Konstruktion: Expressivität:ausgerechnet_X
Kurzname der Konstruktion:
Konstruktionstyp:
Syntaktische Konstruktion
Struktur/Form der Konstruktion:
ausgerechnet_Adverb
ausgerechnet_Pronomen
ausgerechnet_Subjekt
Die Konstruktion Expressivität:ausgerechnet_X gehört zur Familie der Expressivitäts-Konstruktionen und wird dafür verwendet, um besondere Betonung auf den Kontext bestimmter Umstände zu legen. Das können Zeitpunkte, Orte, aber auch zum Beispiel Personen sein. Sie verleiht vor allem einen überraschten oder unerwarteten Unterton, kann aber auch eine gewisse Ironie erzeugen, Zufall betonen und sogar Ärger bzw. Freude über ungünstige bzw. erfreuliche Umstände ausdrücken und ist somit eine emotional geladene Wendung.
Die Konstruktion besteht aus dem lexikalisch festen Konstruktionselement ausgerechnetKE-lex:ausgerechnet und dem internen Konstruktionselement KE:FokussiertesFokussiertes.
Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
| Schematizität | Idiomatizität | Beschränkungen |
|---|---|---|
| 0.5 | teilidiomatisch | ja (formseitig + semantisch/pragmatisch) |
Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)
| ausgerechnet |
Die Partikel ausgerechnetKE-lex:ausgerechnet steht immer vor dem KE:FokussiertesFokussierten und drückt z. B. Überraschung, Ironie oder Verärgerung aus. Beispiel: Hinter der Tür hörte sie Gelächter und Schritte.
Eigenartig , { ausgerechnetKE-lex:ausgerechnet KE:FokussiertesSilvy KE:Kontexthat mich zum Geburtstag eines Freundes eingeladen , den ich nicht kenne |
Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)
| Fokussiertes |
Das KE:FokussiertesFokussierte kann mit einem Adverb, Pronomen oder Subjekt besetzt werden und stellt den Teil dar, der durch das KE-lex ausgerechnetKE-lex:ausgerechnet besonders hervorgehoben werden soll. Beispiel: In der Tat ist in jüngster Zeit noch kein ausländischer Urlauber in der Türkei ums Leben gekommen.
Öger-Sprecher Ingo Thiel findet es " " pervers , KE:Kontextdaß nun { ausgerechnetKE-lex:ausgerechnet KE:FokussiertesÄgypten KE:Kontexteines der beliebtesten Ausweichziele wird |
Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern
| Kontext |
Der KE:KontextKontext gibt mehr Informationen über die Umstände einer Situation. Beispiel: Dumme Geschichte.
Und { ausgerechnetKE-lex:ausgerechnet KE:Fokussiertesjetzt KE:Kontextbin ich zum Tee eingeladen |
Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch
| leider |
Die Adverbien leiderKorE:leider und eigentlichKorE:eigentlich können vor dem KE-lex stehen, um der Aussage zusätzlichen Nachdruck oder auch einen gewissen Unterton zu verleihen. Beispiel: Obendrein paßte der Starter bei den gefürchteten Deutschen anscheinend besonders auf, daß wir nicht zu früh abkamen.
KE:KontextDer Starter , der leiderKorE:leider { ausgerechnetKE-lex:ausgerechnet KE:FokussiertesAmerikaner KE:Kontextwar |
| eigentlich |
Die Adverbien leiderKorE:leider und eigentlichKorE:eigentlich können vor dem KE-lex stehen, um der Aussage zusätzlichen Nachdruck oder auch einen gewissen Unterton zu verleihen. Beispiel: Erst viel, viel später fand ich heraus, daß mein Vater den Recorder schon in der ersten Nacht bemerkt, seinerseits eine Kassette besprochen und das Ganze für seine Zwecke eingesetzt hatte.
KE:KontextDas war dann auch der Moment , in dem ich endlich begriff , warum eigentlichKorE:eigentlich { ausgerechnetKE-lex:ausgerechnet KE:FokussiertesAutowaschen KE:Kontextin meiner gesamten Jugend mein allerliebstes Hobby gewesen war |