Frame: Handlungsvereinbarung_haben

Berkeley-FrameNet: Be_in_agreement_on_action

Definition


Zwei (oder mehr) Personen (die FE:ParteienParteien, auch kodierbar als FE:Partei_1Partei_1 und FE:Partei_2Partei_2) haben eine Vereinbarung. Beide Seiten sind so konstruiert, dass sie eine FE:VerpflichtungVerpflichtung eingehen - die Beziehung wird als symmetrisch oder gegenseitig verstanden. Anstelle einer ausdrücklichen Erwähnung der FE:VerpflichtungVerpflichtung kann ein FE:ThemaThema-Ausdruck verwendet werden, um die betroffene Domäne anzugeben.

[fnref::NULL]Die USA und FE:ParteienRussland haben eine [target]Vereinbarung[/target] getroffen, Frühwarndaten über den Start von FE:VerpflichtungRaketen zu teilen.[/fnref::NULL]

Zusätzliche Angaben


Frame-Familien


Dieser Frame ist Teil der Familie Handlungsvereinbarung_treffen.

Dieser Frame ist Teil der Familie Informationen.

Dieser Frame ist Teil der Familie Kommunikation.

Dieser Frame ist Teil der Familie Verpflichtung_eingehen.

Frame-Elemente


Frame-Elemente (FE) Kern

Partei_1(Kern)

Evoziert den Frame:

Die Person(en), die die prominentere ("agentive") Partei der Vereinbarung bildet (bilden), im Vergleich zur FE:Partei_2Partei_2. Das heißt, FE:Partei_1Partei_1 wird im Allgemeinen als externes Argument von Verben angegeben. Nicht-Kern-FE, die sich nicht auf das Ereignis selbst beziehen, verweisen generell auf FE:Partei_1Partei_1. Somit wird FE:Art_und_WeiseArt_und_Weise als Beschreibung der FE:Partei_1Partei_1 ausgelegt, nicht unbedingt der FE:Partei_2Partei_2 oder der Gruppe von FE:ParteienParteien als Ganzes.

[fnref::NULL]Das Abkommen von FE:Partei_1AOL mit der ACLU wird bald auslaufen und eine Neuverhandlung ist keine echte Möglichkeit.[/fnref::NULL]

Partei_2(Kern)

Evoziert den Frame:

Der semantisch (und grammatikalisch) weniger prominente Teilnehmer (oder Gruppe von Teilnehmer) der Vereinbarung. Das FE wird in der Regel innerhalb einer präpositionalen Phrase realisiert (z.B. mit "mit" als Kopf).

[fnref::NULL]Die Mozilla Foundation hat jetzt eine verbindliche [target]Vereinbarung[/target] mit America FE:Partei_2Online .[/fnref::NULL]

Parteien(Kern)

Evoziert den Frame:

Die Gruppe der Personen, die als gleichberechtigt an einer Vereinbarung beteiligt sind.

[fnref::NULL]Die USA und FE:ParteienRussland haben eine [target]Vereinbarung[/target] über die Zusammenarbeit bei der Vernichtung überschüssiger tragbarer Flugabwehrraketen.[/fnref::NULL]

Thema(Kern)

Evoziert den Frame:

FE:ThemaThema ist eine Beschreibung der unter die Vereinbarung fallenden Domänen.

[fnref::NULL]Einige Arten von legiertem Stahl wurden in das auslaufende FE:ThemaHandelsabkommen einbezogen.[/fnref::NULL]

Verpflichtung(Kern)

Evoziert den Frame:

Dieses FE bezeichnet die Übereinkunft der FE:ParteienParteien, auf die sie sich verpflichten.

[fnref::NULL]Die USA und Russland haben eine [target]Vereinbarung[/target] über den Austausch von Frühwarndaten beim Start von FE:VerpflichtungRaketen getroffen.[/fnref::NULL]

Kern-FE-Sets

Frame-Elemente (FE) Nicht-Kern

Art_und_Weise(peripher)

Evoziert den Frame:

Jede Beschreibung der Vereinbarung, die nicht von den anderen FE angegeben wird, einschließlich besonders ausgeprägter Merkmale der FE:ParteienParteien.

Dauer(extrathematisch)

FE:DauerDauer bezeichnet die Zeitspanne vom Beginn einer kontinuierlichen Situation (die vom Target angezeigt wird) bis zu ihrem Ende. In vielen Fällen ist die kontinuierliche Situation eine dynamische Handlung, die andauert, während sie in anderen Fällen einfach ein undifferenzierter Zustand ist.

Deskriptor(extrathematisch)

Evoziert den Frame:

Diese FE bezeichnet ein Merkmal oder eine Beschreibung der Vereinbarung.

Grad(extrathematisch)

Evoziert den Frame:

Dieses FE beschreibt ein gradierbares Attribut und inwiefern sich der erwartbare Wert für dieses ändert.

Medium(peripher)

Evoziert den Frame:

Wie bei anderen Frames in der Kommunikationsdomäne kann das FE:MediumMedium der Kommunikation ausgedrückt werden. FE:MediumMedium ist die physische Entität oder der Kanal, der zur Aufzeichnung oder Verhandlung der FE:VerpflichtungVerpflichtung verwendet wird.

[fnref::NULL]Die Parteien haben eine FE:Mediumschriftliche [target]Vereinbarung[/target] zur Beilegung von Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Vertrag.[/fnref::NULL]

Ort(peripher)

Evoziert den Frame:

Dieses FE bezeichnet den FE:OrtOrt, an dem eine Vereinbarung getroffen wurde.

[fnref::NULL]Der Vertrag von FE:OrtKyoto war bisher relativ unwirksam.[/fnref::NULL]

Umstände(extrathematisch)

Die FE:UmständeUmstände beschreiben den Zustand der Welt (zu einem bestimmten Zeitpunkt und Ort), der unabhängig von dem Ereignis selbst und den Teilnehmern ist.

Zeit(peripher)

Evoziert den Frame:

Dieses FE beschreibt die FE:ZeitZeit, zu der die Vereinbarung getroffen wurde.

[fnref::NULL]Die [target]Raketenvereinbarung[/target] von FE:Zeit1952 war trotz dessen noch in Kraft. [/fnref::NULL]

Frameevozierende Einheiten (FEE)


Literatur