Konstruktion: Verärgerung:einen_Hals_auf_X_haben
Kurzname der Konstruktion:
Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Verärgerung
Konstruktionstyp:
Synchron eingeschränkt
Syntaktische Konstruktion
Syntaktische Konstruktion: Phraseoschablonen/Phrasemkonstruktionen
Struktur/Form der Konstruktion:
einen_Hals_auf_X_haben
Die Konstruktion Verärgerung:einen_Hals_auf_X_haben ist im umgangssprachlichen Spektrum zu verorten und drückt eine große Verärgerung einer KE:EntitätEntität über KE:Adressatjemanden aus. Sie leitet sich aus der Redewendung einen dicken Hals haben ab, wobei sich die Konstruktion soweit verfestigt hat, dass dicken nur noch gelegentlich als KorEKorE:dicken auftritt.
Sie setzt sich aus dem als diskontinuierliche Mehrworteinheit realisierten lexikalisch festen Kern-Konstruktionselement (KE-lex) einen_Hals_auf...habenKE-lex:einen_Hals_auf_haben, dem internen Kern-Konstruktionelement (Kern-KE) KE:AdressatAdressat sowie dem externen Kern-KE KE:EntitätEntität zusammen.
Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
| einfacher SatzV2 |
| Schematizität | Idiomatizität | Beschränkungen |
|---|---|---|
| 0.67 | idiomatisch | ja (formseitig + semantisch/pragmatisch) |
Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)
| einen_Hals_auf_haben |
Das KE-lexKE-lex:einen_Hals_auf_haben wird als die diskontinuierliche Mehrworteinheit bestehend aus dem unbestimmten Artikel ein, dem Nomen Hals, der Präposition auf und dem konjugierten Verb haben realisiert. Zwischen auf und haben tritt das KE KE:AdressatAdressat. Zudem kann eine IntensivierungKorE:dicken zwischen einen und Hals auftreten. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Es rumort heftig. Die vorerst letzte Episode dessen konnte man in Wolfsburg beobachten, wo Wollitz in der Halbzeit zu den Cottbuser Zuschauern gestiefelt war, um sie wild gestikulierend zurechtzuweisen. "Ich habe sie gefragt, ob sie wahnsinnig sind. Unsere Leistung wird durch die Feuerwerkskörper zerstört", sagte er. "Es ist alle 14 Tage bei den Auswärtsspielen derselbe Ablauf.
Ist doch klar , dass KE:Entitätalle { .
Und was glauben Sie, warum unser Hauptsponsor gekündigt hat?"
einen Hals aufKE-lex:einen_Hals_auf_haben KE:Adressatuns habenKE-lex:einen_Hals_auf_haben |
Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)
| Entität |
Das externe KE:EntitätKern-KE wird als NP realisiert und referiert auf diejenige belebte KE:EntitätEntität, welche verärgert über eine KE:AdressatPerson, ein Objekt oder einen Umstand ist. In den meisten Fällen wird es vor dem lizenzierten Bereich realisiert, kann jedoch auch nach ihm auftreten. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: für den Bürger drohen, dann stehen sie auf der Matte des politischen Geschehens. Aber nur dann. Das ist menschlich und verständlich. Auch bei den gesamten Gesprächen zu den Kindergartengebühren waren bisher immer Elternvertreter anwesend, denen in allen Ausschüssen sogar Redefreiheit gewährt wurde. Bewusst tagte daher die aktuelle Sozialausschuss-Sitzung im Bürgerhaus, um genügend Platz für die zu erwartenden Eltern zu bieten.
Dass KE:Entitätmanch einer dieser Gäste { einenKE-lex:einen_Hals_auf_haben dickenKorE:dicken { , war an ihren Gesichtern während der Sitzung und der langen Diskussion deutlich abzulesen .
Und als Kurt Solz von einer Gebühren-Sicherheit auf tariflicher Ebene über Jahre sprach, die derzeit lediglich zu einem Sechstel von den Eltern übernommen werden soll, da konnten die Eltern nur noch lachen.
Hals aufKE-lex:einen_Hals_auf_haben KE:Adressatdie Politiker hatKE-lex:einen_Hals_auf_haben |
| Adressat |
Das interne Kern-KE KE:AdressatAdressat wird als NP im Akkusativ realisiert, welche unmittelbar auf die Präposition auf innerhalb des KE-lexKE-lex:einen_Hals_auf_haben folgt. Es referiert auf einen (i.d.R. belebten) KE:AdressatAdressaten, über welchen die KE:EntitätEntität verärgert ist. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: KE:EntitätDie Bahn-Fahrer Maximilian Levy , Carsten Bergmann und Stefan Nimke { .
Eine offizielle Einladung zu einer Keirin-Tour in Japan erhielten sie erst nach Ablauf der Frist. Dadurch musste jeder der Drei auf bis zu 60000 Euro verzichten.
einen Hals aufKE-lex:einen_Hals_auf_haben KE:Adressatden BDR habenKE-lex:einen_Hals_auf_haben |
Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern
Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch
| dicken |
Bei den KorEKorE:dicken handelt es sich um mit der Zielkonstruktion korrelierende Elemente, welche die Konstruktion semantisch verstärken, indem sie die starke Ausprägung des Ärgers der KE:EntitätEntität über den KE:AdressatAdressaten betonen. Sie werden vor dem Nomen Hals realisiert. Besonders häufig tritt das KorE dickenKorE:dicken auf. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: { " EinenKE-lex:einen_Hals_auf_haben dickenKorE:dicken { Hals " aufKE-lex:einen_Hals_auf_haben KE:AdressatStromversorger hatKE-lex:einen_Hals_auf_haben KE:EntitätKlaus-Dieter Wenning |
| richtigen |
Evoziert die folgenden Frames: Beispiel:
Der Kommentarplatz oben auf dieser Seite lebt davon , dass KE:Entitätsein Autor { einenKE-lex:einen_Hals_auf_haben richtigenKorE:richtigen { .
Wenn Sie nicht grad der Dalai Lama sind, haben Sie den sicher auch: auf den Nachbarn; auf die S-Bahn; auf den Nachbarn in der S-Bahn! Also mit Verve losgeschrieben. Das senkt den Blutdruck und macht den Kopf frei für die nächste Klippe:
" Hals " aufKE-lex:einen_Hals_auf_haben KE:Adressatetwas hatKE-lex:einen_Hals_auf_haben |
| mächtig |
Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Kreisliga A: TG Hilgen II - SK Ülküspor Remscheid 3:3 (2:2).
{ EinenKE-lex:einen_Hals_auf_haben mächtigKorE:mächtig dickenKorE:dicken { Hals aufKE-lex:einen_Hals_auf_haben KE:Adressatden Unparteiischen hatteKE-lex:einen_Hals_auf_haben KE:EntitätTGH-II-Coach Reno Biegisch |
| gehörigen |
Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: das war etwa bei Melanie Müller so, der Gewinnerin aus dem Jahr 2014. Bei dieser Staffel mussten die Teilnehmer erst zeitweise ihrer Luxusartikel beraubt werden, damit der Zuschauer sah, dass Kader Loth unter ihren übertriebenen Smokey Eyes tatsächlich ganz schöne Augen hat. Der "größte Hals": Den behauptete Honey zu haben, weshalb er aus Atemnot bei einer Dschungelprüfung mit Halskrause passte.
Woraufhin KE:Entitätseine Mitkandidaten { einenKE-lex:einen_Hals_auf_haben gehörigenKorE:gehörigen { .
Hals aufKE-lex:einen_Hals_auf_haben KE:Adressatihn hattenKE-lex:einen_Hals_auf_haben |