Konstruktion: Genitivus_criminis:NP.gen
Kurzname der Konstruktion:
Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Genitivus:VP NP-gen
Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:
Konstruktionstyp:
Syntaktische Konstruktion
Struktur/Form der Konstruktion:
VP NP-gen
Die Konstruktion Genitivus_criminis:NP.gen gehört zur Formfamilie der Genitivus-Konstruktionen (Genitivus:VP NP-gen). Sie wird bei Nutzung von der Gerichtssprache zugehörigen Verben realisiert.
Sie setzt sich aus den beiden internen Kern-Konstruktionselementen (Kern-KE) KE:GenitivobjektGenitivobjekt und KE:VerbVerb, sowie den externen Kern-KE KE:AgensAgens und KE:PatiensPatiens zusammen.
Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
PhraseVP |
Schematizität | Idiomatizität | Beschränkungen |
---|---|---|
0.0 | teilidiomatisch | ja (formseitig + semantisch/pragmatisch) |
Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)
Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)
Verb |
Das interne Kern-KE wird als ein der Gerichtssprache zugehörigem Verbkomplex realisiert. Diese dreistelligen Verben „sind echte transitive Verben mit Subjekt- und Objektkonversion im Passiv (Ernst wird von Jutta des Diebstahls angeklagt)“ (Eisenberg 2020: 324). Beispiel: DieSlate -Kolumnistin Haley Swenson schreibt, dass der Begriff Emotional Labour auch deshalb inflationär benutzt wird, weil es eine begriffliche Grauzone ist – ein verzweifelter Versuch, all die Arbeit, die ungerechterweise auf den Schultern der Frauen landet, zusammenzufassen und unter einen Hut zu bringen.
Aber wenn wir alles , das innerhalb von Beziehungen Arbeit verlangt und Emotionen produziert , als Emotional Labour bezeichnen , { KE:Verbwird KE:Patiensder Begriff { .
KE:Genitivobjektseiner Bedeutung KE:Verbberaubt KE:AgensCNI |
Genitivobjekt |
Das interne Kern-KE stellt das vom KE:VerbVerbkomplex geforderte KE:GenitivobjektGenitivobjekt dar. Aufgrund der Gerichtssprache treten hier vermehrt Vergehen, Vorwürfe oder Ähnliches auf. Beispiel: Wer aber würde im Westen gern das Christentum Ugandas verteidigen?
Auch die muslimische Minderheit der Ahmadijja hatte über hundert Jahre friedlich in Indonesien gelebt – bis KE:Patienssie KE:Agensvom obersten islamischen Rat des Landes { .
Es folgten pogromartige Ausschreitungen.
KE:Genitivobjektder Häresie KE:Verbbezichtigt wurde |
Patiens |
Das externe Kern-KE KE:PatiensPatiens stellt das direkte Objekt des KE:VerbVerbs dar. Dabei handelt es sich um die Person bzw. die Personengruppe, die Ziel eines gerichtlichen Verfahrens, von Vorwürfen oder Ähnlichem darstellen. Beispiel: Das spanische Amtsblatt hat die vom Senat beschlossenen Maßnahmen in Windeseile im Internet veröffentlicht.
KE:PatiensKataloniens Regierungschef Carles Puigdemont und sein Kabinett { danach bereits KE:Verbsind { , das katalanische Parlament in seinen Funktionen beschränkt .
KE:Genitivobjektdes Amtes KE:Verbenthoben KE:AgensCNI |
Agens |
Das externe Kern-KE KE:AgensAgens wird im Aktiv als Nominalphrase, im Passiv als Präpositionalphrase realisiert, kann im Passiv jedoch nullinstanziiert auftreten. Beispiel: Der Richter Moro und die Staatsanwälte sind inzwischen viel weiter als im vergangenen Jahr.
KE:AgensSie { unter anderem KE:Verbhaben KE:Patiensden größten Baukonzern des Landes Odebrecht { .
Dessen früherer Chef sitzt im Gefängnis, hat umfangreich gestanden und viele Politiker schwer belastet.
KE:Genitivobjektder Bestechung KE:Verbüberführt |
Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern
Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch