Konstruktion: Kausativ:NP_macht_NP_aufmerksam_auf_NP

Konstruktionseintrag

Annotationsreport & Daten Relationen
Annotationsreport & Daten Relationen
Saskia Lindemann
Saskia Lindemann

Beim ersten Treffen mit Bill Clinton zeigte sich Wladimir Putin gleichgültig gegenüber dem US-Präsidenten. Nach diesem kühlen Treffen soll
KE:HinweisendesClinton
laut Strobe Talbott beim anschließenden Treffen mit Boris Jelzin
KE:Adressatdiesen
{
aufKE-lex:machen_aufmerksam_auf
KE:Hingewiesenesseine Besorgnis
aufmerksam gemachtKE-lex:machen_aufmerksam_auf
}
haben : In den Jahren seiner ersten Amtszeit versuchte Putin, die Beziehungen zu den unmittelbar an Russland angrenzenden Staaten zu stärken.

Kurzname der Konstruktion:

Kaus.:NP_macht_NP_aufmerksam_auf

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Kausativ

Konstruktionstyp:

Syntaktische Konstruktion

Struktur/Form der Konstruktion:

NP_macht_NP_aufmerksam_auf_NP

Die Kausativ:NP_macht_NP_aufmerksam_auf_NP-Konstruktion gehört zur Kausativ-Familie und markiert als solche eine Ursache-Wirkung-Relation im weiteren Sinne. Die hier vorliegende Besetzung des Adjektivslots signalisiert, dass die Relation auf einer Hinweisung beruht (X führt dazu, dass Y auf Z aufmerksam wird).

Zu den obligatorischen Bestandteilen der Konstruktion gehört das lexikalisch feste Konstruktionselement (KE-lex) machen...aufmerksam_aufKE-lex:machen_aufmerksam_auf, das interne Kern-Konstruktionselement (Kern-KE) KE:HingewiesenesHingewiesenes und die beiden externen Kern-KE KE:HinweisendesHinweisendes und KE:AdressatAdressat.

Weiterführende Informationen

Die vorliegende Kxn ist eng verwandt mit der Kausativ:NP_macht_NP_aufmerksam_darauf_S. Der Unterschied besteht darin, dass das KE:HingewiesenesHingewiesene bei der Kausativ:NP_macht_NP_aufmerksam_auf_NP-Kxn in Form einer Nominalphrase realisiert und durch die Präposition auf eingeleitet wird, während es bei der Kausativ:NP_macht_NP_aufmerksam_darauf_S-Kxn durch einen Komplementsatz wiedergegeben wird und mit dem Pronominaladverb darauf verbunden ist.

(vgl. Er macht ihn auf sein neues Oberteil aufmerksam / Er macht ihn darauf aufmerksam, dass er ein neues Oberteil hat).

Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie

einfacher SatzV2
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
0.25 unidiomatisch ja (formseitig + semantisch/pragmatisch)

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

machen_aufmerksam_auf

Das diskontinuierliche KE-lexKE-lex:machen_aufmerksam_auf besteht aus einer beliebigen Realisierungsform des Verbs machen, dem Adjektiv aufmerksam und der Präposition auf. Es dient dazu, auf etwas Bestimmtes hinzuweisen ( KE:HingewiesenesHingewiesenes).

Evoziert die folgenden Frames:

AufmerksamkeitWahrnehmung_verursachen

Beispiel:

Nach der mit Dokumenten belegten Darstellung Wolfgang Stephans geschah dies auf Anregung des Goethe-Forschers Hans Wahl. Karl Schlechta schreibt ohne Beleg ,
KE:Hinweisendeser
selbst habe über den Verleger Anton Kippenberg
KE:AdressatRudolf Paul
{
aufKE-lex:machen_aufmerksam_auf
KE:Hingewiesenesdie Gefahr eines Verlusts
aufmerksam gemachtKE-lex:machen_aufmerksam_auf
}
. Als kommissarischer Leiter des Archivs wurde im Dezember 1946 Hans Wahl eingesetzt, der in der Folgezeit verschiedene Vorschläge zur Wiedereröffnung und Weiternutzung machte, die jedoch nicht weiter verfolgt wurden.
Danach kehrte sie beim WTA-Turnier in Bogotá wieder auf die Tour zurück, spielte aber für den Rest der Saison mehrheitlich auf der ITF-Tour. 2015
{
machteKE-lex:machen_aufmerksam_auf
}
KE:Hinweisendessie
erstmals international
{
aufKE-lex:machen_aufmerksam_auf
KE:Hingewiesenessich
aufmerksamKE-lex:machen_aufmerksam_auf
}
, als sie in der zweiten Runde der Paribas Open in Indian Wells mit Eugenie Bouchard zum ersten Mal eine Top-10 - Spielerin bezwang .
KE:AdressatDNI
In Wimbledon kämpfte sie sich nach einem 10:8-Sieg in der Verlängerung gegen Duan Yingying zurück in die Top 100 der Welt und erstmals in die dritte Runde eines Grand-Slam-Turniers; dort unterlag sie Madison Keys glatt in zwei Sätzen.

