LE: unterscheiden.v - FrameNet-Konstruktikon des Deutschen

Annotationsreport
# Belegstellen	53 (Alle anzeigen)
# Token	1005
Annotierende

Frame-Elemente	Kern-Typ
Differenzierender_Fakt	Kern
Dimension	Kern
Entitäten	Kern
Entität_1	Kern
Entität_2	Kern
Grad	Nicht-Kern (peripher)
Erklärung	Nicht-Kern (extrathematisch)
Ort	Nicht-Kern (peripher)
Zeit	Nicht-Kern (peripher)

Frame-Elemente	Belegstellen	Realisierung(en)
Differenzierender_Fakt	(36) Gesamt	PRON (4)
		INI (2)
		DET+NOUN+ADP+NOUN (2)
		SCONJ+PRON+ADV+ADJ+AUX (2)
		ADP+DET+NOUN (2)
		ADP+ADJ+NOUN (1)
		ADP+ADV+ADP+NUM+NOUN (1)
		PRON+ADV+PRON+ADP+DET+NOUN+DET+ADJ+NOUN+VERB+VERB (1)
		ADP+ADV+ADP+NUM+NOUN+ADP+NOUN (1)
		SCONJ+ADP+ADJ+NOUN+VERB+AUX (1)
		ADP+DET+NOUN+NOUN (1)
		ADV+ADP+DET+ADJ+NOUN (1)
		ADP+DET+NOUN+DET+NOUN+PUNCT+PRON+DET+NOUN+DET+NOUN+VERB+PUNCT (1)
		DET+NOUN+DET+NOUN+ADP+DET+NOUN+VERB (1)
		DET+NOUN (1)
		ADP+ADV+ADP+NUM (1)
		ADP+ADV+ADJ+NOUN+PUNCT+DET+ADJ+NOUN+CCONJ+DET+NOUN (1)
		SCONJ+PRON+ADP+NOUN+ADP+NUM+ADJ+AUX+CCONJ+PART (1)
		DET+PUNCT (1)
		ADV+ADV+DET+NOUN+DET+NOUN (1)
		SCONJ+PRON+VERB+CCONJ+ADJ+VERB (1)
		PRON+DET+NOUN+PRON+ADJ+ADP+DET+ADJ+NOUN+VERB (1)
		ADV+ADP+NUM+NOUN (1)
		PART+ADV+DET+NOUN (1)
		SCONJ+PRON+ADP+PROPN+CCONJ+DET+PROPN+ADP+PROPN+VERB (1)
		DET+NOUN+NOUN (1)
		SCONJ+DET+ADJ+NOUN+ADV+ADP+ADJ+CCONJ+ADJ+NOUN+CCONJ+ADP+ADJ+CCONJ+ADJ+NOUN+VERB+AUX (1)
		SCONJ+DET+NOUN+ADP+DET+ADJ+NOUN+VERB+AUX (1)
		SCONJ+PRON+DET+NOUN+VERB (1)
Dimension	(24) Gesamt	INI (7)
		ADJ (3)
		ADP+DET+NOUN (3)
		ADP+NOUN+CCONJ+NOUN (3)
		ADP+NOUN (2)
		ADP+DET+NOUN+DET+NOUN (1)
		ADV+ADP+PROPN (1)
		ADV+ADP+DET+NOUN (1)
		ADP+DET+NOUN+CCONJ+ADV+ADP+DET+NOUN (1)
		ADP+NUM+ADJ+NOUN (1)
		ADP+NOUN+PUNCT+NOUN+PUNCT+NOUN+CCONJ+NOUN (1)
		ADV+ADP+NOUN (1)
Entität_1	(35) Gesamt	DET+NOUN (9)
		DET+ADJ+NOUN (7)
		NOUN (5)
		PRON (5)
		PROPN (2)
		DET+NOUN+PUNCT+NOUN+DET+PUNCT (1)
		DET+ADJ+NOUN+DET+ADJ+NOUN (1)
		DET+NOUN+DET+NOUN+ADP+DET+NOUN+ADP+NOUN (1)
		PRON+NOUN (1)
		ADV+NOUN (1)
		DET+NOUN+DET+NOUN (1)
		PROPN+PUNCT+PRON+ADJ+PUNCT+ADJ+CCONJ+ADJ+ADV+PRON+ADP+DET+ADJ+NOUN+DET+NOUN+ADJ+VERB (1)
Entität_2	(35) Gesamt	ADP+NOUN (9)
		ADP+DET+NOUN (6)
		ADP+ADJ+NOUN (3)
		ADP+DET+ADJ (3)
		ADP+DET+ADJ+NOUN (2)
		ADP+DET+ADJ+ADJ+NOUN (1)
		ADP+PRON+DET+ADJ+NOUN (1)
		ADP+ADJ+ADJ+NOUN (1)
		INI (1)
		ADP+DET+PRON (1)
		ADP+DET+NOUN+ADP+PRON (1)
		ADP+DET+NOUN+DET+NOUN (1)
		ADP+ADV+ADJ+NOUN (1)
		ADP+PRON (1)
		ADP+DET+NUM+NOUN (1)
		ADP+DET+ADJ+NOUN+DET+NOUN (1)
		ADP+ADJ (1)
Entitäten	(18) Gesamt	DET+NOUN (4)
		NOUN+CCONJ+NOUN (2)
		PRON (2)
		NOUN+CCONJ+NOUN+ADP+ADJ+NOUN (1)
		NOUN (1)
		DET+ADP+PROPN+CCONJ+DET+ADP+DET+NOUN+ADJ+NOUN (1)
		DET+NOUN+ADP+ADJ+CCONJ+ADJ+NOUN (1)
		DET+ADJ+ADJ+NOUN (1)
		DET+NOUN+PROPN+CCONJ+PROPN+PROPN (1)
		DET+NOUN+PUNCT+NOUN+CCONJ+NOUN+PUNCT (1)
		DET+NOUN+DET+NOUN (1)
		DET+NUM+NOUN (1)
		ADJ+NOUN (1)
Erklärung	(3) Gesamt	ADP+ADV+ADJ+NOUN (1)
		ADV+ADP+NOUN (1)
		PRON (1)
Grad	(8) Gesamt	ADJ (4)
		ADV+ADJ (2)
		ADV (2)
Ort	(3) Gesamt	ADV (1)
		ADP+PROPN+PUNCT+PROPN+PUNCT (1)
		ADP+PROPN (1)
Zeit	(2) Gesamt	ADV (1)
Zeit	(2) Gesamt	ADP+DET+NOUN (1)

Belegstellen	Muster
(9) Gesamt	Differenzierender_Fakt	Entität_1	Entität_2
(1)	DET+NOUN	PRON+NOUN	ADP+DET+NOUN
(1)	PRON	PRON	ADP+NOUN
(1)	PART+ADV+DET+NOUN	DET+ADJ+NOUN	ADP+DET+NUM+NOUN
(1)	PRON	NOUN	ADP+NOUN
(1)	DET+NOUN+ADP+NOUN	DET+NOUN	ADP+ADV+ADJ+NOUN
(1)	SCONJ+PRON+ADV+ADJ+AUX	DET+ADJ+NOUN	ADP+DET+NOUN
(1)	PRON	PROPN	ADP+ADJ+NOUN
(1)	DET+NOUN+NOUN	PROPN	ADP+ADJ+ADJ+NOUN
(1)	DET+PUNCT	DET+NOUN	ADP+NOUN
(8) Gesamt	Entität_1	Entität_2	Differenzierender_Fakt
(1)	DET+ADJ+NOUN	ADP+DET+ADJ	SCONJ+PRON+ADP+PROPN+CCONJ+DET+PROPN+ADP+PROPN+VERB
(1)	NOUN	ADP+NOUN	SCONJ+DET+NOUN+ADP+DET+ADJ+NOUN+VERB+AUX
(1)	NOUN	ADP+NOUN	PRON+DET+NOUN+PRON+ADJ+ADP+DET+ADJ+NOUN+VERB
(1)	NOUN	ADP+NOUN	SCONJ+PRON+DET+NOUN+VERB
(1)	ADV+NOUN	ADP+ADJ+NOUN	SCONJ+PRON+ADP+NOUN+ADP+NUM+ADJ+AUX+CCONJ+PART
(1)	DET+NOUN	ADP+ADJ+NOUN	SCONJ+ADP+ADJ+NOUN+VERB+AUX
(1)	NOUN	ADP+NOUN	SCONJ+PRON+ADV+ADJ+AUX
(1)	DET+NOUN	ADP+DET+NOUN	SCONJ+PRON+VERB+CCONJ+ADJ+VERB
(5) Gesamt	Entitäten	Dimension
(1)	DET+NOUN+DET+NOUN	ADV+ADP+PROPN
(1)	NOUN+CCONJ+NOUN+ADP+ADJ+NOUN	ADP+NOUN
(1)	ADJ+NOUN	ADP+DET+NOUN
(1)	NOUN+CCONJ+NOUN	ADV+ADP+NOUN
(1)	DET+NOUN	ADP+DET+NOUN+DET+NOUN
(4) Gesamt	Entitäten	Differenzierender_Fakt
(1)	DET+NOUN	INI
(1)	PRON	SCONJ+DET+ADJ+NOUN+ADV+ADP+ADJ+CCONJ+ADJ+NOUN+CCONJ+ADP+ADJ+CCONJ+ADJ+NOUN+VERB+AUX
(1)	DET+NOUN	PRON+ADV+PRON+ADP+DET+NOUN+DET+ADJ+NOUN+VERB+VERB
(1)	DET+NOUN+PUNCT+NOUN+CCONJ+NOUN+PUNCT	ADV+ADV+DET+NOUN+DET+NOUN
(3) Gesamt	Entität_1	Dimension	Grad	Entität_2
(1)	DET+NOUN	ADP+NOUN+CCONJ+NOUN	ADJ	ADP+DET+ADJ+NOUN
(1)	DET+ADJ+NOUN	ADJ	ADV	ADP+DET+ADJ
(1)	DET+NOUN	ADP+NOUN	ADJ	ADP+NOUN
(2) Gesamt	Entitäten	Dimension	Grad
(1)	NOUN	ADP+NOUN+CCONJ+NOUN	ADV+ADJ
(1)	DET+NOUN+PROPN+CCONJ+PROPN+PROPN	ADP+DET+NOUN+CCONJ+ADV+ADP+DET+NOUN	ADJ
(2) Gesamt	Entität_1	Differenzierender_Fakt	Entität_2
(1)	DET+ADJ+NOUN	ADP+ADJ+NOUN	ADP+DET+NOUN+ADP+PRON
(1)	PRON	ADP+DET+NOUN+DET+NOUN+PUNCT+PRON+DET+NOUN+DET+NOUN+VERB+PUNCT	ADP+DET+PRON
(2) Gesamt	Entität_1	Differenzierender_Fakt	Entität_2	Dimension
(1)	PRON	ADP+DET+NOUN	ADP+DET+NOUN	INI
(1)	PRON	ADP+ADV+ADP+NUM	ADP+DET+ADJ	INI
(2) Gesamt	Entitäten	Differenzierender_Fakt	Dimension
(1)	DET+NOUN+ADP+ADJ+CCONJ+ADJ+NOUN	ADP+ADV+ADP+NUM+NOUN+ADP+NOUN	INI
(1)	DET+ADP+PROPN+CCONJ+DET+ADP+DET+NOUN+ADJ+NOUN	ADP+DET+NOUN+NOUN	INI
(2) Gesamt	Differenzierender_Fakt	Entitäten
(1)	PRON	DET+ADJ+ADJ+NOUN
(1)	DET+NOUN+ADP+NOUN	NOUN+CCONJ+NOUN
(2) Gesamt	Ort	Entität_1	Entität_2	Differenzierender_Fakt
(1)	ADV	DET+NOUN	ADP+NOUN	ADP+ADV+ADJ+NOUN+PUNCT+DET+ADJ+NOUN+CCONJ+DET+NOUN
(1)	ADP+PROPN	DET+ADJ+NOUN+DET+ADJ+NOUN	ADP+PRON+DET+ADJ+NOUN	DET+NOUN+DET+NOUN+ADP+DET+NOUN+VERB
(1) Gesamt	Erklärung	Entität_1	Dimension	Grad	Entität_2
(1)	PRON	PROPN+PUNCT+PRON+ADJ+PUNCT+ADJ+CCONJ+ADJ+ADV+PRON+ADP+DET+ADJ+NOUN+DET+NOUN+ADJ+VERB	ADJ	ADJ	ADP+PRON
(1) Gesamt	Erklärung	Entitäten	Dimension
(1)	ADV+ADP+NOUN	DET+NOUN	ADP+NOUN+CCONJ+NOUN
(1) Gesamt	Entität_1	Dimension	Entität_2
(1)	DET+NOUN+DET+NOUN	ADP+NUM+ADJ+NOUN	ADP+DET+NOUN+DET+NOUN
(1) Gesamt	Dimension	Entität_1	Entität_2
(1)	ADV+ADP+DET+NOUN	DET+NOUN+PUNCT+NOUN+DET+PUNCT	ADP+DET+ADJ+ADJ+NOUN
(1) Gesamt	Ort	Entität_1	Erklärung	Differenzierender_Fakt	Dimension	Entität_2
(1)	ADP+PROPN+PUNCT+PROPN+PUNCT	DET+NOUN	ADP+ADV+ADJ+NOUN	ADP+DET+NOUN	INI	INI
(1) Gesamt	Zeit	Entität_1	Differenzierender_Fakt	Entität_2	Dimension
(1)	ADP+DET+NOUN	DET+ADJ+NOUN	ADP+ADV+ADP+NUM+NOUN	ADP+ADJ	INI
(1) Gesamt	Dimension	Entitäten	Grad
(1)	ADJ	DET+NUM+NOUN	ADV
(1) Gesamt	Entität_1	Entität_2	Dimension
(1)	PRON	ADP+DET+ADJ+NOUN+DET+NOUN	ADP+NOUN+PUNCT+NOUN+PUNCT+NOUN+CCONJ+NOUN
(1) Gesamt	Entität_2	Entität_1	Differenzierender_Fakt	Dimension	Dimension
(1)	ADP+DET+ADJ+NOUN	DET+ADJ+NOUN	ADV+ADP+NUM+NOUN	ADP+DET+NOUN	INI
(1) Gesamt	Entität_2	Entität_1	Differenzierender_Fakt
(1)	ADP+DET+NOUN	DET+NOUN	ADV+ADP+DET+ADJ+NOUN
(1) Gesamt	Entität_1	Zeit	Grad	Entität_2	Differenzierender_Fakt
(1)	DET+NOUN+DET+NOUN+ADP+DET+NOUN+ADP+NOUN	ADV	ADV+ADJ	ADP+DET+NOUN	INI
(1) Gesamt	Dimension	Entitäten
(1)	ADP+DET+NOUN	PRON

Belegstellen
KWIC

Aber wer war der Nikolaus und

_{FE:Differenzierender_Fakt}was

unterscheidet^{LE:unterscheiden}

_{FE:Entität_1}ihn

_{FE:Entität_2}vom Weihnachtsmann

6496E1...E7E8DC

(Hamburger Morgenpost, 06.12.2009, S. 10-11)

_{FE:Differenzierender_Fakt}Der "Stein"

unterscheidet^{LE:unterscheiden}

_{FE:Entität_1}diese Früchte

_{FE:Entität_2}von Beeren

, die fleischige äußere Fruchtwand , das Fruchtfleisch , von Nüssen .

131BC1...86C17A

(Thomasgraz; Franz Xaver; Wst; u.a.: Steinobst, In: Wikipedia - URL:http://de.wikipedia.org: Wikipedia, 2005)

_{FE:Differenzierender_Fakt}Das Gefühl im Tanz

unterscheidet^{LE:unterscheiden}

_{FE:Entität_1}den Show-Dance

_{FE:Entität_2}von rein technischen Darbietungen

B911EB...35E98F

(Kleine Zeitung, 14.07.2000; "Wir tanzen Geschichten")

_{FE:Differenzierender_Fakt}Das Nervengift Thujon

unterscheidet^{LE:unterscheiden}

_{FE:Entität_1}Absinth

_{FE:Entität_2}von anderen hochprozentigen Getränken

E35F58...75E58A

(Berliner Zeitung, 23.10.2000, S. 27)

Doch

_{FE:Differenzierender_Fakt}nicht nur dieser Ball

unterscheidet^{LE:unterscheiden}

_{FE:Entität_1}das fünfte Schlossfest

_{FE:Entität_2}von den vier Vorgängerveranstaltungen

. Fanden diese überwiegend im Ostflügel und im Schneckenhof statt , wird nun deutlich stärker der Mittelbau einbezogen - und damit den Mannheimern die Chance eröffnet , dort zu feiern .

01D1DA...245701

(Mannheimer Morgen, 10.09.2008, S. 18)

_{FE:Differenzierender_Fakt}Was

unterscheidet^{LE:unterscheiden}

_{FE:Entität_1}Mord

_{FE:Entität_2}von Totschlag

2085F6...DAAC42

_{FE:Differenzierender_Fakt}Dass er sehr geduldig ist

unterscheidet^{LE:unterscheiden}

_{FE:Entität_1}den neuen Mathematiklehrer

_{FE:Entität_2}von seinem Vorgänger

9903EF...01A04B

_{FE:Entität_1}Die Kinder

unterscheidet^{LE:unterscheiden}

_{FE:Entität_2}von den Affen

_{FE:Differenzierender_Fakt}dass sie imitieren und schneller lernen

4F2D32...AF11E7

_{FE:Entität_1}Katzen

unterscheidet^{LE:unterscheiden}

_{FE:Entität_2}von Hunden

_{FE:Differenzierender_Fakt}dass sie sehr reinlich sind

EB17CC...D2F56A

_{FE:Entität_1}Gerade Zahlen

unterscheidet^{LE:unterscheiden}

( es )

_{FE:Entität_2}von ungeraden Zahlen

_{FE:Differenzierender_Fakt}ob sie ohne Rest durch 2 teilbar sind oder nicht

051BD8...952AB5

_{FE:Entität_1}Die Waldorfschule

unterscheidet^{LE:unterscheiden}

( es )

_{FE:Entität_2}von anderen Schultypen

_{FE:Differenzierender_Fakt}wie mit schwachen Schülern umgegangen wird

371A61...5E7422

_{FE:Differenzierender_Fakt}Das Feuer

unterscheidet^{LE:unterscheiden}

_{FE:Entität_1}uns Menschen

_{FE:Entität_2}von den Tieren

02C93E...C964BE

(Niederösterreichische Nachrichten, 01.05.2007, S. 46)

Auf den drei oberen Terrassen befinden sich Dyani-Buddhas oder meditierende Buddhas .

_{FE:Entität_1}Sie

können

_{FE:Differenzierender_Fakt}durch die Stellung ihrer Hände , die die Art des Mudra andeuten ,

_{FE:Entität_2}von den anderen

unterschieden^{LE:unterscheiden}

werden .

A0A681...6AD35D

(MichaelDiederich; BWBot; Tsui; u.a.: Borobudur, In: Wikipedia - URL:http://de.wikipedia.org: Wikipedia, 2005)

_{FE:Entität_2}Von der Kegelrobbe

sind

_{FE:Entität_1}die Seehunde

_{FE:Differenzierender_Fakt}auch durch ihren rundlichen Kopf

unterschieden^{LE:unterscheiden}

23BE4D...94EB00

(Stechlin; Ablaubaer; Baldhur; u.a.: Seehund, In: Wikipedia - URL:http://de.wikipedia.org: Wikipedia, 2005)

Aber es war noch etwas anderes , Wesentlicheres ,

_{FE:Differenzierender_Fakt}was

_{FE:Entitäten}seine beiden Potsdamer Tanten

voneinander

unterschied^{LE:unterscheiden}

. Tante Lisa hatte keinen so strengen Blick wie Tante Rena , vor der sich Stephan manchmal fürchtete .

287A38...CD7F90

(Rakoún, Ulrich: Das Haus der toten Stimmen. - Föritz, 2005, S. 50)

_{FE:Entitäten}Dieses Paar , Mann und Hund ,

unterscheidet^{LE:unterscheiden}

wirklich

_{FE:Differenzierender_Fakt}nur noch die Anzahl der Beine

673144...8EB80E

_{FE:Differenzierender_Fakt}Das Reden über Sprache

unterscheidet^{LE:unterscheiden}

_{FE:Entitäten}Menschen und Tiere

voneinander .

1E4D94...728639

_{FE:Entität_1}Die heutige Großelterngeneration

unterscheidet^{LE:unterscheiden}

sich

_{FE:Differenzierender_Fakt}in vielen Dingen

_{FE:Entität_2}von den Generationen vor ihr

. Die Oma mit Dutt und der Großvater im Lehnstuhl gehören der Vergangenheit an .

