Konstruktion: Direktiv_Transferanweisung:NP
Kurzname der Konstruktion:
Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Direktiva
Konstruktionstyp:
Satzmoduskonstruktion
Syntaktische Konstruktion
Struktur/Form der Konstruktion:
NP
Die Konstruktion Direktiv_Transferanweisung:NP gehört zur Familie der Direktiva. Mit ihr weist ein KE:VerlangenderSprecher einen KE:AdressatAdressaten an, dem KE:VerlangenderSprecher oder einem von diesen verschiedenen Referenten einen KE:VerlangtesGegenstand einer bestimmten Art zu transferieren bzw. bereitzustellen. KE:VerlangenderSprecher genau wie KE:AdressatAdressat sind meist nullinstantiiert. Die Konstruktion umfasst die externen Kern-Konstruktionselemente (Kern-KE) KE:VerlangenderVerlangender, KE:VerlangtesVerlangtes und KE:AdressatAdressat.
Weiterführende Informationen
Die Konstruktion ist typisch für Situationen, in denen sowohl die Rollenkonstellation der KE:VerlangenderAnweisungen erteilenden Person/der KE:AdressatAnweisungen erhaltenden Person als auch die Konstellation innerhalb der angewiesenen Transfersituation – also Rezipient, Source, Thema – gegeben ist. Dazu gehören etwa Gastronomie- oder sonstige Servicekontexte, aber auch andere Kontexte mit festen Rollen, wie etwa bei medizinischen Operationen zwischen dem agierenden und assistierenden Fachpersonal; vermutlich, weil diese Kontexte Nullinstantiierungen massiv begünstigen (vgl. Klein 1993, Uhmann 2010).
Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
| PhraseNP |
| Schematizität | Idiomatizität | Beschränkungen |
|---|---|---|
| 1.0 | unidiomatisch | ja (formseitig + semantisch/pragmatisch) |
Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)
Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)
| Verlangtes | |
Das KE:VerlangtesVerlangte hat die Form einer NP, häufig, (jedoch nicht zwangsläufig) definit oder gequantelt. Sie kann im Nominativ oder Akkusativ realisiert werden, wobei die Konstruktion nur mit einer Akkusativ-NP als elliptisch gewertet werden kann. Typisch ist weiterhin, dass Klassifikatoren weggelassen werden. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Für nur fünf Mark netto die Stunde.
KE:VerlangtesDen Tee bitteKorE:bitte KE:AdressatDNI KE:VerlangenderDNI Wir setzten uns und wollten lässig eine Tasse Kaffee bestellen.
KE:VerlangtesEine Tasse | |
| Verlangender | |
KE:VerlangenderDer Sprecher, der den Transfer anweist, ist meist auch der Rezipient des angewiesenen Transfers (bzw. Benefizient einer Leistung). In diesem Falle wird er in der Regel nullinstantiiert. Nur wenn kontrastiert wird (z.B. in einer Abfolge von Bestellungen mehrere Anwesender) oder der KE:VerlangenderSprecher nicht der Rezipient/Benefizient der verlangten Handlung ist, wird der Rezipient/Benefizient realisiert. Die Realisierung erfolgt dann zumeist durch eine für-PP. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Die Sofa-Dame lächelt selig, der Herr verschränkt die Hände gemütlich vor seinem Bauch, der sich beeindruckend unter dem Jackett hervorwölbt.
In der Tiefe der Bühne ist ein Traktor zu sehen , ein Transparent verkündet eine rätselhafte LPG-Parole : " " KE:VerlangtesEin Glas Milch KE:Verlangenderjeden KE:AdressatDNI NEIN! / Es ist des Galgenstrickes / dickes / Ende, welches ächzte, / gleich als ob / im Galopp / eine müdgehetzte Mähre / nach dem nächsten Brunnen lechzte / (der vielleicht noch ferne wäre).
Hallo , KE:AdressatFräulein KE:Verlangtesacht Kirschwein KE:Verlangender mic | |
| Adressat | |
Der KE:AdressatAdressat der durch die Konstruktion ausgedrückten Transferanweisung ist – wie bei Direktiven üblich – die Person, die den Transfer entweder durchführen oder in die Wege leiten soll. Er wird meist nullinstantiiert. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Mehl erzählt von seinem Flug über den Atlantik.
Er hatte zehn Stunden lang kaum mehr als „ Vielen Dank“ und „ KE:VerlangtesEin Glas Wasser bitteKorE:bitte KE:AdressatDNI KE:VerlangenderDNI | |
| Kern-KE-Sets | |
|---|---|
Verlangtes | |
Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern
Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch
| bitte |
Die Konstruktion Direktiv_Transferanweisung:NP taucht – vermutlich in Ermangelung eines KE-lex – sehr häufig mit der höfliche Anweisungen kennzeichnenden Diskurspartikel bitteKorE:bitte auf. BitteKorE:bitte kann der Konstruktion dabei vorangehen oder ihr folgen. Beispiel: Unter dem Sony-Dach genossen die Ausflügler in unsere hochgestylte Mitte das große Ganze, das Vereinigte und das Neue - Alex, Lindenbräu und Josty zeigten, was in ihnen steckt, und die Gäste am Eisbecher und Latte Macchiato verfuhren nach dem Motto ""Sehen und gesehen werden"" - wenn man schon nicht nach Wannsee oder zum Müggelsee gefahren war, dann sollte wenigstens hier die Seele baumeln.
KE:VerlangtesEine Maibowle bitteKorE:bitte KE:AdressatDNI KE:VerlangenderDNI Dann wäre es gut, in Begleitung eines Hamburg-Kenners zu sein, der die betreffende Nummer wählt und sagt:
BitteKorE:bitte KE:Verlangteseinen Wagen mit Defibrillator KE:AdressatDNI KE:VerlangenderDNI |