Annotationsreport

# Belegstellen

39 (Alle anzeigen)

# Token

770

Annotierende

Frame-Elemente Kern-Typ

Ziel

Kern

Objekt

Kern

Umstände

Nicht-Kern (extrathematisch)

Spezifikation

Nicht-Kern (extrathematisch)

Art_und_Weise

Nicht-Kern (peripher)

Mittel

Nicht-Kern (peripher)

Fortbewegungsart

Nicht-Kern (peripher)

Weg

Nicht-Kern (peripher)

Iterationszeitraum

Nicht-Kern (extrathematisch)

Ort

Nicht-Kern (peripher)

Quelle

Nicht-Kern (peripher)

Zeit

Nicht-Kern (peripher)

Frame-Elemente

Belegstellen

Realisierung(en)

Objekt

(39) Gesamt

CNI (7)
DET+NOUN (7)
PRON (6)
DET+ADJ+NOUN (4)
NOUN (3)
PROPN+PROPN+NOUN (1)
NOUN+CCONJ+NOUN (1)
DET+ADJ+NUM+NOUN (1)
DET+NOUN+ADP+DET+NOUN (1)
DET+NOUN+ADP+PROPN (1)
NUM+NOUN+DET+NOUN+PUNCT+NOUN+CCONJ+NOUN (1)
ADP+DET+NOUN+DET+NOUN (1)
ADV+DET+NOUN (1)
PRON+PRON+ADV+VERB+AUX (1)
ADV+NUM+NOUN+ADJ+NOUN (1)
DET+NOUN+ADP+PROPN+PROPN+PUNCT+PROPN+PUNCT (1)
ADJ+ADJ+NOUN+PUNCT+PRON+ADP+NOUN+VERB+AUX+PUNCT (1)
Ziel

(39) Gesamt

DET+NOUN (18)
DET+ADJ+NOUN (3)
DET+NOUN+DET+NOUN (2)
PROPN (2)
DET+PROPN (1)
ADV+DET+NOUN+DET+NOUN (1)
DET+NOUN+ADP+DET+ADJ+NOUN (1)
PART+ADJ+NOUN (1)
DET+NOUN+DET+NOUN+PROPN (1)
PRON (1)
DET+ADJ+NOUN+DET+NOUN (1)
PRON+CCONJ+PRON (1)
DET+NOUN+ADP+PROPN (1)
DET+NOUN+DET+PROPN (1)
DET+NOUN+ADP+PROPN+PROPN (1)
DET+NOUN+PROPN (1)
DET+NOUN+ADP+DET+ADJ+ADJ+NOUN (1)
ADV+DET+ADJ+NOUN+DET+NOUN (1)
Art_und_Weise

(4) Gesamt

ADJ (2)
ADP+NOUN (1)
ADV+ADJ+CCONJ+ADV+PART (1)
Fortbewegungsart

(1) Gesamt

ADP+NOUN (1)
Iterationszeitraum

(1) Gesamt

ADP+ADJ+NOUN+NUM (1)
Mittel

(4) Gesamt

ADP+NOUN (1)
ADP+DET+X (1)
NOUN (1)
ADP+DET+NOUN+ADP+NOUN+PUNCT+ADV+NUM+NOUN+PUNCT+CCONJ+ADV+ADV+ADP+NOUN (1)
Ort

(2) Gesamt

ADV (1)
ADP+NOUN+ADV (1)
Quelle

(1) Gesamt

PROPN (1)
Spezifikation

(3) Gesamt

ADP+NOUN+DET+NOUN+ADP+NOUN+CCONJ+NOUN+PUNCT+NOUN+PUNCT (1)
ADP+DET+NOUN+ADJ+NOUN (1)
ADP+DET+ADJ+NOUN (1)
Umstände

(1) Gesamt

ADP+NOUN+CCONJ+ADJ+NOUN (1)
Weg

(1) Gesamt

ADP+DET+ADJ+NOUN+ADP+PROPN (1)
Zeit

(11) Gesamt

ADP+ADJ+NOUN (2)
ADP+NUM+NOUN (2)
ADJ (1)
ADP+NOUN+NUM (1)
ADP+NOUN+ADP+DET+NOUN (1)
ADV (1)
ADP+DET+NOUN (1)
DET+NOUN+ADP+DET+NOUN (1)
ADV+ADP+NUM+NOUN (1)

Belegstellen

Muster

(14) Gesamt

Objekt
Ziel
(1)
DET+ADJ+NOUN
ADV+DET+ADJ+NOUN+DET+NOUN
(1)
NOUN
PRON
(1)
PRON
PRON+CCONJ+PRON
(1)
DET+NOUN+ADP+PROPN
DET+PROPN
(1)
DET+NOUN
DET+NOUN+DET+NOUN+PROPN
(1)
DET+NOUN
DET+NOUN+DET+PROPN
(1)
DET+ADJ+NOUN
DET+NOUN+PROPN
(1)
PRON
DET+ADJ+NOUN
(1)
ADJ+ADJ+NOUN+PUNCT+PRON+ADP+NOUN+VERB+AUX+PUNCT
DET+NOUN
(1)
DET+ADJ+NOUN
ADV+DET+NOUN+DET+NOUN
(1)
PRON
DET+NOUN+ADP+PROPN
(1)
DET+NOUN
DET+NOUN+ADP+DET+ADJ+NOUN
(1)
DET+NOUN
DET+NOUN
(1)
PRON
DET+ADJ+NOUN+DET+NOUN

(3) Gesamt

Objekt
Ziel
Zeit
(1)
DET+NOUN
PROPN
ADP+ADJ+NOUN
(1)
DET+ADJ+NUM+NOUN
DET+ADJ+NOUN
ADP+ADJ+NOUN
(1)
DET+NOUN+ADP+DET+NOUN
DET+NOUN
ADP+NOUN+ADP+DET+NOUN

(2) Gesamt

Zeit
Objekt
Ziel
(1)
ADP+NUM+NOUN
PRON
PROPN
(1)
ADV+ADP+NUM+NOUN
NUM+NOUN+DET+NOUN+PUNCT+NOUN+CCONJ+NOUN
DET+NOUN

(2) Gesamt

Ziel
Objekt
(1)
DET+NOUN
CNI
(1)
DET+NOUN+DET+NOUN
CNI

(2) Gesamt

Objekt
Zeit
Ziel
(1)
DET+NOUN
ADV
DET+ADJ+NOUN
(1)
DET+NOUN
ADJ
DET+NOUN

(1) Gesamt

Ziel
Mittel
Objekt
(1)
PART+ADJ+NOUN
ADP+DET+X
CNI

(1) Gesamt

Objekt
Ziel
Mittel
(1)
PROPN+PROPN+NOUN
DET+NOUN
ADP+NOUN

(1) Gesamt

Ziel
Weg
Objekt
(1)
DET+NOUN
ADP+DET+ADJ+NOUN+ADP+PROPN
CNI

(1) Gesamt

Objekt
Spezifikation
Ziel
(1)
DET+NOUN+ADP+PROPN+PROPN+PUNCT+PROPN+PUNCT
ADP+DET+NOUN+ADJ+NOUN
DET+NOUN

(1) Gesamt

Objekt
Iterationszeitraum
Spezifikation
Zeit
Ziel
(1)
ADV+NUM+NOUN+ADJ+NOUN
ADP+ADJ+NOUN+NUM
ADP+NOUN+DET+NOUN+ADP+NOUN+CCONJ+NOUN+PUNCT+NOUN+PUNCT
DET+NOUN+ADP+DET+NOUN
DET+NOUN

(1) Gesamt

Ziel
Zeit
Objekt
(1)
DET+NOUN
ADP+NUM+NOUN
CNI

(1) Gesamt

Quelle
Objekt
Art_und_Weise
Ziel
(1)
PROPN
PRON+PRON+ADV+VERB+AUX
ADV+ADJ+CCONJ+ADV+PART
DET+NOUN

(1) Gesamt

Objekt
Zeit
Spezifikation
Ziel
(1)
PRON
ADP+NOUN+NUM
ADP+DET+ADJ+NOUN
DET+NOUN+ADP+PROPN+PROPN

(1) Gesamt

Ort
Ziel
Art_und_Weise
Objekt
(1)
ADP+NOUN+ADV
DET+NOUN
ADJ
CNI

(1) Gesamt

Zeit
Ziel
Objekt
(1)
ADP+DET+NOUN
DET+NOUN
ADP+DET+NOUN+DET+NOUN

(1) Gesamt

Objekt
Mittel
Ziel
(1)
DET+ADJ+NOUN
NOUN
DET+NOUN

(1) Gesamt

Mittel
Ort
Ziel
Objekt
(1)
ADP+DET+NOUN+ADP+NOUN+PUNCT+ADV+NUM+NOUN+PUNCT+CCONJ+ADV+ADV+ADP+NOUN
ADV
DET+NOUN+DET+NOUN
CNI

(1) Gesamt

Objekt
Ziel
Art_und_Weise
(1)
NOUN
DET+NOUN
ADP+NOUN

(1) Gesamt

Objekt
Art_und_Weise
Ziel
(1)
ADV+DET+NOUN
ADJ
DET+NOUN

(1) Gesamt

Objekt
Fortbewegungsart
Ziel
(1)
NOUN
ADP+NOUN
DET+NOUN+ADP+DET+ADJ+ADJ+NOUN

(1) Gesamt

Objekt
Umstände
Ziel
(1)
NOUN+CCONJ+NOUN
ADP+NOUN+CCONJ+ADJ+NOUN
DET+NOUN
FE:ObjektDie übrigen elf Bewerber
folgen den Berechnungen des staatlichen Meinungsforschungsinstituts Obop abgeschlagen mit über 20 Prozentpunkten Rückstand und dürften daher keine Chance haben ,
FE:Zieldie zweite Runde
FE:Zeitam 19. November
zu
erreichenLE:erreichen
.

876206...ED8579
SALSA-release-2.0
FE:ObjektDer Bocksgesang
schwillt an und
erreichtLE:erreichen
FE:Zieldie Debatte über die Berliner Republik
.

532B93...AA3E96
SALSA-release-2.0
Daß solche Thesen beachtlichen Unterhaltungswert haben , konnte man daran ablesen , daß
FE:Objektdas Thema
sogar
FE:Zielden Kinderfunk des HR
erreichteLE:erreichen
:

754557...4D66D7
SALSA-release-2.0
``
FE:ZielDie Grenzen des Wachstums
sind
erreichtLE:erreichen
und werden auch nicht weiter ausgedehnt '' , betont Peters .
FE:ObjektCNI

71FF72...649787
SALSA-release-2.0
Dann könnten
FE:ObjektMänner und Frauen
auch
FE:Umständeim Ausnahmezustand und abgeriegelten Übergängen
FE:Zielihre Arbeitsplätze
erreichenLE:erreichen
.

3F633D...BD26B6
SALSA-release-2.0
Die Polizei teilte mit , nachdem
FE:ObjektRettungsmannschaften
FE:Fortbewegungsartzu Fuß
FE:Zieldie Absturzstelle in der schwer zugänglichen Region
erreichtLE:erreichen
hatten , stehe fest , daß alle Passagiere und Besatzungsmitglieder ums Leben kamen .

A47B6B...CE7D2D
SALSA-release-2.0
FE:ObjektDie Unterdrückung
hat
FE:Zeitnun
auch
FE:Zieldie oppositionelle MDS-Partei
erreichtLE:erreichen
.

F0DE94...3AF0A2
SALSA-release-2.0
FE:ObjektEine zweite Gruppe
, die
FE:Zieldie Hauptstadt Ost-Timors
bereits
erreichtLE:erreichen
hatte , darunter der deutsche Friedensaktivist Jürgen Meier , wurde ausgewiesen .

5504F6...8BD50A
SALSA-release-2.0
`` Ich meine , daß
FE:Objektdie richtige Politik
FE:MittelMedienverbreitung
braucht , um
FE:Zieldie Leute
zu
erreichenLE:erreichen
. ''

9D9913...96D31D
SALSA-release-2.0
Er wird zum direkten Partner ,
FE:Objektder
umweglos
FE:Zielalle und jeden
erreichtLE:erreichen
;

8B6A2F...3A81EB
SALSA-release-2.0
FE:ObjektDie Nachricht von der Hinrichtung
, die
FE:Zieldie Commonwealth-Teilnehmer
FE:Zeitam Morgen nach dem Eröffnungs-Bankett
erreichteLE:erreichen
, kam als Schock .

B2D1F1...34682A
SALSA-release-2.0
Noch ist
FE:Zieldie Hafenstadt
nur
FE:Wegüber den langen Umweg über Teheran
zu
erreichenLE:erreichen
.
FE:ObjektCNI

AFCE05...4E1BEF
SALSA-release-2.0
FE:ZeitIn manchen Jahren
werden
FE:Zieldiese Wälder
gar nicht
FE:Objektvon der Flutwelle des Flusses
erreichtLE:erreichen
, in anderen stehen sie aber durchaus auch ein bis drei Monate unter Wasser .

CF35A6...2BBA93
SALSA-release-2.0
FE:ObjektIch
wollte keine Sozialstudie entwickeln , sondern
FE:Zieleine spirituelle Ebene
erreichenLE:erreichen
.

22022F...7F8CAB
SALSA-release-2.0
FE:ObjektDie Nachricht
erreichteLE:erreichen
FE:ZielBerlin
FE:Zeitam 5. November
.

81AD2B...AA4B82
SALSA-release-2.0
Heyking wurde - indirekt - bekannter durch den Bestseller ``
FE:ObjektBriefe
, die
FE:Zielihn
nie
erreichtenLE:erreichen
'' , von seiner Frau verfaßt und unter Pseudonym veröffentlicht ;

0CC0B7...D6A59A
SALSA-release-2.0
FE:ObjektDas wirtschaftliche Wachstum
hat bislang
FE:Zielnur einen kleinen Teil der Bevölkerung
erreichtLE:erreichen
.

15A787...97F20E
SALSA-release-2.0
Pedro de Valdivia ,
FE:Objektder
FE:Zeitim Jahre 1540
FE:Spezifikationmit einer kleinen Truppe
FE:Zieldas Tal am Rio Mapocho
erreichteLE:erreichen
, konnte solche Probleme nicht erahnen .

F7BF94...631A27
SALSA-release-2.0
Mit einem Lächeln mag
FE:Objekter
an den Kuhställen vorbeigehen , um
FE:Zieldie hochherrschaftliche Treppe des Schlosses
zu
erreichenLE:erreichen
.

95F08D...6D55EA
SALSA-release-2.0
``
FE:ObjektTouristen
sind aufgrund der Flugpauschalreisen bereits gewöhnt ,
FE:Zielihr Urlaubsziel
FE:Art_und_Weiseohne Privatwagen
zu
erreichenLE:erreichen
und am Urlaubsort ohne Wagen auszukommen '' , notiert er .

A4058A...8AE4B9
SALSA-release-2.0
Frank fährt per Autostopp ins Paris des Existentialismus , Heinz strandet in Neuseeland , und schließlich weiß sich der Autor selbst -
FE:ObjektWolfgang Bauers Stimme
erreichtLE:erreichen
FE:Zieldas Publikum
FE:Mittelvom Tonband
- keinen Rat mehr , als mit seinem Fieberwahn einen Seelenarzt aufzusuchen .

703369...F0B84C
SALSA-release-2.0
Doch
FE:QuellePeking
ist weit , und
FE:Objektvieles was dort beschlossen wird
,
erreichtLE:erreichen
FE:Art_und_Weisenur verstümmelt oder gar nicht
FE:Zieldie Provinzen
.

CFA24B...37BB8D
SALSA-release-2.0
FE:ObjektGenau 86,7 Prozent aller Sendungen
erreichtenLE:erreichen
FE:Iterationszeitraumim dritten Quartal 1995
FE:Spezifikationnach Erkenntnissen des Bundesamtes für Post und Telekommunikation ( BAPT )
FE:Zeiteinen Tag nach der Einlieferung
FE:Zielden Empfänger
.

F6E441...DFEA41
SALSA-release-2.0
FE:ZeitInnerhalb von zwei Tagen
erreichenLE:erreichen
immerhin
FE:Objekt98,2 Prozent der Liebesgrüße , Rechnungen oder Mahnungen
FE:Zielihr Ziel
.

BB85B8...23814B
SALSA-release-2.0
``
FE:ObjektDas Gesetz
muß auch
FE:Zieldie Männer
erreichenLE:erreichen
, die eine große Macht an sich reißen und sich ihrer mit Vorsatz bedienen , um ein Unheil hervorzurufen , das kein Heim der Welt unberührt läßt . ''

560A97...9818A5
SALSA-release-2.0
FE:OrtIm Wohnungsbau insgesamt
werde
FE:Zieldie Talsohle
FE:Art_und_Weiseallmählich
erreichtLE:erreichen
, wenngleich in der nächsten Periode sowohl die Zahl der genehmigten als auch jene der fertiggestellten Bleiben nochmals sinken werde .
FE:ObjektCNI

14DBDF...33CA64
SALSA-release-2.0
FE:MittelMit den Erwerbslosenzahlen vom Januar ( fast 4,7 Millionen ) und vielleicht noch vom Februar
ist für Chefvolkswirt Klaus Friedrich
FE:Orthierzulande
FE:Zielder Gipfel der Beschäftigungskrise
erreichtLE:erreichen
.
FE:ObjektCNI

A5C2FF...B9B711
SALSA-release-2.0
Und
FE:Zielnicht alle Reiseziele
sind
FE:Mittelmit demselben plug-in
zu
erreichenLE:erreichen
, denn trotz aller Standardisierung gibt es mehrere solcher Bausteine .
FE:ObjektCNI

D3ABE8...7BE66A
SALSA-release-2.0
FE:ObjektDer Hersteller
FE:Ortin Mlada Boleslav ( Jungbunzlau )
hat
FE:Spezifikationnach einer Durststrecke investitionsbedingter Verluste
erstmals
FE:Zieldie Gewinnzone
erreichtLE:erreichen
.

B89A2A...D6EC88
SALSA-release-2.0
FE:ZeitIn 10 Minuten
erreichenLE:erreichen
FE:Objektwir
FE:ZielHamburg
, dort steigen wir um .

4C778A...60C196
FE:ObjektDer Zug
erreichtLE:erreichen
FE:Zeitpünktlich
FE:Zielden Bahnhof
.

597267...431DCE
(Berliner Zeitung, 05.01.2000, S. 2)
Letztlich scheiterte der Versuch daran , dass
FE:Objektdie heilsamen Gene
FE:Zielnur einen Bruchteil der Tumorzellen
erreichtenLE:erreichen
.

2AD0C1...2CE490
(Berliner Zeitung, 05.01.2000, S. 3)
Nur wenn
FE:Objektbestimmte elektrochemische Impulse , die im Gehirn erzeugt werden ,
FE:Zielunsere Bewegungsorgane
erreichenLE:erreichen
, setzen wir uns in Bewegung .

7F1546...B7B18D
FE:ObjektDas Sturmtief
FE:Quelleaus England
hat
FE:Zieldie Nordsee
erreichtLE:erreichen
.

F2FF44...015FE9
FE:ObjektDer Ölteppich
erreichtLE:erreichen
FE:Zieldie Küste der Insel Belle
.

C04BF0...E60960
(Berliner Zeitung, 04.01.2000, S. 10)
Das ansonsten schnelle und direkte Spiel lahmte , da
FE:Objektkaum ein Kurzpass
FE:Art_und_Weisepräzise
FE:Zielden Mitspieler
erreichteLE:erreichen
.

2EEC31...A5FC01
(die tageszeitung, 13.03.2000, S. 16)
FE:ZielDer Gipfel
konnte nicht mehr
erreichtLE:erreichen
werden , da ein Unwetter tobte .
FE:ObjektCNI

BDC4AC...BD152A
FE:ZielDie Wanderhütte
war
FE:Zeitnach vier Stunden
erreichtLE:erreichen
. Jetzt konnte man sich endlich ausruhen .
FE:ObjektCNI

13C4A6...138425
Obwohl wir spät aus dem Haus gegangen sind , haben
FE:Objektwir
FE:Zielden Zug nach Berlin
noch
erreichtLE:erreichen
.

7DDBED...A92E44
LE: erreichen.V

- Es wurden keine Belegstellen ausgewählt -