Konstruktion: Kategorisierung:der_Mensch_lebt_nicht_von_NP_allein

Konstruktionseintrag

Annotationsreport & Daten Relationen
Annotationsreport & Daten Relationen
Saskia Lindemann
Saskia Lindemann

Nur dann, wenn ein Ding (eine Entität) in materieller Hinsicht ausreichend komplex ist, kann auch die korrespondierende geistige Seite komplexe Züge annehmen. Spät hat 2012 mit
{
Der Mensch lebt nicht vomKE-lex:der_Mensch_lebt_nicht_von_allein
KE:Unzureichende_LebensbedingungHirn
alleinKE-lex:der_Mensch_lebt_nicht_von_allein
}
ein populärwissenschaftliches Buch veröffentlicht , das sich allgemeinverständlich und ausführlich mit dem " " Graduellen Panpsychismus " " beschäftigt . Spät bezieht sich sowohl in seiner Dissertation wie auch in seinem veröffentlichten Buch dabei auch auf die Theorie der Integrierten Information des Bewusstseins (Integrated Information Theory of Conciousness, IIT) des US-amerikanischen Psychiaters und Neurobiologen Giulio Tononi, welche man dem US-amerikanischen Neurowissenschaftler Christof Koch zufolge als wissenschaftliche Form des Panpsychismus ansehen kann.
729D9D...4F12DA
Panpsychismus. In: Wikipedia: Die freie Enzyklopädie. 11.12.2024.

Kurzname der Konstruktion:

Kat.:der_Mensch_lebt_n._von_X_allein

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Kategorisierung:S

Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:

SnowcloneSprichwortmuster

Konstruktionstyp:

Syntaktische Konstruktion

Syntaktische Konstruktion: Phraseoschablonen/Phrasemkonstruktionen

Struktur/Form der Konstruktion:

der_Mensch_lebt_nicht_von_NP_allein

Die Konstruktion Kategorisierung:der_Mensch_lebt_nicht_von_NP_allein ist Teil der Familie Kategorisierung:S und wird verwendet, um auszudrücken, dass zu einem erfüllten Leben mehr gehört als die Befriedigung eines bestimmten (materiellen) Bedürfnisses ( vgl. OWID).

Zu den obligatorischen Bestandteilen gehören das lexikalisch feste Kern-Konstruktionselement (KE-lex) der_Mensch_lebt_nicht_von...alleinKE-lex:der_Mensch_lebt_nicht_von_allein sowie das interne Kern-Konstruktionselement (Kern-KE) KE:Unzureichende_LebensbedingungUnzureichende_Lebensbedingung.

Weiterführende Informationen

Das Originalsprichwort hat seinen Ursprung in der Bibel und lautet „Der Mensch lebt nicht von Brot allein“ (5. Mos 8,3; Mt 4,4; Lk 4,4). Aus dieser Redewendung haben sich verschiedene Varianten herausgebildet, bei denen entweder Subjekt und Präpositionalobjekt durch andere Nominalphrasen ersetzt werden (vgl. Kategorisierung:NP_lebt_nicht_von_NP_allein) oder lediglich das Präpositionalobjekt ausgetauscht wird (vgl. Kategorisierung:der_Mensch_lebt_nicht_von_NP_allein). Die Ersetzung des Subjekts bei gleichbleibendem Präpositionalobjekt kommt nur selten vor (vgl. Hanna/die Mutter/der Arzt/... lebt nicht von Brot allein).

Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie

einfacher SatzV2
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
0.5 idiomatisch ja (formseitig + semantisch/pragmatisch)

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

der_Mensch_lebt_nicht_von_allein

Das KE-lex wird durch die Phrasemschablone der_Mensch_lebt_nicht_von...alleinKE-lex:der_Mensch_lebt_nicht_von_allein realisiert. Auf die Präposition von folgt stets die KE:Unzureichende_LebensbedingungUnzureichende_Lebensbedingung. Das KE-lexKE-lex:der_Mensch_lebt_nicht_von_allein bringt zum Ausdruck, dass ein glückliches Leben von mehr als nur einem (materiellen) Faktor abhängig ist.

Evoziert die folgenden Frames:

EntitätVon_etwas_leben

Beispiel:

Dabei wissen auch die Kunden des Kult-Ladens:
{
Der Mensch lebt nicht vonKE-lex:der_Mensch_lebt_nicht_von_allein
KE:Unzureichende_LebensbedingungTiefkühlkost
alleinKE-lex:der_Mensch_lebt_nicht_von_allein
}
. Und weil das so ist, bietet Aldi- Süd mit dem ersten Advent ebenfalls geistige Nahrung zu Billigpreisen an.
71145E...4E03CB
Der Tagesspiegel, 02.12.2003

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

Unzureichende_Lebensbedingung

Das interne Kern-KE KE:Unzureichende_Lebensbedingungunzureichende_Lebensbedingung wird durch ein Substantiv wiedergegeben, das stets auf die Präposition von folgt. Das Nomen Brot kommt signifikant häufig vor (siehe Bibelvers). Im Allgemeinen sind Nomen frequent, die etwas Materielles – i.d.R. Nahrungsmittel (vgl. Blanco 2024:507) – bezeichnen:

Wie Halloween auch. @azestoru :
{
der Mensch lebt nicht vonKE-lex:der_Mensch_lebt_nicht_von_allein
KE:Unzureichende_LebensbedingungSteckrüben
alleinKE-lex:der_Mensch_lebt_nicht_von_allein
}
Mit Trüffel hab ich ja noch nie gekocht, ich denk da immer an die Schoko-Pralinen Schaut aber gut aus!!
66320E...37DDD5
Der letzte Trüffel: La Truffe Souvaroff. Lamiacucina, 2011-02-08

Dabei wissen auch die Kunden des Kult-Ladens:
{
Der Mensch lebt nicht vonKE-lex:der_Mensch_lebt_nicht_von_allein
KE:Unzureichende_LebensbedingungTiefkühlkost
alleinKE-lex:der_Mensch_lebt_nicht_von_allein
}
. Und weil das so ist, bietet Aldi- Süd mit dem ersten Advent ebenfalls geistige Nahrung zu Billigpreisen an.
71145E...4E03CB
Der Tagesspiegel, 02.12.2003

Nach dem Tod seiner Frau war er mit der Niederländerin Jose del Ferro liiert. •
{
Der Mensch lebt nicht vomKE-lex:der_Mensch_lebt_nicht_von_allein
KE:Unzureichende_LebensbedingungGeld
alleinKE-lex:der_Mensch_lebt_nicht_von_allein
}
. Marion von Schröder, 1967.
5CABC6...1D94A9
Oswalt Kolle. In: Wikipedia: Die freie Enzyklopädie. 06.10.2023.

Daneben ist von ideellen, sozialen oder kulturellen Aspekten die Rede, die für sich genommen kein erfülltes Leben gewährleisten:

Evoziert die folgenden Frames:

KategorisierungVon_etwas_leben

Beispiel:

Den du auch fressen wirst.
{
Der Mensch lebtKE-lex:der_Mensch_lebt_nicht_von_allein
}
jaKorE:ja
{
nicht vomKE-lex:der_Mensch_lebt_nicht_von_allein
KE:Unzureichende_LebensbedingungStarsein
alleinKE-lex:der_Mensch_lebt_nicht_von_allein
}
. Wie in einem Umerziehungslager geht es dort zu.
8D0DB3...03B9A4
Umerziehungslagerkönig. Guido Rohms gestammelte Notizen, 2013-01-22
{
Der Mensch lebt nicht vomKE-lex:der_Mensch_lebt_nicht_von_allein
KE:Unzureichende_LebensbedingungWort
alleinKE-lex:der_Mensch_lebt_nicht_von_allein
}
, er braucht sein täglich Brot . Das Brot erwirbt auch der Geistesmensch mit Geld.
FFA7F1...A815E4
Berliner Zeitung, 06.06.2005

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch

nur

Um hervorzuheben, dass die KE:Unzureichende_Lebensbedingungunzureichende_Lebensbedingung allein kein erfülltes Leben ermöglicht, wird auf das Adverb nurKorE:nur zurückgegriffen. Sofern vorhanden, geht es der Präposition von voraus.

Beispiel:

Die habe ich auf einer Pizza (Büffelmozz, Oliven, Kapern, Tomaten) verbraucht.
{
Der Mensch lebt nichtKE-lex:der_Mensch_lebt_nicht_von_allein
}
nurKorE:nur
{
vonKE-lex:der_Mensch_lebt_nicht_von_allein
KE:Unzureichende_LebensbedingungSalat
alleinKE-lex:der_Mensch_lebt_nicht_von_allein
}
. Mir gefaellen die kleinen Salzzitronenstueckchen…und natuerlich auch der Salat!
138FBD...E0238B
Mechouia, Salat mit knusprigem Gemüse. Lamiacucina, 2010-06-30
ja

Um die Selbstverständlichkeit der Proposition zu betonen, wird oftmals auf Partikeln wie jaKorE:ja, haltKorE:halt oder ebenKorE:eben zurückgegriffen. Die Partikel reiht sich vor die Negation nicht.

Beispiel:

auch wenn ihnen der Käse schon mal stinkt aber
{
der Mensch lebtKE-lex:der_Mensch_lebt_nicht_von_allein
}
jaKorE:ja
{
nicht vonKE-lex:der_Mensch_lebt_nicht_von_allein
KE:Unzureichende_LebensbedingungWurst
alleinKE-lex:der_Mensch_lebt_nicht_von_allein
}
Und Leine ziehen die noch lange nicht, wenn der Käse Fäden zieht
53EC08...449472
Gatis : Käse Brioche à la fondue de Laguiole et de Roquefort. Lamiacucina, 2010-01-12
halt

Beispiel:

(Beifall des Abg. Peter Hettlich [BÜND- NIS 90 / DIE GRÜNEN])
{
Der Mensch lebtKE-lex:der_Mensch_lebt_nicht_von_allein
}
haltKorE:halt
{
nicht vomKE-lex:der_Mensch_lebt_nicht_von_allein
KE:Unzureichende_LebensbedingungBrot
alleinKE-lex:der_Mensch_lebt_nicht_von_allein
}
! Keiner wird den Wert eines solchen Gefühls wie Heimat oder Identifikation mit einer Stadt mit Euro und Cent beziffern können.
8A7C60...9E3949
Deutscher Bundestag: Plenarprotokoll Nr. 16/60 vom 26.10.2006, S. 5902.
schließlich

Beispiel:

Wenn jetzt in den Liedern von Sänger und Songwriter Sven Regener der letzte Gedanke im vorletzten Glas versinkt und am nächsten Morgen jenseits der Zimmertür das Niemandsland beginnt, ist das stets ein wenig schon aufs Tonband hinempfunden, wo das Ganze in der Endabmischung funktionieren muß.
{
Der Mensch lebtKE-lex:der_Mensch_lebt_nicht_von_allein
}
schließlichKorE:schließlich
{
nicht vomKE-lex:der_Mensch_lebt_nicht_von_allein
KE:Unzureichende_LebensbedingungLied
alleinKE-lex:der_Mensch_lebt_nicht_von_allein
}
. Ich bin nicht mehr jung, und ich brauche das Geld"", leistet Funny van Dannen seinen musikalischen Offenbarungseid.
233941...807ABC
Die Zeit, 04.03.1999, Nr. 10
eben

Beispiel:

Wir Menschen leben eben auch von Visionen und Hoffnungen, besonders in Situationen, in denen es kalt und dunkel wird in der Welt.
{
Der Mensch lebtKE-lex:der_Mensch_lebt_nicht_von_allein
}
ebenKorE:eben
{
nicht vomKE-lex:der_Mensch_lebt_nicht_von_allein
KE:Unzureichende_LebensbedingungBrot
alleinKE-lex:der_Mensch_lebt_nicht_von_allein
}
… Weihnachten verkörpert eine der großen Visionen der Menschheit, die Vision des Propheten Jesaja von einem universalen und ewigen Frieden, wo der Wolf beim Lamm wohnt und der Panther neben dem Böcklein ruht (Jes 11,6).
8CE750...922353
Der Tagesspiegel, 24.12.2002
bekanntlich

Beispiel:

Und wir haben Anreize geschaffen, sich für den Dienst in der Bundeswehr zu entscheiden, dort zu bleiben und als Multiplikatoren in die Gesellschaft hineinzuwirken. Doch
{
der Mensch lebtKE-lex:der_Mensch_lebt_nicht_von_allein
}
bekanntlichKorE:bekanntlich
{
nicht vomKE-lex:der_Mensch_lebt_nicht_von_allein
KE:Unzureichende_LebensbedingungBrot
alleinKE-lex:der_Mensch_lebt_nicht_von_allein
}
. Und so bedeutet mehr Attraktivität des Dienstes herzustellen auch, mehr Anerkennung und Wertschätzung des Dienstes in den Streitkräften in unserer Gesellschaft zu verankern.
90DF8E...010FF6
Deutscher Bundestag: Plenarprotokoll Nr. 18/106 vom 21.05.2015, S. 10200.

Steyer, Kathrin (2012): Sprichwortstatus, Frequenz, Musterbildung. Parömiologische Fragen im Lichte korpusmethodischer Empirie, in: Steyer, Kathrin (Hrsg.): Sprichwörter multilingual. Theoretische, empirische und angewandte Aspekte der modernen Parömiologie, Tübingen: Narr, 287–314.
Steyer, Kathrin & Katrin Hein (2018): Usuelle satzwertige Wortverbindungen und gebrauchsbasierte Muster, in: Engelberg, Stefan / Lobin, Henning / Steyer, Kathrin / Wolfer, Sascha (Hrsg.): Wortschätze. Dynamik, Muster, Komplexität, Berlin/Boston: De Gruyter, 107–129.
Stutz, Lena (2024): „Wo ein Sprichwort ist, ist auch ein Muster.“ Korpusbasierte Studien zur Produktivität und Schematizität deutscher Sprichwortmuster, Linguistische Berichte 279, 246–306.
OWID Das Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch, Mannheim: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, (https://www.owid.de/, Zugriff: 07.02.2024).
Blanco, Carmen Mellado (2024): The ways of biblical quotations are mysterious: Change of register and snowclones in Spanish and German from a constructivist point of view, in: Babič, Saša / Litovkina, Anna T. / Williams, Fionnuala Carson / Grandl, Christian (Hrsg.): „Standing on the shoulders of giants“. A Festschrift in honour of Wolfgang Mieder on the occasion of his 80th birthday. Proverbium Online Supplement, 3: 2024, Osijek: Faculty of Humanities and Social Sciences at the University of Osijek, 495–512.