Frame: Risiko_eingehen
Berkeley-FrameNet: Run_risk
Definition
Ein FE:ProtagonistProtagonist setzt sich (in der Regel aus eigenem Antrieb, wenn auch nicht zwangsläufig absichtlich) einer potenziell gefährlichen Situation aus, die für ihn selbst mit einem FE:Schlechtes_ErgebnisSchlechten_Ergebnis enden kann. Ein FE:GutGut droht verloren zu gehen, es kann aber auch statt eines FE:Schlechtes_ErgebnisSchlechten_Ergebnisses Bestand haben bzw. realisiert werden. Es gibt keine Implikation darüber, dass sich der FE:ProtagonistProtagonist bewusst der riskanten Situation aussetzt. Der FE:ProtagonistProtagonist kann versuchen, einen bestimmten FE:ZweckZweck zu erzielen, der einschließt, sich einer gefährlichen Situation auszusetzen. Der FE:SchweregradSchweregrad des damit verbundenen Risikos kann ebenfalls ausgedrückt werden.
[fnref::NULL]Es bestand FE:Schlechtes_ErgebnisBrand[target]gefahr[/target].[/fnref::NULL]
[fnref::NULL] FE:ProtagonistOriginelle Denker gehen FE:Schweregradgrößere [target]Risiken[/target] FE:Gutfür ihre Karriere ein FE:Schweregradals ihre stupiden Kollegen.[/fnref::NULL]
Hinweis: Dieser Frame unterhält enge Beziehungen zu den Frames Gefährdet_sein und Riskante_Situation. Die Arbeitsteilung zwischen diesen ist noch nicht abschließend geklärt; es können einige Instanzen von <em>Gefahr</em>.n in den Frame Gefährdet_sein (FN: Being_at_risk) übertragen werden, andere in den Frame Riskante_Situation (FN: Risky_situation). Im Gefährdet_sein-Frame (FN: Being_at_risk) tritt das Risiko fast immer in einer PP mit <em>in</em> (<em>in Gefahr</em>) auf und das Subjekt realisiert das FE Gut. Die Verwendung von <em>Gefahr</em> im Frame Riskante_Situation (FN: Risky_situation) umfasst dagegen Beispiele wie die folgenden:
[fnref::NULL]Das Rauchen stellt eine [target]Gefahr[/target] für Ihre Gesundheit dar.[/fnref::NULL]
[fnref::NULL]Rauchen ist eine Gesundheits[target]gefahr[/target].[/fnref::NULL]
[fnref::NULL]Die unmittelbarste [target]Gefahr[/target] besteht für unsere Infrastruktur.[/fnref::NULL]
aber möglicherweise eher nicht:
[fnref::NULL]Die größte [target]Gefahr[/target] besteht darin, dass unsere Infrastruktur möglicherweise nicht in der Lage ist, die Last zu bewältigen.[/fnref::NULL]
Im Frame Riskante_Situation (FN: Risky_situation) ist das Subjekt die Situation und das Schlechte_Ergebnis kann nicht ausgedrückt werden. Das Verb <em>riskieren</em>.v im Sinne der Lesart "er hat sein Leben für sein Land riskiert" wird in dem vorliegenden Frame Risiko_eingehen (FN: run_risk) bleiben; das gilt ebenso für <em>Risiko eingehen</em>.
Zusätzliche Angaben
Frame-Familien
Dieser Frame konstituiert die Frame-Familie Risiko_eingehen.
Dieser Frame ist Teil der Familie Attribut.
Dieser Frame ist Teil der Familie Gefährdet_sein.
Dieser Frame ist Teil der Familie Gradierbare_Attribute.
Dieser Frame ist Teil der Familie Risiko_Szenario.
Dieser Frame ist Teil der Familie Riskante_Situation.
Dieser Frame ist Teil der Familie Wahrscheinlichkeit.
Frame-Elemente
Frame-Elemente (FE) Kern
Gut(Kern) Evoziert den Frame: |
Etwas Erwünschtes, das vom FE:ProtagonistProtagonisten besessen wird oder direkt mit ihm verbunden ist und das verloren gehen oder beschädigt werden kann. [fnref::NULL]Das [target]Risiko[/target], FE:Gutseinen Ruf zu schädigen, war beträchtlich.[/fnref::NULL] |
Handlung(Kern) Evoziert den Frame: |
Die FE:HandlungHandlung, die das Risiko erzeugt. [fnref::NULL] FE:HandlungDie Implementierung dieses Programms birgt das [target]Risiko[/target], unsere Kernkomponenten zu verletzen.[/fnref::NULL] |
Protagonist(Kern) Evoziert den Frame: |
Diejenige Person, die von einem FE:Schlechtes_ErgebnisSchlechten_Ergebnis bedroht ist. |
Schlechtes_Ergebnis(Kern) Evoziert den Frame: |
Eine Situation, die der FE:ProtagonistProtagonist am liebsten vermeiden würde. [fnref::NULL]Es bestand kein [target]Risiko[/target] FE:Schlechtes_Ergebniszu seiner Rückkehr.[/fnref::NULL] |
Kern-FE-Sets
Frame-Elemente (FE) Nicht-Kern
Bedingung(extrathematisch) |
Die FE:BedingungUmstände geben den Sachverhalt an, unter dem die riskante Situation vonstatten geht. [fnref::NULL]Das Einbringen neuer Ideen birgt [target]Risiken[/target] und löst Kontroversen aus, FE:Bedingungwenn Sie Ihr Argument nicht richtig formulieren.[/fnref::NULL] |
Begünstigter(extrathematisch) Evoziert den Frame: |
Der FE:ProtagonistProtagonist beabsichtigt, dass seine Handlungen in irgendeiner Weise dem FE:BegünstigterBegünstigten zugute kommen. [fnref::NULL]Sie würden alles FE:Begünstigterfür ihre engsten Freunde [target]riskieren[/target].[/fnref::NULL] |
Erklärung(extrathematisch) Evoziert den Frame: |
Eine FE:ErklärungErklärung dafür, weshalb der FE:ProtagonistProtagonist den FE:GutGut in eine gefährliche Situation gebracht hat. |
Frequenz(extrathematisch) Evoziert den Frame: |
Die FE:FrequenzFrequenz, mit der der FE:ProtagonistProtagonist Risiken eingeht. [fnref::NULL]Einige Leute haben kein Problem damit, FE:Frequenzjeden Tag ihre Haut zu [target]riskieren[/target].[/fnref::NULL] |
Iterationen(extrathematisch) Evoziert den Frame: |
Die Häufigkeit, mit der der FE:ProtagonistProtagonist einen FE:GutGut einem Risiko unterzieht. |
Ort(peripher) Evoziert den Frame: |
Der Ort, an dem ein Risiko besteht. [fnref::NULL]In einer Bar wie dieser besteht immer eine gewisse [target]Gefahr[/target] für wohlhabende Menschen FE:Ort.[/fnref::NULL] |
Schweregrad(peripher) Evoziert den Frame: |
Die Wahrscheinlichkeit, dass dem FE:ProtagonistProtagonisten etwas Schlimmes passiert. [fnref::NULL]Wenn er sich über Recht und Unrecht unsicher ist, ist er in FE:Schweregradgroßer [target]Gefahr[/target], seine unsterbliche Seele zu verlieren.[/fnref::NULL] |
Zeit(peripher) Evoziert den Frame: |
Der Zeitpunkt, zu dem das Risiko besteht. [fnref::NULL] FE:ZeitAuch nach dem Ende der Apartheit laufen wir noch [target]Gefahr[/target], den Rassismus für immer weiterbestehen zu lassen.[/fnref::NULL] |
Zweck(extrathematisch) Evoziert den Frame: |
Die gewünschte Handlung oder das gewünschte Ziel, das der FE:ProtagonistProtagonist zu erreichen hofft. [fnref::NULL]Für das Ziel, in die Vereinigten Staaten zu kommen, riskierten sie alle, erwischt zu werden FE:Zweck.[/fnref::NULL] |
Frameevozierende Einheiten (FEE)
Literatur