Konstruktion: Komparativ_Pseudoäquativ:X_ist_wie_Y_nur_krasser

Konstruktionseintrag

Annotationsreport & Daten Relationen
Annotationsreport & Daten Relationen
Benjamin Fischer
Benjamin Fischer

Mit einem Buch, das uns bewusst macht, was wir eigentlich schon wissen:
{
KE:VerglichenesMachen
ist wieKE-lex:ist_wie_nur_krasser
KE:Bezugswertwollen
–
nur krasserKE-lex:ist_wie_nur_krasser
}
! Mit scheinbarer Leichtigkeit führt Leander Greitemann Sie an die Schaltstelle der Macht: in Ihren Kopf.

Kurzname der Konstruktion:

Komparativ:X_ist_wie_Y_nur_krasser

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Komparativ:ADJ-er

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Äquativ:S

Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:

Vergleich_Gleichheit

Konstruktionstyp:

Syntaktische Konstruktion

Syntaktische Konstruktion: Phraseoschablonen/Phrasemkonstruktionen

Struktur/Form der Konstruktion:

X_ist_wie_Y_nur_krasser

Die Konstruktion Komparativ_Pseudoäquativ:X_ist_wie_Y_nur_krasser gehört zu den Konstruktionsfamilien Komparativ:ADJ-er und Äquativ:S und zeigt die Ungleichheit zweier Werte auf einer Skala an, wobei die Vergleichseigenschaft in Form von krasser lexikalisch fest ist. Dabei bedient sich die in erster Linie komparierende Konstruktion einer Äquativform, um die vermeintliche Gleichheit der Werte auszudrücken, nur um daraufhin durch einen nachgeschobenen Kommentar diese Gleichheit zu verneinen. Daher auch der Begriff Pseudoäquativ.

Die Konstruktion besteht aus dem lexikalisch festen Kern-Konstruktionselement (KE-lex) ist_wie_nur_krasserKE-lex:ist_wie_nur_krasser und den internen Kern-KE KE:VerglichenesVerglichenes und KE:BezugswertBezugswert.

Weiterführende Informationen

Trotz der Ungleichheit der beiden Werte scheinen sie stets gewisse semantische Aspekte zu teilen. Im folgenden Beispiel ist auch das Benutzen von ChatGPT eine Art von Denken, wobei der Begriff krasser u.A. die Eigenschaft des Denkens, selbst tätig zu sein, gegenüber der Benutzung von ChatGPT aufwertet:

Ich denke nicht. – heute-show
{
KE:VerglichenesDenken
ist wieKE-lex:ist_wie_nur_krasser
KE:BezugswertChatGPT
,
nur krasserKE-lex:ist_wie_nur_krasser
}
. – Roger Basler de Roca

Dementsprechend scheint der KE:BezugswertBezugswerts im Vergleich zum KE:VerglichenesVerglichenen häufig negativ konnotiert zu sein.

Hierfür gibt es allerdings auch Gegenbeispiele. Im folgenden Beispiel scheint der Begriff Gottes Gnade semantisch umfassender zu sein als der Begriff ein unverdientes Geschenk, wobei ein unverdientes Geschenk zu sein intrinsische Eigenschaft von Gottes Gnade ist und dementsprechend nicht negativ konnotiert ist:

Inhalt: 4 Stück (1,10 €* / 1 Stück)
{
KE:VerglichenesGottes Gnade
ist wieKE-lex:ist_wie_nur_krasser
KE:Bezugswertein unverdientes Geschenk
nur krasserKE-lex:ist_wie_nur_krasser
}
! Text auf der Rückseite:

Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
0.33 idiomatisch ja (formseitig + semantisch/pragmatisch)

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

ist_wie_nur_krasser

Das KE-lex ist_wie_nur_krasserKE-lex:ist_wie_nur_krasser wird diskontinuierlich durch die zwei Bestandteile ist wie und nur krasser stets zwischen dem KE:VerglichenesVerglichenen und dem KE:BezugswertBezugswert und auf den KE:BezugswertBezugswert folgend realisiert.

Während der erste Bestandteil des KE-lexKE-lex:ist_wie_nur_krasser die vermeintliche Gleichheit zwischen den beiden Werten anzeigt, zeigt der zweite Bestandteil des KE-lexKE-lex:ist_wie_nur_krasser die tatsächlich vorliegende Ungleichheit der beiden Werte an.

Evoziert die folgenden Frames:

GradVergleich

Beispiel:

Schon ist aus der lästigen Aufgabe ein öffentlichkeitswirksamer Wettbewerbsvorteil geworden. „
{
KE:VerglichenesNachhaltigkeitsmanagement
ist wieKE-lex:ist_wie_nur_krasser
KE:Bezugswertaufräumen
,
nur krasserKE-lex:ist_wie_nur_krasser
}
. “ Darüber hinaus versetzt dich die sorgfältige Umsetzung des LkSG in die Lage die Vorteile eines fairen Marktteilnehmers zu nutzen:

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

Verglichenes

Das interne Kern-KE KE:VerglichenesVerglichenes wird in Form einer VP oder NP stets direkt vor dem ersten Bestandteil des KE-lexKE-lex:ist_wie_nur_krasser realisiert, wobei es sich bei dem KE:VerglichenesKE um denjenigen Begriff handelt, dessen Ungleichheit mit dem durch den KE:BezugswertBezugswert ausgedrückten Begriff durch die Konstruktion hervorgehoben wird.

Das KE:VerglichenesVerglichene und der KE:BezugswertBezugswert müssen nicht zwingend kongruent bzgl. des Phrasentyps sein.

Evoziert die folgenden Frames:

Entität

Beispiel:

Dieser berichtete ganz detailversessen von den gesammelten Erkenntnissen seines letzten bekifften Club-Besuchs. Am Wochenende sei er dort gewesen , mit den Freunden X , Y und Z . Vier Jahre später schloss er seinen Exkurs mit den Worten : „
{
KE:VerglichenesDisco
ist wieKE-lex:ist_wie_nur_krasser
KE:BezugswertSpotify
,
nur krasserKE-lex:ist_wie_nur_krasser
}
. Und ich habe gelernt:
Bezugswert

Das interne Kern-KE KE:BezugswertBezugswert wird in Form einer VP oder NP stets zwischen den beiden Bestandteilen des KE-lexKE-lex:ist_wie_nur_krasser realisiert, wobei es sich bei dem KE:BezugswertKE um denjenigen Begriff handelt, mit welchem die Ungleichheit des durch das KE:VerglichenesVerglichene ausgedrückten Begriffs durch die Konstruktion hervorgehoben wird.

Der KE:BezugswertBezugswert und das KE:VerglichenesVerglichene müssen nicht zwingend kongruent bzgl. des Phrasentyps sein.

Evoziert die folgenden Frames:

Entität

Beispiel:

Es gibt immer was Neues auszuprobieren, nicht wahr??
{
KE:VerglichenesNähen
istKE-lex:ist_wie_nur_krasser
}
einfach
{
wieKE-lex:ist_wie_nur_krasser
KE:BezugswertZaubern können
,
nur krasserKE-lex:ist_wie_nur_krasser
}
! :-)
Kern-KE-Sets
VerglichenesBezugswert

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch