LE: zusammenlegen.v - FrameNet-Konstruktikon des Deutschen

Annotationsreport
# Belegstellen	19 (Alle anzeigen)
# Token	349
Annotierende

Frame-Elemente	Kern-Typ
Agens	Kern
Teil_1	Kern
Teil_2	Kern
Teile	Kern
Ganzes	Kern
Mittel	Nicht-Kern (peripher)
Ort	Nicht-Kern (peripher)
Zeit	Nicht-Kern (peripher)

Frame-Elemente	Belegstellen	Realisierung(en)
Agens	(19) Gesamt	CNI (7)
		PRON (5)
		DET+NOUN (5)
		DET+NOUN+ADP+DET+NOUN (1)
		DET+NOUN+DET+NOUN (1)
Teil_1	(13) Gesamt	DET+NOUN (6)
		DET+ADJ+NOUN (3)
		DET+NOUN+X (1)
		DET+NOUN+NOUN (1)
		DET+NOUN+PROPN+NUM (1)
		ADJ+NOUN (1)
Teil_2	(13) Gesamt	ADP+DET+NOUN (6)
		ADP+NUM+ADJ (1)
		ADP+ADJ+NOUN (1)
		ADP+PRON+ADP+PROPN (1)
		ADP+DET+NOUN+DET+ADJ+NOUN (1)
		ADP+DET+NOUN+NOUN (1)
		ADP+DET+ADJ+NOUN (1)
		ADP+DET+NOUN+X (1)
Teile	(6) Gesamt	ADJ+ADJ+NOUN (1)
		DET+ADP+ADJ+NOUN+ADJ+NOUN (1)
		NOUN+CCONJ+NOUN (1)
		DET+ADJ+NOUN (1)
		DET+ADJ+NOUN+ADP+PROPN+CCONJ+NOUN+PROPN (1)
		PRON (1)
Ganzes	(19) Gesamt	INI (9)
		ADP+DET+NOUN (4)
		ADP+DET+ADJ+NOUN (4)
		ADP+ADJ+NOUN (1)
		ADP+ADJ (1)
Mittel	(1) Gesamt	ADP+DET+NOUN (1)
Ort	(1) Gesamt	ADP+NOUN (1)
Zeit	(1) Gesamt	ADP+NOUN+DET+NOUN (1)

Belegstellen	Muster
(8) Gesamt	Agens	Teil_1	Teil_2	Ganzes
(2)	DET+NOUN	DET+NOUN	ADP+DET+NOUN	ADP+DET+ADJ+NOUN
(1)	PRON	DET+ADJ+NOUN	ADP+NUM+ADJ	ADP+DET+NOUN
(1)	DET+NOUN	DET+NOUN+X	ADP+DET+NOUN+X	INI
(1)	DET+NOUN	DET+NOUN+NOUN	ADP+DET+NOUN+NOUN	INI
(1)	PRON	DET+ADJ+NOUN	ADP+DET+NOUN	ADP+DET+ADJ+NOUN
(1)	PRON	ADJ+NOUN	ADP+ADJ+NOUN	ADP+DET+NOUN
(1)	DET+NOUN+DET+NOUN	DET+NOUN	ADP+DET+NOUN	ADP+DET+NOUN
(4) Gesamt	Teil_1	Teil_2	Agens	Ganzes
(1)	DET+NOUN	ADP+DET+ADJ+NOUN	CNI	INI
(1)	DET+NOUN	ADP+DET+NOUN	CNI	INI
(1)	DET+NOUN	ADP+PRON+ADP+PROPN	CNI	INI
(1)	DET+NOUN+PROPN+NUM	ADP+DET+NOUN+DET+ADJ+NOUN	CNI	INI
(1) Gesamt	Agens	Teile	Ganzes
(1)	PRON	PRON	INI
(1) Gesamt	Agens	Ort	Teile	Ganzes
(1)	DET+NOUN+ADP+DET+NOUN	ADP+NOUN	DET+ADP+ADJ+NOUN+ADJ+NOUN	ADP+ADJ+NOUN
(1) Gesamt	Teil_1	Agens	Teil_2	Ganzes
(1)	DET+ADJ+NOUN	PRON	ADP+DET+NOUN	INI
(1) Gesamt	Teile	Ganzes	Agens
(1)	DET+ADJ+NOUN	ADP+DET+NOUN	CNI
(1) Gesamt	Agens	Mittel	Teile	Ganzes
(1)	DET+NOUN	ADP+DET+NOUN	DET+ADJ+NOUN+ADP+PROPN+CCONJ+NOUN+PROPN	ADP+DET+ADJ+NOUN
(1) Gesamt	Teile	Agens	Ganzes
(1)	NOUN+CCONJ+NOUN	CNI	INI
(1) Gesamt	Zeit	Teile	Ganzes	Agens
(1)	ADP+NOUN+DET+NOUN	ADJ+ADJ+NOUN	ADP+ADJ	CNI

