommt, dann sagt er bloß noch: Deutscher tipptopp. «
{ , 27 , aus Göttingen , Maurer , der war lange arbeitslos und fand über das Internet eine Stelle in der Schweiz .
Jeden Samstag schauen sie zusammen Bundesliga, Olaf ist ein Bayern-Fan, Thomas ist für 1860 München, und beim Fußball werden, in der Fremde, die Gemeinsamkeiten stärker.
KE:TopikIn der Pension ,KorE:Komma KE:Proform_Hauptsatzda KE:Rest_Hauptsatzgibt es auch Westdeutsche wie Thomas |
| Proform_Hauptsatz |
In der Regel ist die KE:Proform_HauptsatzProform ein Demonstrativum (Jacobs 2001: 659), das mit der vorangestellten Konstituente kongruiert; bezieht sich letztere auf lokale oder temporale Umstände, werden dagegen Adverbien (v.a. da, dort) verwendet. Zusammen mit dem KE:Rest_HauptsatzRest des Hauptsatzes bildet die KE:Proform_HauptsatzProform den Kommentar. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: – ""Stimmt das wirklich?"", fragte der Homsa und bekam einen Kloß in den Hals.
" " { .
Die hab ich erfunden. ""
KE:TopikDiese Pilze ,KorE:Komma KE:Proform_Hauptsatzdie KE:Rest_Hauptsatzgab’s heute Morgen nämlich noch nicht Diesen Geschmack lieben wir noch heute, aber wir wollen ihn mit leichteren Zutaten erreichen. ""
{ , doch inzwischen sei die industrielle Ware qualitativ ebenso gut .
Die Dinge sind heute anders, soll das bedeuten, aber streng genommen geht es dabei eher um die Sauce als um die Pasta an sich.
KE:TopikIn den Achtzigern ,KorE:Komma KE:Proform_Hauptsatzda KE:Rest_Hauptsatzhabe noch jede Familie daheim ihre eigene Sauce gemacht Hatte immer drei Gegner auf den Füßen.
{ .
Richtige Fußballer aber, die gibt es in der Kreisliga kaum.
KE:TopikIn der Kreisliga ,KorE:Komma KE:Proform_Hauptsatzda KE:Rest_Hauptsatzgibt es noch richtige Manndecker |
| Rest_Hauptsatz |
Der dem KE:TopikTopik folgende KE:Rest_HauptsatzRest des Hauptsatzes hat Verbzweitstellung. Er bildet gemeinsam mit der KE:Proform_HauptsatzProform im Hauptsatz den Kommentar. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: ""Europa, was ist das überhaupt?"", fragt er.
{ , sie sei keine Solidargemeinschaft .
Für den früheren Seemann ist Solidarität ein hohes Gut, gerade auf See.
KE:TopikDie EU ,KorE:Komma KE:Proform_Hauptsatzdie KE:Rest_Hauptsatzexistiere nur auf dem Papier |
Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern
Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch
| Komma |
In der geschriebenen Sprache wird das KE:TopikTopik vom Kommentar i.d.R. durch ein KommaKorE:Komma abgetrennt. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Das Auto siehst du nie wieder!
{ !
Heeg macht keinen Hehl daraus, dass er manisch-depressiv ist.
KE:TopikDer Heeg ,KorE:Komma KE:Proform_Hauptsatzder KE:Rest_Hauptsatzspinnt |