Weiterführende Informationen

Die Reduplikation_Kontinuität:N1_PRÄP_N1-Konstruktion löst in der Regel eine iterativ-kontinuative Lesart aus. Werden _{KE:Konnekt_1}Konnekt_1 und _{KE:Konnekt_2}Konnekt_2 durch Nomen realisiert, die zeitliche Einheiten (z. B. Jahr, Tag, Woche usw.) bezeichnen, ist die zeitlich iterative Kontinuität nicht begrenzt, es sei denn, eine entsprechende Information wird zusätzlich gegeben. Diese wird allerdings nicht von der Konstruktion lizensiert:

Neben Zeiteinheiten, die im Rahmen der Konstruktion auf die Frequenz eines sich wiederholenden Ereignisses verweisen (Jahr für Jahr ergo jährlich), treten als Reduplikationselemente ebenso Nomen auf, die auf ein sich wiederholendes Ereignis oder auf eine innerhalb des sich wiederholenden Ereignisses zentrale Entität referieren:

Die Tendenz für eine idiomatische Lesart steigt in diesem Kontext immer dann, wenn das Reduplikationselement selbst nicht als Element der kontinuierlichen Abfolge angesehen werden kann. Letzteres wird in diesem Fall entweder außerhalb des von der Konstruktion lizensierten Bereichs realisiert oder muss über den Kontext erschlossen werden. Dies ist bspw. bei Schlag auf Schlag der Fall:

Hier handelt es sich um eine idiomatische Variante der Kxn, die zusätzlich zur Konstruktionsbedeutung den Aspekt der Schnelligkeit besteuert. Anders als bei Phraseologismen wie Auge um Auge und Zahn um Zahn scheint die Bedeutung von Schlag auf Schlag noch durch die abstrakte Bedeutung der Reduplikationsstruktur motiviert zu sein.

Können die Instanziierungen von _{KE:Konnekt_1}Konnekt_1 und _{KE:Konnekt_2}Konnekt_2 als Teileinheiten eines Ganzen oder eines Prozesses begriffen werden, kann die Konstruktion darüber hinaus auch eine sukzessiv kontinuative Lesart evozieren. Je schwieriger vom jeweils realisierten Teil auf das Ganze bzw. den Prozess geschlossen werden kann, d.h. je abstrakter der Bezug ausfällt, desto wahrscheinlicher wird eine sukzessive Interpretation im Sinne von allmählich oder langsam. Hier steigt die Tendenz einer idiomatischen Lesart wie beispielweise bei Stück für Stück und Schritt für Schritt:

Im Unterschied zur iterativ-kontinuativen Lesart ist die Kontinuität der sukzessiven Lesart immer zeitlich begrenzt, da sie automatisch dann endet, wenn alle Teileinheiten der zugehörigen Entität erschöpft sind bzw. der Endpunkt des Prozesses erreicht ist.