Konstruktion: Adversativ_Kontrast:einerseits_X_andererseits_Y
Kurzname der Konstruktion:
Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Kontrast:(X1Y1_X2Y2)W
Konstruktionstyp:
Syntaktische Konstruktion
Struktur/Form der Konstruktion:
einerseits_X_andererseits_Y
In der Adversativ_Kontrast:einerseits_X_andererseits_Y-Konstruktion werden mittels der korrelativen adversativen Konnektoren einerseits_andererseitsKE-lex:einerseits_and(e)rerseits zwei gleichrangige Propositionen miteinander verknüpft und einander gegenübergestellt.
Die Konstruktion besteht aus dem lexikalisch festen Konstruktionselement (KE-lex) einerseits_andererseitsKE-lex:einerseits_and(e)rerseits (oder der Variante einesteils_ander(e)nteilsKE-lex:einesteils_ander(e)nteils) sowie den drei externen Kern-Konstruktionselementen (Kern-KE) KE:FokuskontextFokuskontext, KE:Erstes_KonjunktErstes_Konjunkt und KE:Zweites_KonjunktZweites_Konjunkt.
Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
Schematizität | Idiomatizität | Beschränkungen |
---|---|---|
0.25 | unidiomatisch | ja (formseitig + semantisch/pragmatisch) |
Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)
einerseits_and(e)rerseits |
Bei einerseits_and(e)rerseitsKE-lex:einerseits_and(e)rerseits (Variante: einesteils_ander(e)nteilsKE-lex:einesteils_ander(e)nteils) handelt es sich um Adverbkonnektoren, die zwei Propositionen einander gegenüberstellen. Die Stellung der Konnektoren im Satz ist relativ frei, wobei einerseitsKE-lex:einerseits_and(e)rerseits + KE:Erstes_KonjunktErstes_Konjunkt stets vor and(e)rerseitsKE-lex:einerseits_and(e)rerseits + KE:Zweites_KonjunktZweites_Konjunkt realisiert werden muss (*Andererseits mag er Hunde, einerseits wäre es ihm zu viel Arbeit.) Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Als eine «lustvolle Pervertierung der filmischen Konventionen des sozialen Realismus» bezeichnet der russische Filmhistoriker Andrej Plakhow dieses apokalyptisch wirkende Werk.
KE:FokuskontextDas Publikum wird { einerseitsKE-lex:einerseits_and(e)rerseits KE:Erstes_Konjunktdesorientiert { andererseitsKE-lex:einerseits_and(e)rerseits KE:Zweites_Konjunktüber körperliche , sinnliche oder affektive Momente einbezogen |
Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)
Erstes_Konjunkt | |
Erfordert: Zweites_Konjunkt Das KE:Erstes_KonjunktErste_Konjunkt kann vor oder nach dem KE-lex einerseitsKE-lex:einerseits_and(e)rerseits positioniert sein und durch Sätze, Phrasen oder einzelne Wörter wiedergegeben werden. KE:Erstes_KonjunktErstes_Konjunkt und KE:Zweites_KonjunktZweites_Konjunkt sind gleichrangig; keine der beiden Propositionen hat mehr/weniger Gewicht als die andere. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Der Atomausstieg war ein zentrales und identitätsstiftendes Ziel seit der Gründung der Grünen Partei.
KE:FokuskontextDeshalb KE:Erstes_Konjunktgalt KE:Fokuskontextder Atomausstieg { einerseitsKE-lex:einerseits_and(e)rerseits KE:Erstes_Konjunktals wichtigster Erfolg der rot- grünen Politik { andererseitsKE-lex:einerseits_and(e)rerseits KE:Zweites_Konjunktwurde dieser gerade von der Parteibasis als viel zu zögerlich kritisiert | |
Zweites_Konjunkt | |
Das KE:Zweites_KonjunktZweite_Konjunkt tritt gemeinsam mit dem KE-lex and(e)rerseitsKE-lex:einerseits_and(e)rerseits auf und kann durch Sätze, Phrasen oder einzelne Wörter realisiert werden. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Kafka hatte ein zwiespältiges Verhältnis zu Frauen.
{ EinerseitsKE-lex:einerseits_and(e)rerseits KE:Erstes_Konjunktfühlte er sich von ihnen angezogen { andererseitsKE-lex:einerseits_and(e)rerseits KE:Zweites_Konjunktfloh er vor ihnen | |
Fokuskontext | |
Der KE:FokuskontextFokuskontext geht den anderen Konstruktionselementen in den meisten Fällen voraus und kann auf unterschiedliche Art und Weise realisiert werden. Es handelt sich um den Sachverhalt bzw. die Entität, über den/die zwei (adversative) Aussagen getroffen werden. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Ein zu langer Rücken erschwert es dem Pferd, hinreichend weit unterzutreten, um das Gewicht auf die Hinterhand zu bekommen.
KE:FokuskontextIn der Dressur ist ein nicht zu langes Rechteckpferd gewünscht , das { einerseitsKE-lex:einerseits_and(e)rerseits KE:Erstes_Konjunktdie nötige Freiheit im Rücken hat { andererseitsKE-lex:einerseits_and(e)rerseits KE:Zweites_Konjunktnicht zu lang ist | |
Kern-KE-Sets | |
---|---|
FokuskontextErstes_KonjunktZweites_Konjunkt |
Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern
Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch
aber |
Die adversative Bedeutung der Kxn kann durch zusätzliche adversative Konnektoren (z.B. aberKorE:aber, allerdingsKorE:allerdings, dochKorE:doch, jedochKorE:jedoch) im zweiten Konnekt verstärkt werden. Das KorE kann entweder unmittelbar vor oder nach dem KE-lex and(e)rerseitsKE-lex:einerseits_and(e)rerseits realisiert sein. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Sein Großvater Iwan Schewtschenko, der Zeuge der Hajdamaken-Bewegung war, übte dabei einen bedeutenden Einfluss auf Taras aus.
KE:FokuskontextSo KE:Erstes_Konjunktarbeitete KE:Fokuskontexter { einerseitsKE-lex:einerseits_and(e)rerseits KE:Erstes_Konjunktals Hirtenjunge KE:Zweites_Konjunktkonnte aberKorE:aber { andererseitsKE-lex:einerseits_and(e)rerseits KE:Zweites_Konjunktdie Schule besuchen |
allerdings |
Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Nach einer kleinen Rolle im Jahre 1964 wurde sie im darauffolgenden Jahr für die weibliche Hauptrolle der libertinen, nymphomanen Siv in dem spekulativen dänischen Leinwandprodukt Ich – eine Frau verpflichtet.
KE:FokuskontextDer internationale Erfolg dieses Sexfilm - Vorläufers KE:Erstes_Konjunktbrachte Essy Persson { einerseitsKE-lex:einerseits_and(e)rerseits KE:Erstes_Konjunktweltweiten Ruhm über Nacht KE:Zweites_Konjunktführte allerdingsKorE:allerdings { andererseitsKE-lex:einerseits_and(e)rerseits KE:Zweites_Konjunktdazu , dass die Göteborgerin nunmehr fortan auf freizügige , sinnliche und männerverschlingende Verführerinnen und Amazonen festgelegt wurde |
doch |
Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Schiave gerät in einen Gewissenskonflikt:
{ EinerseitsKE-lex:einerseits_and(e)rerseits KE:Erstes_Konjunktwill er den Menschen helfen dochKorE:doch { andererseitsKE-lex:einerseits_and(e)rerseits KE:Zweites_Konjunktmuss er nun gegen sie vorgehen und ihr unrechtmäßiges Handeln beenden |
jedoch |
Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Die Psychologie erfordert spezielle Kategorien und eigenständige Erkenntnisprinzipien.
KE:FokuskontextSie KE:Erstes_Konjunktist { einerseitsKE-lex:einerseits_and(e)rerseits KE:Erstes_Konjunktempirische Geisteswissenschaft KE:Zweites_Konjunktsoll jedochKorE:jedoch { andererseitsKE-lex:einerseits_and(e)rerseits KE:Zweites_Konjunktihre physiologischen Grundlagen nicht ausklammern |