Konstruktion: Koordination_additiv:halb_X_halb_Y

Konstruktionseintrag

Annotationsreport & Daten Relationen
Annotationsreport & Daten Relationen
Saskia Lindemann
Saskia Lindemann

Richard Schwemer bemerkt zu Sauerwein, dieser wäre ebenso zu Beginn der 30er Jahre mit Spaß bei der Sache gewesen.
KE:FokuskontextBezeichnend wäre seine
{
halbKE-lex:halb_halb
KE:Erstes_Konjunktironische
}
,
{
halbKE-lex:halb_halb
KE:Zweites_Konjunktsentimentale
}
KE:FokuskontextArt
. Er wäre von innerer Unruhe getrieben, jedoch blieb sein Streben nach einer festen Stellung erfolglos.

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Koordination

Konstruktionstyp:

Syntaktische Konstruktion

Struktur/Form der Konstruktion:

halb_AdjP_halb_AdjP

halb_NP_halb_NP

Die Koordination_additiv:halb_X_halb_Y-Konstruktion gehört zur Familie Koordination und drückt aus, dass auf etwas oder jemanden X, aber auch Y zutrifft. Oftmals hat die Konstruktion eine adversative Nebenbedeutung.

Zu den obligatorischen Bestandteilen der Konstruktion gehört das lexikalisch feste Konstruktionselement (KE-lex) halb...halbKE-lex:halb_halb, die beiden internen Kern-Konstruktionselemente (Kern-KE) KE:Erstes_KonjunktErstes_Konjunkt und KE:Zweites_KonjunktZweites_Konjunkt sowie das externe Kern-KE KE:FokuskontextFokuskontext.

Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie

PhraseNP
PhraseAdjP
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
0.25 teilidiomatisch ja (formseitig + semantisch/pragmatisch)

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

halb_halb

Das diskontinuierliche KE-lex wird durch den repetitiven Adverbkonnektor halb...halbKE-lex:halb_halb realisiert. Auf das erste halb folgt das KE:Erstes_KonjunktErste_Konjunkt, auf das zweite das KE:Zweites_KonjunktZweite_Konjunkt. Durch das KE-lexKE-lex:halb_halb wird ausgedrückt, dass beide Konjunkte gleichermaßen zutreffen (Er ist halb Mensch halb Tier bedeutet, dass er nicht mehr oder weniger Mensch/Tier als Tier/Mensch ist).

Beispiel:

Der Ich-Erzähler berichtet von seinem eigentümlichen Tier, das er von seinem Vater geerbt hat.
KE:FokuskontextDas Tier , eine Kreuzung , ist in Verhalten und Aussehen
{
halbKE-lex:halb_halb
KE:Erstes_KonjunktLamm
}
und
{
halbKE-lex:halb_halb
KE:Zweites_KonjunktKatze
}
. Sonntags dürfen es die Kinder der Nachbarschaft besichtigen.

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

Erstes_Konjunkt

Das KE:Erstes_KonjunktErste_Konjunkt folgt auf das erste halbKE-lex:halb_halb und wird i.d.R. durch eine Nominal- oder Adjektivphrase wiedergegeben. KE:Erstes_KonjunktErstes_Konjunkt und KE:Zweites_KonjunktZweites_Konjunkt treffen in Hinblick auf den KE:FokuskontextFokuskontext gleichermaßen zu.

Beispiel:

Sie zeigt Alan die Gemälde, die sie von der zerklüfteten Wüstenlandschaft gemalt hat, und liest ihm ein Gedicht aus ihrem Band von François Villon vor, den ihr ihre Mutter aus Frankreich zum Geburtstag geschickt hat.
KE:FokuskontextAlan erfährt auch , dass die naive , idealistische Gabrielle
,
{
halbKE-lex:halb_halb
KE:Erstes_Konjunktromantische Französin
}
und
{
halbKE-lex:halb_halb
KE:Zweites_Konjunktpraktische Amerikanerin
}
,
KE:Fokuskontextdavon träumt , ihrem langweiligen Leben zu entfliehen
. Sie möchte gerne nach Bourges reisen, wo ihre Eltern sich einst begegnet waren, und dort Kunst studieren, kommt aber nicht von ihren Verpflichtungen an der Tankstelle los.
Zweites_Konjunkt

Das KE:Zweites_KonjunktZweites_Konjunkt folgt auf das zweite halbKE-lex:halb_halb und wird i.d.R. durch eine Nominal- oder Adjektivphrase wiedergegeben. Das KE:Zweites_KonjunktZweite_Konjunkt trifft im gleichen Maße zu wie das KE:Erstes_KonjunktErste_Konjunkt.

Beispiel:

Am 24. November 1859 erlitt der König einen Schlaganfall, der ihn linksseitig lähmte.
{
HalbKE-lex:halb_halb
KE:Erstes_Konjunktsitzend
}
,
{
halbKE-lex:halb_halb
KE:Zweites_Konjunktliegend
}
KE:Fokuskontextmusste er fortan im Rollstuhl herumgefahren werden
. Da er nicht mehr transportfähig war, blieb der Hof in Sanssouci.
Fokuskontext

Der KE:FokuskontextFokuskontext kann vor und/oder nach dem lizenzierten Bereich realisiert werden und liefert den Bezugsrahmen für die beiden Konjunkte.

Beispiel:

Der Haupttempel dieser Göttin befindet sich in Gujarat; er ist daher ein Wallfahrtsort für Hijras, die Bahuchara Mata als ihre Patronin ansehen.
KE:FokuskontextEine der Formen von Lord Shiva ist eine Verschmelzung mit Parvati , wo sie zusammen Ardhanari sind , ein Gott , der
{
halbKE-lex:halb_halb
KE:Erstes_KonjunktShiva
}
und
{
halbKE-lex:halb_halb
KE:Zweites_KonjunktParvati
}
KE:Fokuskontextist
. Ardhanari hat eine besondere Bedeutung als Schutzpatron solcher Hijras, die sich mit der Geschlechtermehrdeutigkeit identifizieren.
Kern-KE-Sets
FokuskontextErstes_KonjunktZweites_Konjunkt

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch

Breindl, Eva / Volodina, Anna / Waßner, Ulrich Hermann (2015): Handbuch der deutschen Konnektoren 2: Semantik der deutschen Satzverknüpfer, Berlin/München/Boston: De Gruyter.