Belegstellen
KWIC

_FE:AgensDie Leitung

will

_{FE:Teil_1}den Betriebsausflug

_{FE:Teil_2}mit der Jubiläumsfeier

_FE:Ganzeszu einem großen Fest

zusammenlegen^{LE:zusammenlegen}

1C53F9...A1978B

Kann

_FE:Agensman

_{FE:Teil_1}das kleine Zimmer

_{FE:Teil_2}mit dem Arbeitszimmer

_FE:Ganzeszu einem großen Gästezimmer

zusammenlegen^{LE:zusammenlegen}

7C4361...2CFBD3

Air France-KLM stellt sich auf weitere Einsparungen ein und will

_{FE:Teil_1}die Flughafenschalter

_{FE:Teil_2}mit denen von Alitalia

zusammenlegen^{LE:zusammenlegen}

_FE:AgensCNI

_FE:GanzesINI

89A583...D9A21B

(dpa, 19.05.2010; Air France-KLM)

_FE:AgensDer Direktor

hat

_{FE:Teil_1}die Klasse 4b

_{FE:Teil_2}mit der Klasse 4c

zusammengelegt^{LE:zusammenlegen}

_FE:GanzesINI

A91273...F81AEF

_FE:AgensDie Universität

will

_{FE:Teil_1}das Fach Kulturwissenschaft

_{FE:Teil_2}mit dem Fach Theaterwissenschaft

zusammenlegen^{LE:zusammenlegen}

_FE:GanzesINI

4C5BD9...EC6498

Die Küche soll erhalten bleiben und

_{FE:Teil_1}der Saal

_{FE:Teil_2}mit der Stube

zusammengelegt^{LE:zusammenlegen}

werden . Die oberen Räume sollen zu Wohnungen werden .

_FE:AgensCNI

_FE:GanzesINI

C04052...A93546

(St. Galler Tagblatt, 19.01.2010, S. 36)

_FE:AgensDer Bürgermeister

beabsichtigt

_{FE:Teil_1}das Sängertreffen

_{FE:Teil_2}mit dem Sommerfest

_FE:Ganzeszu einer gemeinsamen Veranstaltung

zusammenzulegen^{LE:zusammenlegen}

5CB64F...2E7BC6

Wie bekannt geworden ist , soll

_{FE:Teil_1}die Kulturwelle SFB 3

_{FE:Teil_2}mit der Kulturwelle des Hessischen Rundfunks

zusammengelegt^{LE:zusammenlegen}

werden .

_FE:AgensCNI

_FE:GanzesINI

8554E6...4D0963

(nach die tageszeitung, 13.03.1992, S. 18)

Dass

_FE:TeileBad und Schlafzimmer

zusammengelegt^{LE:zusammenlegen}

sind , sehe ich sehr selten .

_FE:AgensCNI

_FE:GanzesINI

645BE9...0855DC

(Mannheimer Morgen, 17.04.2010, S. 4)

_FE:ZeitIm Laufe der Zeit

wurden

_FE:Teileviele kleinere Teiche

_FE:Ganzeszu größeren

zusammengelegt^{LE:zusammenlegen}

. Heute ist der größte Teich der Hausteich mit einer Fläche von 28 Hektar .

_FE:AgensCNI

828B87...AD4B52

(Steffen Löwe Gera; Franz Xaver; Drumknott; u.a.: Plothener Teiche, In: Wikipedia, 2005)

_FE:AgensDie Franken

wollten

_FE:Mittelmit einem Volksbegehren

_FE:Teiledie fränkischen Bezirke in Bayern und Teile Thüringens

_FE:Ganzeszu einem neuen Bundesland

zusammenlegen^{LE:zusammenlegen}

B21A1C...F4549B

(nach die tageszeitung, 03.07.1997, S. 5)

Mangels Teilnehmern mussten

_FE:Teiledie gemischten Doppel

_FE:Ganzeszu einer Sonderklasse

zusammengelegt^{LE:zusammenlegen}

werden .

_FE:AgensCNI

DA55B4...E4B21B

(Rhein-Zeitung, 12.02.2010; Unkeler Prax)

Es wird dagegen protestiert , dass

_FE:Agensman

_{FE:Teil_1}inhaftierte Jugendliche

_{FE:Teil_2}mit erwachsenen Kriminellen

_FE:Ganzesin eine Zelle

zusammenlegt^{LE:zusammenlegen}

CE1B35...5B6D13

Während sich die Alkoholiker gegenseitig eher selten beklauten , hätten die Drogensüchtigen freilich jede Moral verloren . "

_{FE:Teil_1}Einen normalen Obdachlosen

kann

_FE:Agensman

auf keinen Fall

_{FE:Teil_2}mit einem Junkie

zusammenlegen"^{LE:zusammenlegen}

, sagt Kadronski .

_FE:GanzesINI

EE242D...063841

(Frankfurter Allgemeine, 16.01.1997; Mancher schläft lieber draußen)

Wegen Platzmangel

legte^{LE:zusammenlegen}

_FE:Agensman

_{FE:Teil_1}einen dritten Patienten

_{FE:Teil_2}mit zwei weiteren

_FE:Ganzesin ein Zweibettzimmer

zusammen^{LE:zusammenlegen}

9BA332...3E13CB

_FE:AgensDie Verwaltung des Tierparks

hat

_{FE:Teil_1}die Bisons

_{FE:Teil_2}mit den Wildschweinen

_FE:Ganzesin ein Gehege

zusammengelegt^{LE:zusammenlegen}

208441...4F7D18

_{FE:Teil_1}Ein Hengst

wird nicht

_{FE:Teil_2}mit einem anderen Hengst

zusammengelegt^{LE:zusammenlegen}

, das ist zu gefährlich .

_FE:AgensCNI

_FE:GanzesINI

C24771...D572D0

_FE:AgensDer Volksbund für die Kriegsgräberfürsorge

versucht

_FE:Ortin Osteuropa

_FE:Teiledie im 2. Weltkrieg gefallenen Soldaten

_FE:Ganzesauf größere Soldatenfriedhöfe

zusammenzulegen^{LE:zusammenlegen}

A6CB0F...27603E

Alfons Reifenrath nahm ihm Soldbuch , Brieftasche , Erkennungsmarke , Uhr , Ring , Rosenkranz und Geldbeutel ab .

_FE:AgensEr

legte^{LE:zusammenlegen}

_FE:Teilealles

zusammen^{LE:zusammenlegen}

und bat Kaplan Billig , die Sachen mit ins Pfarrhaus zu nehmen .

_FE:GanzesINI

5D84DC...C98A2B

(Rhein-Zeitung, 06.11.2010, S. 27)

LE: zusammenlegen.V

- Es wurden keine Belegstellen ausgewählt -

Das Projekt

Dokumentation

Kooperationen

Formen

Form-Bedeutungs-/Funktionspaare

Bedeutungen: FrameNet

Toolbox

Direktlinks zu den Tools