Konstruktion: Koordination_alternativ_Interrogativ:X_du_noch_oder_Y_du_schon
Kurzname der Konstruktion:
Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Koordination
Konstruktionstyp:
Satzmoduskonstruktion
Struktur/Form der Konstruktion:
V_PRO_noch_oder_V_PRO_schon
Die Konstruktion Koordination_alternativ_Interrogativ:X_du_noch_oder_Y_du_schon wirft die Frage auf, ob ein bestimmter Zustand nach wie vor wünschenswert ist, oder ob ein anderer zu präferieren wäre (vgl. Polajnar 2019:245; Steyer 2019:138).
Die Konstruktion besteht aus dem lexikalisch festen Kern-Konstruktionselement (KE-lex) noch_oder_schonKE-lex:noch_oder_schon sowie den internen Kern-Konstruktionselementen (Kern-KE) KE:Ist-ZustandIst-Zustand, KE:Soll-ZustandSoll-Zustand und KE:EntitätEntität.
Weiterführende Informationen
Die vorliegende Konstruktion hat sich 2002 aus dem IKEA-Slogan "Wohnst du noch oder lebst du schon?" entwickelt (vgl. Steyer 2019:136f.).
Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
| Schematizität | Idiomatizität | Beschränkungen |
|---|---|---|
| 0.25 | teilidiomatisch | ja (formseitig + semantisch/pragmatisch) |
Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)
| noch_oder_schon |
Das diskontinuierliche KE-lexKE-lex:noch_oder_schon besteht aus der Konjunktion oder sowie den beiden Adverbien noch und schon. Oder dient der Verknüpfung der zweigliedrigen Struktur (X_du_noch_ODER_Y_du_schon). Das Adverb noch tritt stets in Verbindung mit dem KE:Ist-ZustandIst-Zustand auf, während das Adverb schon auf den KE:Soll-ZustandSoll-Zustand verweist. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Auf dem Grünstreifen zwischen den Fahrbahnen halten sie tapfer ihre Wahlkampf-Plakate hoch.
"" { ? " " , steht darauf .
Und: ""30 ist kein Tempo"".
KE:Ist-ZustandKriechst KE:EntitätDu noch oderKE-lex:noch_oder_schon KE:Soll-Zustandfährst KE:EntitätDu schonKE-lex:noch_oder_schon |
Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)
| Entität |
Das interne Kern-KE KE:EntitätEntität wird durch ein Personalpronomen (i.d.R. 2. Person Singular) wiedergegeben und folgt sowohl auf den KE:Ist-ZustandIst-Zustand als auch auf den KE:Soll-ZustandSoll-Zustand. Die KE:EntitätEntität wird mittels der rhetorischen Frage aufgefordert, etwas an ihrer aktuellen Lage zu verändern, indem sie Y anstatt X tut. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Einzelne rote Attac-Fahnen und ein Verdi- Transparent waren dabei, ansonsten dominierten handgemalte Bettlaken.
„ { ?“ war darauf zu lesen und „ Deutschland bleibt dumm – wir sind dabei!“
Auf der abschließenden Kundgebung redeten Studenten und Uni- Mitarbeiter:
KE:Ist-ZustandLernt KE:Entitätihr noch oderKE-lex:noch_oder_schon KE:Soll-Zustandspart KE:Entitätihr schonKE-lex:noch_oder_schon |
| Ist-Zustand |
Der KE:Ist-ZustandIst-Zustand wird durch ein finites Vollverb realisiert und leitet die Konstruktion ein. Das KE markiert den gegenwärtigen Zustand, in dem sich die KE:EntitätEntität befindet und der nicht länger erstrebenswert scheint (vgl. Polajnar 2019:245). Evoziert die folgenden Frames: Beispiel:
11.09.2003 Hände weg vom Ikea-Kunden Vergleich im Streit zwischen Haus-Spediteur und Möbel-Taxi „ { “ , so konnte man gestern den Werbespruch des „ unmöglichen Möbelhauses Ikea abwandeln .
Und hinzufügen:
KE:Ist-ZustandStreitest KE:EntitätDu noch oderKE-lex:noch_oder_schon KE:Soll-Zustandlebst KE:EntitätDu schonKE-lex:noch_oder_schon |
| Soll-Zustand |
Der KE:Soll-ZustandSoll-Zustand wird durch ein finites Vollverb wiedergegeben, das nicht mit dem KE:Ist-ZustandIst-Zustand identisch ist. Es geht der KE:EntitätEntität unmittelbar voraus und stellt den erwünschten Zustand dar. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Das freut die Wasserbetriebe und ihr Sprecher witzelt:
„ Man könnte auch sagen : { ?“
kf
KE:Ist-ZustandSchwitzt KE:Entitätdu noch oderKE-lex:noch_oder_schon KE:Soll-Zustandduschst KE:Entitätdu schonKE-lex:noch_oder_schon |
Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern
Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch