Konstruktion: Reduplikation_Kontinuität:N1_nach_N1

Konstruktionseintrag

Annotationsreport & Daten Relationen
Annotationsreport & Daten Relationen
Benjamin Fischer
Benjamin Fischer

Die Gruppe der Journalisten und Schaulustigen verschwand fast im Dunkel jenseits der Scheinwerfer. Unruhig suchte er immer wieder
{
KE:Konnekt_1Gesicht
nachKE-lex:nach
KE:Konnekt_2Gesicht
}
ab . Einmal hatte er für einen Moment das Gefühl, Gesine mit ihrer Kamera zu sehen.

Kurzname der Konstruktion:

Reduplikation:N1_nach_N1

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Kontinuität

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Reduplikation:X1_PRÄP_X1

Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:

Reduplikation

Konstruktionstyp:

Syntaktische Konstruktion

Struktur/Form der Konstruktion:

N1_nach_N1

Die Konstruktion Reduplikation_Kontinuität:N1_nach_N1 gehört zu der Familie Reduplikation:X1_PRÄP_X1 und wird genutzt, um die kontinuierliche Abfolge einer Reihe von gleichen, aber nicht miteinander identischen Entitäten auszudrücken. Das geschieht durch die Realisierung von zwei identischen Nomen vor und hinter der Präposition nach, welche auf eine kontinuierliche Abfolge hinweist. Im folgenden Beispiel ist es nicht zweimal derselbe Mann und auch nicht ein Mann hinter einem zweiten, sondern eine unbestimmte Anzahl von unterschiedlichen Männern, die Fahrrad fahren:

Deshalb haben die Organisatoren der Tour in diesem Jahr beschlossen, ihm besonders zu huldigen – mit einem spektakulären Bergzeitfahren.
{
KE:Konnekt_1Mann
nachKE-lex:nach
KE:Konnekt_2Mann
}
allein gegen den Berg – das sichert der Tour de France einen neuen Höhepunkt . Dass es beim heutigen Bergzeitfahren um nicht weniger geht als den Gesamtsieg der Frankreich-Rundfahrt, macht den Mythos unantastbar.

Die Konstruktion besteht aus dem lexikalisch festen Kern-Konstruktionselement (KE-lex) nachKE-lex:nach und den internen Kern-Konstruktionselement (Kern-KE) KE:Konnekt_1Konnekt_1 und KE:Konnekt_2Konnekt_2.

Weiterführende Informationen

Die in den KE KE:Konnekt_1Konnekt_1 und KE:Konnekt_2Konnekt_2 realisierten Nomen können auch weitere Male, jeweils mit nach davor, realisiert werden, wodurch die Bedeutung der Konstruktion verstärkt und die Kontinuität der Abfolge betont wird:

Richtig witzig wird es, wenn eine Gruppe Bekiffter in die Filiale kommt und einfach mal den kompletten Automaten „leer frisst“.
KE:Konnekt_1Burger
nachKE-lex:nach
KE:Konnekt_2Burger
nach Burger – bis alle weg sind . ACHTUNG: Es scheint ein Running Gag zu sein, die Fächer zu öffnen, einmal abzubeissen und dann das „Teilchen“ wieder zurückzulegen.

Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie

PhraseNP
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
0.33 idiomatisch ja (formseitig + semantisch/pragmatisch)

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

nach

Das KE-lex nachKE-lex:nach wird zwischen dem KE:Konnekt_1Konnekt_1 und dem KE:Konnekt_2Konnekt_2 realisiert und weist auf die kontinuierliche Abfolge einer unbestimmten Anzahl von Entitäten hin.

Evoziert die folgenden Frames:

Kontinuität

Beispiel:

Auch sie werden früher oder später gegenüber ihren östlichen und südöstlichen Nachbarn die Grenzen für Flüchtlinge dichtmachen, so wie es mit unseren Grenzen heute vermutlich geschieht.
{
KE:Konnekt_1Land
nachKE-lex:nach
KE:Konnekt_2Land
}
— wie Dominosteine , die nacheinander fallen . Und am Ende Rumänien und Bulgarien gegenüber der Türkei.

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

Konnekt_1

Das interne Kern-KE KE:Konnekt_1Konnekt_1 wird durch ein Nomen direkt vor dem KE-lexKE-lex:nach realisiert und stellt die erste Instanz derjenigen gleichen, aber nicht miteinander identischen Entitäten dar, die einer kontinuierlichen Abfolge unterliegen. Die in den KE KE:Konnekt_1Konnekt_1 und KE:Konnekt_2Konnekt_2 realisierten Nomen wiederum sind stets identisch.

Evoziert die folgenden Frames:

Entität

Beispiel:

Barcelona ist verloren , aber damit ist der spanische Freiheitskampf nicht verloren , der durch überhaupt keine von aussen , zugefügte Niederlage verloren werden kann - denn um den unbändigen Freiheitswillen des spanischen Volkes auszurotten , müsste man mehr als neun Zehntel aller Spanier , Mann nach Mann ,
{
KE:Konnekt_1Frau
nachKE-lex:nach
KE:Konnekt_2Frau
}
und Kind für Kind töten . Was der Freiheitswille eines Volkes vermag, haben in den dreissig Monaten des Kampfes gegen zwei der stärksten Militärmächte der Welt und mit dem Dolch der «Nichtintervention» im Rücken die Spanier wahrhaftig gezeigt.
Konnekt_2

Das interne Kern-KE KE:Konnekt_2Konnekt_2 wird durch ein Nomen direkt auf das KE-lexKE-lex:nach folgend realisiert und stellt die zweite Instanz derjenigen gleichen, aber nicht miteinander identischen Entitäten dar, die einer kontinuierlichen Abfolge unterliegen. Die in den KE KE:Konnekt_1Konnekt_1 und KE:Konnekt_2Konnekt_2 realisierten Nomen wiederum sind stets identisch.

Evoziert die folgenden Frames:

Entität

Beispiel:

Viele, viele Jahre später kommt erst die Haupternte, die leider auch die Vernichtung des ganzen Waldes bedeutet. Dabei wird
{
KE:Konnekt_1Baum
nachKE-lex:nach
KE:Konnekt_2Baum
}
gefällt und darauf mit hölzernen Hämmern die Rinde von den Stämmen und Ästen losgeschlagen . Ja, selbst die Wurzelstöcke werden herausgegraben und ihnen der Bast entnommen.
Kern-KE-Sets
Konnekt_1Konnekt_2

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch