Konstruktion: Handlung:NP_treibt_sein_Unwesen

Konstruktionseintrag

Annotationsreport & Daten Relationen
Annotationsreport & Daten Relationen
Kardelen Babal
Kardelen Babal

Polizei schnappt Trio ,
KE:Entitätdas
KE:Zeitpunktseit Monaten
{
ihr UnwesenKE-lex:treibt_sein_Unwesen
}
KE:Ortan Tankstellen in Parsberg und Umgebung
{
triebKE-lex:treibt_sein_Unwesen
}

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Handlung

Konstruktionstyp:

Synchron eingeschränkt

Syntaktische Konstruktion

Struktur/Form der Konstruktion:

NP treibt sein_Unwesen

Die Konstruktion Handlung:NP_treibt_sein_Unwesen ist Teil der Familie Handlung und drückt eine "schädigende, Ruhe und Ordnung gefährdende Tätigkeit" (DWDS: Unwesen), häufig kriminelle Aktivitäten, einer in der Regel absichtlich handelnden KE:EntitätEntität aus. Alternativ wird die Konstruktion genutzt, um auf umgangssprachliche und humoristische Weise auszudrücken, dass eine KE:EntitätEntität an einem KE:OrtOrt frei oder ziellos herumläuft.

Sie setzt sich aus dem lexikalisch festen Kern-Konstruktionselement treibt_sein_UnwesenKE-lex:treibt_sein_Unwesen, den externen Kern-Konstruktionselementen (Kern-KE) KE:EntitätEntität und KE:OrtOrt sowie den beiden Nicht-Kern-KE KE:ZeitpunktZeitpunkt und KE:MittelMittel zusammen.

Die Konstruktion ist semantisch eng verwandt mit der Handlung:NP_unsicher_machen-Konstruktion, nimmt jedoch häufiger Bezug auf kriminelle Aktivitäten und lässt nicht belebte KE:EntitätEntitäten zu.

Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie

PhraseVP
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
0.33 idiomatisch ja (formseitig + semantisch/pragmatisch)

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

treibt_sein_Unwesen

Das KE-lexKE-lex:treibt_sein_Unwesen, welches sowohl kontinuierlich als auch diskontinuierlich auftreten kann, setzt sich aus dem Verb treiben und einem Possessivpronomen, welche beide entsprechend der KE:EntitätEntität flektiert sind, sowie dem negativ konnotierten Nomen Unwesen zusammen.

In seltenen Fällen wird das Nomen Unwesen durch ein Adjektiv modifiziert.

Evoziert die folgenden Frames:

Aktivität

Beispiel:

KE:ZeitpunktWährend der Fasnet
{
treibenKE-lex:treibt_sein_Unwesen
}
KE:Entitätsie
seit 1994
{
ihrKE-lex:treibt_sein_Unwesen
}
närrisches
{
UnwesenKE-lex:treibt_sein_Unwesen
}
KE:Ortauf den Straßen Immendingens und in den Orten der weiten Region
: Die Hewenschreck zählen damit neben der Strumpfkugler-Zunft zu den langjährigen Fasnachtsvereinigungen in Immendingen. Ihr runder Geburtstag ist einer der Termine, der bereits feststeht, wenn am Donnerstag, 19. Oktober, um 19 Uhr im Gasthaus Kreuz in der Regie der Gemeindeverwaltung der Veranstaltungskalender für das kommende Jahr besprochen wird.

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

Entität

Das externe Kern-KE wird als NP realisiert und verweist auf diejenige (in der Regel belebte) KE:EntitätEntität, welche absichtlich handelt und entweder für die Unsicherheit eines KE:OrtOrtes sorgt bzw. an diesem ziellos umherläuft.

Im Vergleich zur Handlung:NP_unsicher_machen-Konstruktion sind hier jedoch auch nicht belebte und nicht absichtlich handelnde KE:EntitätEntitäten möglich, welche für Unruhe oder Missmut sorgen.

Evoziert die folgenden Frames:

Entität

Beispiel:

Regensburg Während
KE:Ortvor den Türen des Antoniushauses
KE:Entitätder Schnee
{
sein Unwesen triebKE-lex:treibt_sein_Unwesen
}
, fand am Freitag das Benefizkonzert zur Kinderbaum-Aktion statt . Der Star des Abends: Die Blechbläsergruppe East Eleven. Im Programm spielte das Ensemble Klassiker wie ihre eigene "East Eleven Sternstunden Fanfare", "Joy to the World" oder "The Book of Love" von Peter Gabriel.
6. Bei einem Arbeitsunfall in Breitenholz wird ein Mann schwer verletzt.
KE:OrtIn Leinefelde
{
treibtKE-lex:treibt_sein_Unwesen
}
KE:Entitätein Exhibitionist
{
sein UnwesenKE-lex:treibt_sein_Unwesen
}
.
Ort

Das externe Kern-KE wird als eine PP realisiert, welche auf einen KE:OrtOrt referiert.

Im Falle einer Nullinstanziierung wird der KE:OrtOrt als existenziell gegeben angesehen.

Evoziert die folgenden Frames:

Örtlichkeit

Beispiel:

NEHREN.
KE:EntitätEinbrecher
haben
KE:Zeitpunktin der Nacht zum Freitag
KE:Ortin der Bahnhofstraße in Nehren
{
ihr Unwesen getriebenKE-lex:treibt_sein_Unwesen
}
. Am Freitagmorgen, gegen 7.45 Uhr, wurde der Polizei der Aufbruch eines Zigarettenautomaten in der Bahnhofstraße gemeldet. Unbekannte hatten diesen aufgebrochen und ausgeplündert.
Pause war es am Sonntag so weit: Wuppertals wohl untypischste Laufveranstaltung des Jahres, der Eulenkopf-Lauf, ging endlich wieder über die Bühne. Pünktlich zum 20-jährigen Bestehen hat man die "grausame Veranstaltung" (O-Ton der eigenen Website) wieder ins Leben gerufen. Organisator Oliver Seyffert und sein Team hatten in den zurückliegenden Jahren auf die zweigliedrige Veranstaltung aus Marathon und Halbmarathon verzichten müssen.
KE:Zeitpunkt2020 und 2021
hatte
KE:Entitätdie Pandemie
{
ihr Unwesen getriebenKE-lex:treibt_sein_Unwesen
}
.
KE:OrtINI
Letztes Jahr war das Freibad Neuenhof, damals noch Start - und Zielort, geschlossen, was die Veranstalter zwang, abzusagen. Ob der letztjährigen Energiekrise und den daraus resultierenden, noch heute bestehenden Unwägbarkeiten entschied man sich zu einem Standortwechsel. Nichts sollte den Marathons im Wege stehen. Die Wahl der Laufgemeinschaft Wuppertal fiel auf Sonnborn. An der Bayer-Halle versammelten sich am Sonntagmorgen rund 100 motivierte Läufer und
Kern-KE-Sets
EntitätOrt

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Zeitpunkt

Das Nicht-Kern-KE ist optional und spezifiziert den KE:ZeitpunktZeitpunkt der Handlung. Es kann als PP, NP oder als Adjektiv realisiert werden.

Evoziert die folgenden Frames:

Zeitliche_Verortung

Beispiel:

Zeulenroda-Triebes
KE:EntitätSprayer
{
trieben ihr UnwesenKE-lex:treibt_sein_Unwesen
}
KE:Zeitpunktam zurückliegenden Wochenende
KE:Ortin Zeulenroda-Triebes
. In der Bergstraße wurde eine Hauswand mit violetter Farbe besprüht und in der Seelingstraße der Gartenzaun eines Grundstücks ebenfalls mit violetter Farbe verunstaltet. Aufgrund derselben Farbe sei laut Polizei davon auszugehen, dass der oder die Täter an beiden Tatorten handelte. red
Mittel

Das Nicht-Kern-KE ist optional und beschreibt die KE:MittelMittel, die gebraucht werden, um an einem KE:OrtOrt für Unruhe zu sorgen. In der Regel tritt es als PP auf.

Evoziert die folgenden Frames:

Mittel

Beispiel:

Niemand freut sich auf Weihnachten , und
KE:Entitätirgendjemand
{
treibtKE-lex:treibt_sein_Unwesen
}
KE:Mittelmit Streichen
{
sein UnwesenKE-lex:treibt_sein_Unwesen
}
.
KE:OrtINI
Sascha geht der Sache auf den Grund und erfährt, dass die Streiche auf das Konto von Rosalinde gehen - der vierten der Weihnachtselfenschwestern. Sie spricht einen Fluch aus, der alle Weihnachtswesen in Kinder verwandelt. Nun ist Weihnachten in Gefahr!

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch

Unwesen, DWDS. Bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache. Online unter <https://www.dwds.de/wb/Unwesen> [zugegriffen: 7 August 2024].