Konstruktion: Koordination_additiv:teils_X_teils_Y

Konstruktionseintrag

Annotationsreport & Daten Relationen
Annotationsreport & Daten Relationen
Saskia Lindemann
Saskia Lindemann

Außerdem kommt Alexander auch in der arabischen Weisheitsliteratur vor, wo er als Gelehrter und Musikliebhaber beschrieben wird.
KE:FokuskontextSehr oft taucht sein Name in Spruchsammlungen auf , wobei die Sprüche
{
teilsKE-lex:teils_teils
KE:Erstes_Konjunktihm zugeschrieben werden
}
,
{
teilsKE-lex:teils_teils
KE:Zweites_Konjunktvon ihm handeln
}
. Im Persischen wurde Alexander Iskandar, Sikandar oder Eskandar genannt.

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Koordination

Konstruktionstyp:

Syntaktische Konstruktion

Struktur/Form der Konstruktion:

teils_AdjP_teils_AdjP

teils_NP_teils_NP

teils_PP_teils_PP

Die Koordination_additiv:teils_X_teils_Y-Konstruktion gehört zur Familie Koordination und drückt aus, dass auf etwas oder jemanden X, aber auch Y zutrifft. Oftmals hat die Konstruktion eine adversative Nebenbedeutung.

Zu den obligatorischen Bestandteilen der Konstruktion gehört das lexikalisch feste Konstruktionselement (KE-lex) teils...teilsKE-lex:teils_teils, die beiden internen Kern-Konstruktionselemente (Kern-KE) KE:Erstes_KonjunktErstes_Konjunkt und KE:Zweites_KonjunktZweites_Konjunkt sowie das externe Kern-KE KE:FokuskontextFokuskontext.

Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie

PhraseNP
PhraseAdjP
PhrasePP
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
0.25 teilidiomatisch ja (formseitig + semantisch/pragmatisch)

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

teils_teils

Das diskontinuierliche KE-lexKE-lex:teils_teils wird durch den repetitiven Adverbkonnektor teils...teilsKE-lex:teils_teils realisiert. Auf das erste teils folgt das KE:Erstes_KonjunktErste_Konjunkt, auf das zweite das KE:Zweites_KonjunktZweite_Konjunkt. Durch das KE-lexKE-lex:teils_teils wird ausgedrückt, dass beide Konjunkte gleichermaßen zutreffen.

Beispiel:

Im Zuge der Kolonialgeschichte im 19. Jahrhundert entwickelte sich der Begriff des Mohren, von der Bezeichnung der nordafrikanischen Mauren abgeleitet, zu einer mit negativen Eigenschaften belegten, abwertenden Beschreibung und ist unter heutiger Sichtweise rassistische konnotiert.
KE:FokuskontextDas Haus wurde zunächst
{
teilsKE-lex:teils_teils
KE:Erstes_Konjunktfür die Bibliothek genutzt
}
,
{
teilsKE-lex:teils_teils
KE:Zweites_Konjunktwar es vermietet
}
. 1927 zog das neu gegründete Beethoven-Archiv in die Bonngasse 18 ein.

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

Erstes_Konjunkt

Das KE:Erstes_KonjunktErste_Konjunkt folgt auf das erste teils und kann unterschiedlich realisiert werden (als NP, PP, AdjP). KE:Erstes_KonjunktErstes_Konjunkt und KE:Zweites_KonjunktZweites_Konjunkt treffen in Hinblick auf den KE:FokuskontextFokuskontext gleichermaßen zu.

Beispiel:

Auf Ohofer Gebiet, aber etwa 1 km vom alten Dorfkern, wurde der Bahnhof Meinersen errichtet.
KE:FokuskontextIn der Folge entstand eine Siedlung in Bahnhofsnähe
,
{
teilsKE-lex:teils_teils
KE:Erstes_Konjunktauf Ohofer
}
,
{
teilsKE-lex:teils_teils
KE:Zweites_Konjunktauf Seershäuser
}
KE:FokuskontextGebiet
. Bis 1885 gehörte Ohof zur Gografschaft Edemissen des Amtes Meinersen, seit 1885 zum neu gebildeten Landkreis Peine.
Zweites_Konjunkt

Das KE:Zweites_KonjunktZweite_Konjunkt folgt auf das zweite teils und kann wie das KE:Erstes_KonjunktErste_Konjunkt auf verschiedene Weise realisiert werden.

Beispiel:

Über die Jahre wendeten sich Popperklopper auch vermehrt dem Rock ’n’ Roll zu.
KE:FokuskontextDieser wird verstärkt durch
{
teilsKE-lex:teils_teils
KE:Erstes_Konjunktdeutsche
}
,
{
teilsKE-lex:teils_teils
KE:Zweites_Konjunktenglisch
}
KE:Fokuskontextgesungene Texte mit gesellschaftskritischen und persönlichen Texten
. 2005 tourte die Band zwei Wochen durch Russland, sie spielten auch Konzerte in Schweden, England, Frankreich und Belgien.
Fokuskontext

Der KE:FokuskontextFokuskontext kann vor und/oder nach dem lizenzierten Bereich realisiert werden und liefert den Bezugsrahmen für die beiden Konjunkte.

Beispiel:

Er gilt daher als eigentlicher Begründer des Kirchenstaats.
KE:FokuskontextKonkret bedeutete die päpstliche Herrschaft meist , dass der Papst nominell als Oberherr anerkannt wurde , während vor Ort
{
teilsKE-lex:teils_teils
KE:Erstes_KonjunktKommunen
}
,
{
teilsKE-lex:teils_teils
KE:Zweites_KonjunktFamilien
}
KE:Fokuskontextregierten
. Der Vorteil war, dass sie mit ihren Abgaben die Kurie mitfinanzierten.
Kern-KE-Sets
FokuskontextErstes_KonjunktZweites_Konjunkt

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch

Breindl, Eva / Volodina, Anna / Waßner, Ulrich Hermann (2015): Handbuch der deutschen Konnektoren 2: Semantik der deutschen Satzverknüpfer, Berlin/München/Boston: De Gruyter.