Frame: Schmuggeln
Evokationstyp(en) des Frames:
lexikalisch, MWE
Berkeley-FrameNet: Smuggling
Definition
Ein FE:TäterTäter nimmt heimlich FE:WarenWaren in oder aus einem FE:QuelleLand oder anderen Gebiet mit, die gesetzlich verboten sind oder für die nicht die erforderlichen Zollabgaben gezahlt wurden.
Zusätzliche Angaben
Frame-Familien
Dieser Frame ist Teil der Familie Bringen.
Dieser Frame ist Teil der Familie Ereignis.
Dieser Frame ist Teil der Familie Straftat_begehen.
Dieser Frame ist Teil der Familie Vergehen.
Frame-Elemente
Frame-Elemente (FE) Kern
Quelle(Kern) Evoziert den Frame: |
Die FE:QuelleQuelle ist der Standort, an dem sich die FE:WarenWaren vor dem Standortwechsel zunächst befinden. |
Täter(Kern) Evoziert den Frame: |
Der FE:TäterTäter ist die Person (oder ein anderes Agens), die FE:WarenWaren illegal in oder aus einem Land bringt. FE:TäterWir FE:Warendich FE:Zielhierher geschmuggeltLE:schmuggeln FE:Zweckum zu versuchen , dir zu helfen |
Waren(Kern) Evoziert den Frame: |
Dieses FE bezieht sich auf alles (einschließlich Arbeits-, Zeit- oder gesetzliche Rechte), was illegal ins oder außerhalb des Landes gebracht werden kann. FE:TäterDie Rebellen FE:Art_und_Weiseheimlich FE:Warenmehrere Tonnen Sprengstoff geschmuggeltLE:schmuggeln FE:ZielINI |
Weg(Kern) Evoziert den Frame: |
Dieses FE bezieht sich auf den Staatsboden (bzw. einen Teil davon), über den die FE:WarenWaren transportiert werden, oder auf einen räumlichen Punkt, den die FE:WarenWaren beim Transport passieren. FE:TäterSie schmuggeltenLE:schmuggeln FE:Warendie Bombe FE:Geschwindigkeitrasch FE:Wegdurch den Zoll |
Ziel(Kern) Evoziert den Frame: |
Das FE:ZielZiel ist der Ort, an den die FE:WarenWaren gebracht werden. FE:TäterHäftlinge schmuggelnLE:schmuggeln FE:Frequenzhäufig FE:WarenMarihuana FE:Zielins Gefängnis |
Kern-FE-Sets
ZielWegQuelle |
Frame-Elemente (FE) Nicht-Kern
Art_und_Weise(peripher) Evoziert den Frame: |
Dieses FE bezieht sich auf Beschreibungen des FE:EreignisEreignisses, die nicht durch spezifischere FE abgedeckt sind, einschließlich Nebeneffekte (z.B. leise, laut) und allgemeine Beschreibungen, die Ereignisse miteinander vergleichen (z.B. auf die gleiche Weise). In den meisten Fällen weist dieses Frame-Element auf markante Merkmale eines FE:TäterTäters hin, die auch die Handlung beeinflussen (z.B. anmaßend, kalt, bewusst, eifrig, sorgfältig). |
Aufbewahrungsort(peripher) Evoziert den Frame: |
Dieses FE bezieht sich auf den Behälter, das Fahrzeug oder eine andere Entität, mit der die FE:WarenWaren bewegt bzw. in denen sie aufbewahrt werden. |
Dauer(peripher) |
Dieses FE bezieht sich auf die Zeitspanne, während der ein Zustand anhält oder ein Prozess läuft. |
Entfernung(peripher) Evoziert den Frame: |
Dieses FE bezieht sich auf die von den FE:WarenWaren zurückgelegte Entfernung. |
Ereignis(peripher) Evoziert den Frame: |
Dieses FE bezieht sich auf den rechtswidrigen Verkehr von FE:WarenWaren. |
Erklärung(extrathematisch) Evoziert den Frame: |
Dieses FE bezieht sich auf eine Proposition, aus der sich der Hauptsatz (angeführt vom Target) logisch ergibt. Das bedeutet oft, dass die FE:ErklärungErklärung die Proposition des Target verursacht, aber nicht in allen Fällen. |
Frequenz(extrathematisch) Evoziert den Frame: |
Dieses FE bezieht sich auf die Häufigkeit, mit der ein Schmuggelvorgang auftritt. |
Geschwindigkeit(peripher) Evoziert den Frame: |
Dieses FE bezieht sich auf die Zeitspanne pro Strecke, mit der die FE:WarenWaren transportiert werden. |
Mittel(peripher) Evoziert den Frame: |
Dieses FE bezieht sich auf eine Handlung des FE:TäterTäters, die es ihm erlaubt, die FE:WarenWaren zu schmuggeln. |
Ort(peripher) Evoziert den Frame: |
Dieses FE bezieht sich auf auf den Ort, an dem der Schmuggelvorgang stattfindet. |
Zeit(peripher) Evoziert den Frame: |
Dieses FE bezieht sich auf den Zeitpunkt, an dem der Schmuggelvorgang eintritt. |
Zweck(peripher) Evoziert den Frame: |
Dieses FE bezieht sich auf die Handlung oder den Zustand, die oder den der FE:TäterTäter durch den Schmuggelvorgang zu erreichen versucht. |
Frameevozierende Einheiten (FEE)
Literatur