Konstruktion: Attributiver_Infinitiv:NP_zu_V.inf_XP

Konstruktionseintrag

Annotationsreport & Daten Relationen
Annotationsreport & Daten Relationen
Saskia Lindemann
Saskia Lindemann

Gustave Flaubert gefiel, wie er in einem Brief im Mai 1874 schrieb, insbesondere der Anfang des Romans, er bemängelte aber, dass alle Figuren blass blieben und ihre Dialoge wie Schauspieler aufsagen würden: „
KE:AnlassDie Gabe
, menschliche Wesen
{
zuKE-lex:zu
KE:Konkretisierter_Anlasserschaffen
}
,
KE:Zustandfehlt
KE:Objektkonstituentediesem Genie
. Wenn er diese Gabe besessen hätte, hätte Hugo sogar Shakespeare übertroffen “.

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Erweiterter_Infinitiv

Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:

erweiterter Infinitiv InfinitivgruppeInfinitivkonstruktionInfinitivsatz

Konstruktionstyp:

Syntaktische Konstruktion

Struktur/Form der Konstruktion:

NP_zu_V.inf_XP

Die Attributiver_Infinitiv:NP_zu_V.inf_XP-Konstruktion ist Teil der Familie Erweiterter_Infinitiv. Die Infinitivgruppe zu+Infinitiv fungiert hier als Attribut und konkretisiert als solches den Grund für die ausgedrückte Befindlichkeit.

Obligatorische Bestandteile der Kxn sind neben dem lexikalisch festen Konstruktionselement (KE-lex) zuKE-lex:zu, das interne Kern-Konstruktionselement (Kern-KE) KE:Konkretisierter_AnlassKonkretisierter_Anlass sowie die beiden externen Kern-KE KE:AnlassAnlass und KE:ZustandZustand.

Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie

komplexer SatzHypotaxe mit VL
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
0.25 unidiomatisch ja (formseitig + semantisch/pragmatisch)

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

zu

Die Infinitivpartikel zuKE-lex:zu bildet das KE-lex und geht dem KE:Konkretisierter_AnlassKonkretisierten_Anlass unmittelbar voraus. ZuKE-lex:zu + KE:Konkretisierter_AnlassKonkretisierter_Anlass bildet (mit oder ohne Ergänzung) das Attribut, welches sein Bezugsnomen ( KE:AnlassAnlass) näher beschreibt.

Evoziert die folgenden Frames:

Attribut

Beispiel:

Die katholische Kirche rief zu einer Protestwallfahrt zur Mariensäule, an der sich am 5. Juli 1898, am Vorabend des Gedenktages der Hinrichtung von Jan Hus, 4000 Gläubige beteiligten.
KE:AnlassDie Absicht
, ein Denkmal für Jan Hus
{
zuKE-lex:zu
KE:Konkretisierter_Anlasserrichten
}
,
KE:Zustandgefiel
auch
KE:Objektkonstituenteder Wiener Regierung
nicht . Sie sah in den Aktivitäten des Vereins auch eine politische Demonstration der antihabsburgischen, tschechisch-nationalen Bewegung.

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

Konkretisierter_Anlass

Das interne Kern-KE KE:Konkretisierter_AnlassKonkretisierter_Anlass wird durch ein Verb im Infinitiv realisiert und folgt auf das KE-lex zuKE-lex:zu. Die Infinitivgruppe bildet (mit oder ohne Ergänzung) das Attribut und expliziert als solches den KE:AnlassAnlass für den beschriebenen KE:ZustandZustand.

Evoziert die folgenden Frames:

Attribut

Beispiel:

Als Folge der Krankheit hat sie eine unterentwickelte Koordination und verlässt sich teilweise auf das Lippenlesen, um zu kommunizieren.
KE:AnlassIhre Fähigkeit
Musik
{
zuKE-lex:zu
KE:Konkretisierter_Anlasshören
}
ist
Kop
dadurch nicht
KE:Zustandbeeinträchtigt
. Seit 2022 ist sie mit ihrem Eistanzpartner Gleb Smolkin verheiratet.
Anlass

Der KE:AnlassAnlass wird durch eine Nominalphrasen wiedergegeben und mittels der Infinitivkonstruktion (zuKE-lex:zu+ KE:Konkretisierter_AnlassKonkretisierter_Anlass) näher bestimmt.

Evoziert die folgenden Frames:

Thema

Beispiel:

So äußerte sich unter anderem McLaren dazu, dass man die Wagen schmäler machen muss.
KE:AnlassDer Plan
, ab 1998 Rillenreifen
{
zuKE-lex:zu
KE:Konkretisierter_Anlassverwenden
}
,
KE:Zustanderzürnte
KE:ObjektkonstituenteVilleneuve
sehr . Zu einem Journalisten bezeichnete er die Formel 1 als sterbende Rennserie, wenn sie diese – seiner Meinung nach – unnötigen Regeländerungen durchziehen.
Zustand

Der beschriebene KE:ZustandZustand wird durch bestimmte Verben oder Adjektive realisiert. Ausgelöst wird er durch den KE:AnlassAnlass.

Evoziert die folgenden Frames:

Zustand_einer_Entität

Beispiel:

So erzählt er beispielsweise in seinem Buch von 2017 von der „Erkundung leuchtender Nachtwolken, dem Trockenfallen des Mittelmeers vor sechs Millionen Jahren oder der Erforschung von Erdbeben und Vulkanen“.
KE:AnlassSeine Art
Geschichten
{
zuKE-lex:zu
KE:Konkretisierter_Anlasserzählen
}
sei
Kop
KE:Zustandfesselnd
, er stellte Fakten verständlich und korrekt dar . Gemäß Spektrum der Wissenschaft sind seine Bücher aber auch „zum Teil recht reißerisch“.
Kern-KE-Sets
AnlassKonkretisierter_AnlassZustand

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Objektkonstituente

Die KE:ObjektkonstituenteObjektkonstituente gibt - sofern vorhanden - denjenigen an, "von dessen Befindlichkeit die Rede ist" (Eisenberg 2020:284).

Evoziert die folgenden Frames:

Entität

Beispiel:

Als Orang-Utans!
KE:AnlassDie Aussicht
, damit großen Schrecken , vor allem bei den Damen ,
{
zuKE-lex:zu
KE:Konkretisierter_Anlasserzeugen
}
,
KE:Zustandbegeistert
KE:Objektkonstituentedie Minister
. Sie lassen sich Trikots überziehen, die mit Teer bestrichen werden, darauf wird Werg geklebt.

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch

Eisenberg, Peter / Schöneich, Rolf (2020): Grundriss der deutschen Grammatik: Der Satz 5., aktualisierte und überarbeitete Auflage, Stuttgart: J. B. Metzler.
Rapp Irene/Wöllstein, Angelika (2013): Satzwertige zu-Infinitivkonstruktionen, in: Jörg Meibauer Markus Steinbach, Hans Altmann (Hrsg.): Satztypen des Deutschen, Berlin/Boston: De Gruyter, 338–355.