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

Hinweisendes

Das KE:HinweisendesHinweisende wird in Form einer Nominalphrase oder eines Subjektsatzes realisiert und weist den KE:AdressatAdressaten mittels des KE-lexKE-lex:machen_aufmerksam_auf auf etwas Bestimmtes ( KE:HingewiesenesHingewiesenes) hin.

Evoziert die folgenden Frames:

Entität

Beispiel:

Dort konnte er sich allerdings nicht durchsetzen und wechselte nach nur einem halben Jahr zu CA San Lorenzo de Almagro nach Argentinien zurück. Dort konnte
KE:Hinweisendeser
wieder gute Leistungen zeigen und
{
machteKE-lex:machen_aufmerksam_auf
}
erneut
{
auf KE-lex:machen_aufmerksam_auf
KE:Hingewiesenessich
aufmerksamKE-lex:machen_aufmerksam_auf
}
.
KE:AdressatINI
So wechselte er 2009 in die französische Ligue 1 zu AS Saint-Étienne.
In einigen Gebieten Deutschlands gibt es Anlagen, die für Fußgänger und Radfahrer aus zwei roten und einem grünen Licht bestehen. Der Grund hierfür ist , dass
KE:Adressatdie Fußgänger und Radfahrer
so besser
{
aufKE-lex:machen_aufmerksam_auf
KE:Hingewiesenesdie Wartephase
aufmerksam gemachtKE-lex:machen_aufmerksam_auf
}
werden .
KE:HinweisendesINI
In den letzten Jahren wird jedoch aus Kostengründen häufiger auf das zweite rote Signal verzichtet.
Hingewiesenes

Das interne Kern-KE KE:HingewiesenesHingewiesenes wird durch eine Nominalphrase wiedergegeben und folgt stets auf die Präposition auf. Es handelt sich um etwas (Person, Gegenstand, Meinung etc.), auf das der KE:HinweisendesHinweisende den KE:AdressatAdressaten aufmerksam macht.

Evoziert die folgenden Frames:

EntitätEreignis

Beispiel:

Dabei sind diese thematisch nicht nur auf Tierdarstellungen beschränkt (Die Wüste lebt (1953), Mikrokosmos – Das Volk der Gräser (1996), Die Reise der Pinguine (2005)).
KE:HinweisendesDer weiße Planet
( 2006 )
{
macht aufKE-lex:machen_aufmerksam_auf
KE:Hingewiesenesden Klimawandel
aufmerksamKE-lex:machen_aufmerksam_auf
}
.
KE:AdressatINI
Mad Hot Ballroom (2004) zeigt, wie Kinder mittels Erfolgserlebnissen beim Tanzen ihr Selbstbewusstsein steigern können.
Dort konnte er sich allerdings nicht durchsetzen und wechselte nach nur einem halben Jahr zu CA San Lorenzo de Almagro nach Argentinien zurück. Dort konnte
KE:Hinweisendeser
wieder gute Leistungen zeigen und
{
machteKE-lex:machen_aufmerksam_auf
}
erneut
{
auf KE-lex:machen_aufmerksam_auf
KE:Hingewiesenessich
aufmerksamKE-lex:machen_aufmerksam_auf
}
.
KE:AdressatINI
So wechselte er 2009 in die französische Ligue 1 zu AS Saint-Étienne.
Adressat

Der KE:AdressatAdressat bezeichnet diejenige Entität, die das KE:HingewiesenesHingewiesene erst durch den KE:HinweisendesHinweisenden wahrnimmt.

Evoziert die folgenden Frames:

Menschen

Beispiel:

Ein geheimnisvoller Mann im schwarzen Anzug.
KE:HinweisendesEr
{
machtKE-lex:machen_aufmerksam_auf
}
KE:AdressatZavorotko
{
aufKE-lex:machen_aufmerksam_auf
KE:Hingewiesenes47
aufmerksamKE-lex:machen_aufmerksam_auf
}
und fädelt seine Rückberufung als Auftragskiller mit ein . Die Zwischensequenzen zum Ende von Hitman 2:
Danach kehrte sie beim WTA-Turnier in Bogotá wieder auf die Tour zurück, spielte aber für den Rest der Saison mehrheitlich auf der ITF-Tour. 2015
{
machteKE-lex:machen_aufmerksam_auf
}
KE:Hinweisendessie
erstmals international
{
aufKE-lex:machen_aufmerksam_auf
KE:Hingewiesenessich
aufmerksamKE-lex:machen_aufmerksam_auf
}
, als sie in der zweiten Runde der Paribas Open in Indian Wells mit Eugenie Bouchard zum ersten Mal eine Top-10 - Spielerin bezwang .
KE:AdressatDNI
In Wimbledon kämpfte sie sich nach einem 10:8-Sieg in der Verlängerung gegen Duan Yingying zurück in die Top 100 der Welt und erstmals in die dritte Runde eines Grand-Slam-Turniers; dort unterlag sie Madison Keys glatt in zwei Sätzen.
Kern-KE-Sets
HingewiesenesAdressatHinweisendes

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch

Fehrmann, Ingo (2018): Kausative Konstruktionen mit dem Verb „machen“ im Deutschen, Berlin: Humboldt-Universität (Dissertation).