Konstruktion: Konzessiv:V2_trotzdem_V2

Konstruktionseintrag

Annotationsreport & Daten Relationen
Annotationsreport & Daten Relationen
Saskia Lindemann
Saskia Lindemann

Kurz bevor er nach einem Gewaltakt stirbt, versöhnt er sich mit Old Shatterhand.
KE:GegengrundEr hatte nie an Gott geglaubt
,
{
trotzdemKE-lex:trotzdem
}
KE:Konsequenzbetet er mit Old Shatterhand , als sein Tod naht
.
KE:AntezedensCNI
Old Wabble ist eine Figur, an der man den Wandel vom Mitstreiter zum Gegner der Haupthelden nachvollziehen kann.

Kurzname der Konstruktion:

Konzessiv:V2_trotzdem_V2

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Konzessiv

Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:

Einräumung

Konstruktionstyp:

Syntaktische Konstruktion

Struktur/Form der Konstruktion:

V2_trotzdem_V2

Die Konstruktion Konzessiv:V2_trotzdem_V2 gehört zur Konzessiv-Familie und markiert ein Folge, die in Anbetracht des ausgedrückten Sachverhalts zwar unerwartet erscheint, aber dennoch eintritt.

Obligatorische Bestandteile dieser Konstruktion sind das lexikalisch feste Kern-Konstruktionselement (KE-lex) trotzdemKE-lex:trotzdem sowie die externen Kern-Konstruktionselemente (Kern-KE) KE:GegengrundGegengrund, KE:KonsequenzKonsequenz und KE:AntezedensAntezedens.

Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
0.25 unidiomatisch ja (formseitig + semantisch/pragmatisch)

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

trotzdem

Das KE-lex wird durch den Adverbkonnektor trotzdemKE-lex:trotzdem realisiert, der referentielle Verknüpfungen zu dem KE:GegengrundGegengrund stiftet (vgl. Fahrländer 2013:5). TrotzdemKE-lex:trotzdem signalisiert, dass eine Diskrepanz zwischen der erwarteten Folge ( KE:AntezedensAntezedens) und der tatsächlichen Folge ( KE:KonsequenzKonsequenz) besteht.

Beispiel:

Am 7. Juli 1937 wurde der ovale Pavillon in der Mitte des Platzes eingeweiht, der noch heute existiert und als Gaststätte dient.
KE:GegengrundDen ehemaligen Busbahnhof gibt es zwar heute nicht mehr
,
{
trotzdemKE-lex:trotzdem
}
KE:Konsequenznehmen hier noch heute manchmal Reisebusse in den Parkbuchten Reisende auf
.
KE:AntezedensCNI
Der Hauptbahnhof befindet sich heute nicht mehr am Graf-Adolf-Platz, sondern am östlichen Ende der Graf-Adolf-Straße, das ehemalige Bahnhofsgebäude und die Gleisanlagen sind nicht mehr aufzuspüren.

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

Konsequenz

Das externe Kern-KE KE:KonsequenzKonsequenz wird innerhalb des konzessiven Teilsatzes realisiert und erscheint in Anbetracht des vorangegangenen KE:GegengrundGegengrunds als unerwartete Folge.

Beispiel:

Die Gospelaufnahme wurde allerdings erst als Columbia # 40777 im Dezember 1956 auf den Markt gebracht.
KE:GegengrundMahalia Jackson befand sich zu jener Zeit zwar auf dem Höhepunkt ihrer Popularität
,
{
trotzdemKE-lex:trotzdem
}
KE:Konsequenzverfehlte diese Version des Weihnachtsliedes die Hitparaden
.
KE:AntezedensCNI
Für ihre LP Mahalia Sings Songs of Christmas hat sie den Titel nochmals am 14. Juni 1956 aufgenommen, also immer noch früher als die bekannte erste Coverversion.
Gegengrund

Das Kern-KE KE:GegengrundGegengrund wird durch einen Hauptsatz realisiert, der dem konzessiven Teilsatz vorausgeht. Das KE bezeichnet einen Sachverhalt, der die KE:KonsequenzKonsequenz zwar als überraschend kennzeichnet, sie aber nicht außer Kraft setzt.

