Konstruktion: Zielerreichung:X_steht_(Y)_im_Weg
Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Zielerreichung
Konstruktionstyp:
Syntaktische Konstruktion
Syntaktische Konstruktion: Phraseoschablonen/Phrasemkonstruktionen
Struktur/Form der Konstruktion:
X steht Y im_Weg
Die Konstruktion Zielerreichung:X_steht_(Y)_im_Weg ist Teil der Familie Zielerreichung und beschreibt die Barrikade eines metaphorischen Weges. Dabei ist KE:Blockierendesjemand oder etwas verantwortlich für die Blockade des KE:BlockiertesBlockierten. Aufgrund der metaphorischen Bedeutung des Weges handelt es sich bei dem KE:BlockiertesBlockierten nicht um eine konkrete Lokalität sondern um Personen oder abstrakte Konzepte.
Sie setzt sich aus dem lexikalisch festen Kern-Konstruktionelement (KE-lex) steht_im_WegKE-lex:steht_im_Weg sowie den beiden externen Kern-Konstruktionelementen (Kern-KE) KE:BlockierendesBlockierendes und KE:BlockiertesBlockiertes zusammen.
Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
| einfacher SatzV2 |
| Schematizität | Idiomatizität | Beschränkungen |
|---|---|---|
| 0.67 | idiomatisch | ja (formseitig + semantisch/pragmatisch) |
Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)
| steht_im_Weg |
Das als Mehrworteinheit realisierte KE-lexKE-lex:steht_im_Weg setzt sich aus dem konjugierten Verb stehen, der Abkürzung im bestehend aus Präposition und Artikel sowie dem metaphorisch aufgefassten Nomen Weg zusammen. In der Regel tritt es diskontinuierlich auf, wobei das KE KE:BlockiertesBlockiertes zwischen stehen und im tritt. Im Falle einer Nullinstanziierung des KE:BlockiertesBlockierten wird es jedoch kontinuierlich realisiert. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: um die Chancen zu nutzen, die die Nazis bieten. Das NSDAP-Mitglied Lorenz folgt Kant auf dessen Lehrstuhl in Königsberg. Eine kurze Karriere, die als Frontmediziner und in sowjetischen Lagern endet. Jergers eleganter Stil verführt dazu, Lorenz in diesem langen Kapitel als pfiffigen Lazarettengel zu sehen. Die Sache mit dem "Führerjubel" wird überblendet, zumal Tausendsassa Lorenz aus der Gefangenschaft noch ein nobelpreisverdächtiges Manuskript rettet.
KE:BlockiertesDer Weltkarriere { stehtKE-lex:steht_im_Weg KE:Blockierendesnichts mehr { .
im WegKE-lex:steht_im_Weg Persönliche Erfolge werden aber nächsten Samstag dem großen Ziel einer ganzen Nation untergeordnet: Mit dem vierten Titel würde Neuseeland zum alleinigen WM-Rekordchampion aufsteigen.
KE:BlockierendesTitelverteidiger Südafrika { - er warf am Samstag England mit 16:15 ( 6:12 ) aus dem Turnier .
steht im WegKE-lex:steht_im_Weg KE:BlockiertesINI |
Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)
| Blockierendes |
Das externe Kern-KE KE:BlockierendesBlockierendes wird meist als NP realisiert und referiert auf dasjenige Element, welches den (metaphorischen) Weg zum KE:BlockiertesBlockierten versperrt. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: (von) Das auf dem Uferweg auf Schweizer Seite des Rheins geltende Radfahrverbot wird aufgehoben. Es gilt derzeit noch auf dem gesamten Uferweg vom Sennhof bis zum Schiffssteg Rheinsulz. Nach der öffentlichen Auflage der Aufhebung der Verkehrsbeschränkung und der Behandlung einer beim Kanton dagegen eingegangenen Beschwerde sei dem Entscheid Ende November Rechtskraft erwachsen, teilt die Stadtverwaltung von Laufenburg/CH mit.
KE:BlockiertesEiner zeitnahen Aufhebung des Fahrverbots { somit steheKE-lex:steht_im_Weg KE:Blockierendesnichts mehr { .
im WegKE-lex:steht_im_Weg |
| Blockiertes |
Das externe Kern-KE KE:BlockiertesBlockiertes wird meist als NP oder Pronomen realisiert und referiert auf dasjenige Element, welches aufgrund des KE:BlockierendesBlockierenden versperrt oder nicht ermöglicht wird. Im Falle einer Nullinstanziierung wird das KE:BlockiertesKE vom Rezipienten inferiert oder aus dem (grammatischen) Kontext erschlossen. Beispiel: Die Freigabe weiterer Mittel wird derzeit von einem Streit im US-Parlament zwischen Republikanern und Demokraten blockiert.
KE:BlockierendesDie Republikaner { stehenKE-lex:steht_im_Weg KE:Blockiertesder Bewilligung neuer Hilfen { , weil sie von US-Präsident Joe Biden im Gegenzug eine Verschärfung der Asylpolitik in den USA fordern .
im WegKE-lex:steht_im_Weg |
Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern
Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch