Konstruktion: Koordination_additiv:zum_einen_X_zum_anderen_Y

Konstruktionseintrag

Annotationsreport & Daten Relationen
Annotationsreport & Daten Relationen
Saskia Lindemann
Saskia Lindemann

Ein Beispiel für Rösttee ist die Teesorte Hōjicha.
KE:FokuskontextBei der Qualitätseinstufung von Tee aus den Regionen mit Jahreszeiten gibt es zwei Klassifizierungen
,
{
zum einenKE-lex:zum_einen_zum_anderen
}
KE:Erstes_Konjunktnach der Ernteperiode
,
{
zum anderenKE-lex:zum_einen_zum_anderen
}
KE:Zweites_Konjunktnach der Qualität der Blätter
. Die Blütezeit wird auch engl. als Flush bezeichnet.

Kurzname der Konstruktion:

Koord.:zum_einen_X_zum_anderen_Y

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Koordination

Konstruktionstyp:

Syntaktische Konstruktion

Struktur/Form der Konstruktion:

zum_einen_X_zum_anderen_Y

Die Koordination_additiv:zum_einen_X_zum_anderen_Y-Konstruktion gehört zur Familie Koordination und verknüpft zwei (gleichgewichtete) syntaktische Einheiten miteinander, die jeweils zwei Seiten des Bezugskontextes abbilden.

Obligatorische Bestandteile der Konstruktion sind neben dem lexikalisch festen Konstruktionselement (KE-lex) zum_einen...zum_anderenKE-lex:zum_einen_zum_anderen die drei externen Kern-Konstruktionselemente (Kern-KE) KE:FokuskontextFokuskontext, KE:Erstes_KonjunktErstes_Konjunkt und KE:Zweites_KonjunktZweites_Konjunkt. Zwischen dem KE:Erstes_KonjunktErsten_Konjunkt und dem KE:Zweites_KonjunktZweiten_Konjunkt befindet sich zudem häufig die Konjunktion undKorE:und.

Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
0.25 unidiomatisch ja (formseitig + semantisch/pragmatisch)

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

zum_einen_zum_anderen

Das diskontinuierliche KE-lex wird durch zum_einen...zum_anderenKE-lex:zum_einen_zum_anderen realisiert. Während zum einen stets von dem KE:Erstes_KonjunktErsten_Konjunkt umgeben ist bzw. diesem vorausgeht, kann sich zum anderen nur in unmittelbarer Nähe zum KE:Zweites_KonjunktZweiten_Konjunkt befinden. Das KE-lex führt zwei Propositionen an, die sich jeweils auf den KE:FokuskontextFokuskontext beziehen.

Evoziert die folgenden Frames:

Aufzählung

Beispiel:

Die Stadtverwaltung übernimmt also auch Aufgaben der Kreisverwaltung für die Vareler Bürger.
KE:FokuskontextDies kann
{
zum einenKE-lex:zum_einen_zum_anderen
}
KE:Erstes_Konjunktmit der Einwohnerzahl Varels
KE:Fokuskontexterklärt werden
,
{
zum anderenKE-lex:zum_einen_zum_anderen
}
KE:Zweites_Konjunktauch mit der Tatsache , dass Varel von allen kreisangehörigen Kommunen am weitesten vom Kreissitz Jever entfernt ist
. Am 1. Juli 1972 wurde der Hauptteil der aufgelösten Gemeinde Varel-Land eingegliedert.

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

Fokuskontext

Der KE:FokuskontextFokuskontext kann unterschiedlich realisiert sein und ergänzt die beiden Konjunkte v.a. in semantischer Hinsicht. Zum Teil bleibt der KE:FokuskontextFokuskontext nullinstantiiert.

Evoziert die folgenden Frames:

Aussage

Beispiel:

Vom Eichsfeld leitet der thüringische Landkreis Eichsfeld seinen Namen ab.
KE:FokuskontextDieser umfasst allerdings
{
zum einenKE-lex:zum_einen_zum_anderen
}
KE:Erstes_Konjunktbei weitem nicht alle Orte des historischen Eichsfelds
,
undKorE:und
{
zum anderenKE-lex:zum_einen_zum_anderen
}
KE:Zweites_KonjunktOrte , die ursprünglich nicht zum Eichsfeld gehörten
( siehe Liste der Orte im Eichsfeld ) . Seine besondere Prägung erhielt das Eichsfeld durch die jahrhundertelange Insellage als Teil des Erzstifts Mainz, auf das noch das Mainzer Rad im Wappen hinweist.
• Nepalesisches Neuesjahr: Offiziell werden in Nepal gleichzeitig zwei Kalender genutzt.
{
Zum einenKE-lex:zum_einen_zum_anderen
}
KE:Erstes_Konjunktder weltweit anerkannte gregorianische Kalender
undKorE:und
{
zum anderenKE-lex:zum_einen_zum_anderen
}
KE:Zweites_Konjunktder sogenannte Vikram Sambat Kalender
. Der Vikram Sambat Kalender ist ein Lunisolarkalender und orientiert sich sowohl an der Sonne als auch an den Mondphasen.
Erstes_Konjunkt

Erfordert:

Zweites_Konjunkt

Das KE:Erstes_KonjunktErste_Konjunkt geht dem KE:Zweites_KonjunktZweiten_Konjunkt stets voraus und bildet eine der beiden dargestellten Seiten des KE:FokuskontextFokuskontextes ab. Es wird nicht mehr oder weniger stark gewichtet als das KE:Zweites_KonjunktZweite_Konjunkt. Das KE:Erstes_KonjunktErste_Konjunkt folgt meist auf zum einen, in Teilen (nicht in seiner Gesamtheit!) kann es dem KE-lex auch vorausgehen.

Evoziert die folgenden Frames:

Entität

Beispiel:

Die Linie verläuft durch die Karpalgelenke noch senkrecht, ab den Fesselgelenken nach innen.
{
Zum einenKE-lex:zum_einen_zum_anderen
}
KE:Erstes_Konjunktwerden die Gelenke verstärkt belastet
,
{
zum anderenKE-lex:zum_einen_zum_anderen
}
KE:Zweites_Konjunktkann das Pferd zum Stolpern neigen
. • zehenweit:
• 1919:
KE:FokuskontextIn einem Referendum
KE:Erstes_Konjunktentscheiden sich
KE:Fokuskontextdie teilnehmenden Luxemburger Stimmberechtigten
{
zum einenKE-lex:zum_einen_zum_anderen
}
KE:Erstes_Konjunktmit 77,8 Prozent der Stimmen für die Beibehaltung der Monarchie unter Großherzogin Charlotte
undKorE:und
KE:Zweites_Konjunktbevorzugen
{
zum anderenKE-lex:zum_einen_zum_anderen
}
KE:Zweites_Konjunkteinen wirtschaftlichen Anschluss an Frankreich
( 60,1 Prozent der Stimmen ) . • 1932:
Zweites_Konjunkt

Das KE:Zweites_KonjunktZweite_Konjunkt kann nicht vor dem KE:Erstes_KonjunktErsten_Konjunkt stehen. Es bringt eine weitere (gleichgewichtete) Seite des KE:FokuskontextFokuskontextes zum Ausdruck. Das KE:Zweites_KonjunktZweite_Konjunkt wird i.d.R. erst nach zum anderen realisiert. Teile des KE können dem KE-lex jedoch auch vorausgehen.

Evoziert die folgenden Frames:

Entität

Beispiel:

Die Hänge des Mirnock sind mit Wald bedeckt, die sonnenexponierten Hänge im Norden des Sees tragen vorwiegend Weiden und einige große Bauernhöfe.
KE:FokuskontextDer Zufluss des Sees erfolgt
{
zum einenKE-lex:zum_einen_zum_anderen
}
KE:Erstes_Konjunktüber den Grundwasserstrom
,
{
zum anderenKE-lex:zum_einen_zum_anderen
}
KE:Zweites_Konjunktvon Norden über einige kleine Zuflüsse
. Der See-Abfluss mündet in den Kleinkirchheimer Bach, der dann als Riegerbach in den Millstätter See mündet.
Athene trägt die Aigis dagegen als Schultertuch oder Umhang und wird so später auch auf den Vasen dargestellt.
KE:FokuskontextDie Aigis
KE:Erstes_Konjunktschützt
{
zum einenKE-lex:zum_einen_zum_anderen
}
KE:Erstes_Konjunktihren Träger
undKorE:und
KE:Zweites_Konjunktdient
{
zum anderenKE-lex:zum_einen_zum_anderen
}
KE:Zweites_Konjunktdazu , Gewitter heraufziehen zu lassen
. Wenn sie geschüttelt wird, führt das zu Blitz, Donner und dunklen Wetterwolken.
Kern-KE-Sets
FokuskontextErstes_KonjunktZweites_Konjunkt

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch

und

Die koordinierende Konjunktion undKorE:und macht deutlich, dass eine Verknüpfung von gleichartigen syntaktischen Einheiten vorliegt.

Evoziert die folgenden Frames:

Aufzählung

Beispiel:

Die Reihe bestand aus drei Modellen (mit den Namen: Azzurro, Rosso und Verde), die in limitierter Stückzahl verkauft wurden.
KE:FokuskontextDie Modelle hatten
{
zum einenKE-lex:zum_einen_zum_anderen
}
KE:Erstes_Konjunktjeweils eine besondere Ton-in - Ton - Metalliclackierung
undKorE:und
{
zum anderenKE-lex:zum_einen_zum_anderen
}
KE:Zweites_Konjunkteine auffällige Innenausstattung
. Der Schriftzug Avantgarde befindet sich bei allen Modellen rechts auf dem Handschuhfachdeckel.

Breindl, Eva / Volodina, Anna / Waßner, Ulrich Hermann (2015): Handbuch der deutschen Konnektoren 2: Semantik der deutschen Satzverknüpfer, Berlin/München/Boston: De Gruyter.