Beispiel:

Verbunden waren die Kräfte nicht unbedingt zur Sicherung der Regierung, sondern einig im Kampf gegen Republik, Demokratie und Revolutionäre.
KE:GegengrundIn ihren letzten Lebenstagen ging es Rosa Luxemburg gesundheitlich sehr schlecht
,
{
trotzdemKE-lex:trotzdem
}
KE:Konsequenzverfolgte sie noch aktiv das revolutionäre Geschehen
.
KE:AntezedensCNI
In ihrer letzten Veröffentlichung in der Roten Fahne bekräftigte sie nochmals ihr unbedingtes Vertrauen in die Arbeiterklasse; sie werde aus ihren Niederlagen lernen und sich bald wieder zum „Endsieg“ erheben.
Antezedens

Das KE:AntezedensAntezedens bezeichnet die in Anbetracht des KE:GegengrundGegengrunds erwartbare Folge. Das KE bleibt stets nullinstantiiert, ist aber konstitutiv für die Konstruktion, da eine konzessive Äußerung immer auch auf eine konditionale Äußerung zurückzuführen ist (vgl. Er hatte viel gelernt, trotzdem bestand er die Prüfung nicht > Wenn er viel lernt, besteht er die Prüfung). Die Konzessivität der Kxn basiert auf dieser Implikatur.

Beispiel:

Er wurde von den Sarmaten, einem Nomadenvolk iranischen Ursprungs, eingeführt.
KE:GegengrundAuch dieser Sattel hatte noch keine Steigbügel
,
{
trotzdemKE-lex:trotzdem
}
KE:Konsequenzgab er dem Reiter eine gewisse Sicherheit und Halt
, da er sich beim Feindkontakt gegen den Hinterzwiesel stemmen konnte ( wie es auch heute noch die Gardians gelegentlich tun um in die Bewegung der Pferde einzugehen ) .
KE:AntezedensCNI
Die Sattelblätter sind die beiden großen Lederflächen rechts und links am Sattel.
Kern-KE-Sets
GegengrundKonsequenz

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch

aber

AberKorE:aber und dochKorE:doch werden - sofern vorhanden - innerhalb des konzessiven Teilsatzes realisiert und gehen dem KE-lexKE-lex:trotzdem voraus. Sie verstärken den konzessiven Charakter der Konstruktion.

Beispiel:

Custer wandelte sich vom unbestrittenen Helden zum Schurken, vom brillanten Anführer zum sorglosen Narren.
KE:GegengrundEr ist nicht länger eine makellose Persönlichkeit
,
aberKorE:aber
{
trotzdemKE-lex:trotzdem
}
KE:Konsequenzerinnern sich viele noch an ihn
.
KE:AntezedensCNI
Custer ist heute wegen derselben Dinge umstritten, die ihn damals so erfolgreich machten.
doch

Beispiel:

Zurück blieben nur drei italienische Offiziere, die dem neuen österreichischen Lagerkommandanten, Oberstleutnant Sieba, das Lager übergeben sollten.
KE:GegengrundDer Verlust von Unterlagen während des italienischen Kommandos bereitete erhebliche Schwierigkeiten
,
dochKorE:doch
KE:Konsequenzgelang es
{
trotzdemKE-lex:trotzdem
}
KE:Konsequenzinnerhalb eines Monats , eine genaue Inventarliste zu erstellen
und die Vorbereitungen für die Sachdemobilisierung zu treffen .
KE:AntezedensCNI
Die letzten Italiener verließen Sigmundsherberg am 14. Februar und am 20. Februar 1919 wurde das Lager der Hauptanstalt für Sachdemobilisierung übergeben.

Breindl, Eva (2004): Konzessivität und konzessive Konnektoren im Deutschen, Deutsche Sprache: Zeitschrift für Theorie, Praxis, Dokumentation 32(1), 2–31.
Fahrländer, Sarah (2013): Zur Syntax und Semantik der konzessiven Satzkonnektoren obwohl und trotzdem, OPAL 1/2013, 1–23.