7CD501...8465FD

(Hannoversche Allgemeine, 01.09.2009, S. 7)

Aber es bleibt zu erklären ,

_{FE:Erklärung}warum

_{FE:Entität_1}Deutschland , das kulturell , gesellschaftlich und wirtschaftlich so viel mit den großen Nationen des Westens gemein hatte

, sich

_FE:Dimensionpolitisch

_FE:Gradgrundlegend

_{FE:Entität_2}von ihnen

unterschied^{LE:unterscheiden}

E17528...BE1A11

(nach Berliner Zeitung, 22.11.1997, S. II)

_{FE:Entität_1}Der Schäferhund

unterscheidet^{LE:unterscheiden}

sich

_FE:Dimensionim Temperament

_FE:Graderheblich

_{FE:Entität_2}vom Labrador

3A8556...5F9F92

_FE:DimensionSchon in der Aufmachung

unterscheidet^{LE:unterscheiden}

sich

_{FE:Entität_1}sein Buch „Die Literatur der Bundesrepublik“

wohltuend

_{FE:Entität_2}von den üblichen gelehrten Literaturanalysen

2E3F83...53CEC3

(nach Zeit, 21.11.1986, S. 63)

_{FE:Entität_1}Die Aussage des Zeugen

unterscheidet^{LE:unterscheiden}

sich

_FE:Dimensionin zwei wesentlichen Punkten

_{FE:Entität_2}von der Aussage des Angeklagten

B2C0AB...E6413C

_{FE:Entität_1}Die Vorstellungen der Schüler über die Arbeit im Zoo

unterscheiden^{LE:unterscheiden}

sich

_FE:Zeitmeistens

_FE:Gradsehr stark

_{FE:Entität_2}von unserem Berufsalltag

" , stellt Tierparkleiter Wilhelm immer wieder fest .

_{FE:Differenzierender_Fakt}INI

F3DC72...AF7357

(Braunschweiger Zeitung, 03.04.2009; Vor dem Streicheln ausmisten)

_{FE:Differenzierender_Fakt}Wie

unterscheidet^{LE:unterscheiden}

sich

_{FE:Entität_1}Bremen

_{FE:Entität_2}von anderen Städten

A3224B...CFD9F7

(die tageszeitung, 23.08.1997, S. 34)

_{FE:Entität_1}Der ältere Bruder

unterscheidet^{LE:unterscheiden}

sich

_FE:Dimensiongrößenmäßig

nur

_FE:Gradwenig

_{FE:Entität_2}von dem jüngeren

74AE85...B71DF8

_FE:OrtInnen

unterscheidet^{LE:unterscheiden}

sich

_{FE:Entität_1}der Turbo-GT

_{FE:Entität_2}vom Normalo-Kombi

unter anderem

_{FE:Differenzierender_Fakt}durch extra gelochte Alupedale , einen verchromten Schalthebel sowie das Sportlederlenkrad

F83287...6B7B39

(Hamburger Morgenpost, 09.01.2009, S. 32-33)

_{FE:Entität_1}Dieser Filter

unterscheidet^{LE:unterscheiden}

sich

_FE:Dimensionin Form und Aufbau

_FE:Gradwesentlich

_{FE:Entität_2}von den bekannten Rundfiltern

und kann durch herkömmliche Verfahren nicht gereinigt werden .

BA1705...12E456

(St. Galler Tagblatt, 27.02.2009, S. 35)

Als Ureinwohner definierte Alan Durning Bevölkerungsgruppen ,

_{FE:Entität_1}die

sich

_{FE:Entität_2}von der vorherrschenden Bevölkerung ihres Landes

_FE:Dimensionnach Sprache , Kultur , Lebensstil sowie Religion

unterscheiden^{LE:unterscheiden}

und sich gewöhnlich von Jagen , Fischen , Sammeln und durch Kleinlandwirtschaft ernähren .

56A827...9158AF

(nach die tageszeitung, 14.12.1992, S. 1)

_{FE:Entität_1}Flüchtlinge

unterscheiden^{LE:unterscheiden}

sich

_{FE:Entität_2}von Asylbewerbern

dadurch ,

_{FE:Differenzierender_Fakt}dass ihr Status von einer nationalen Regierung anerkannt wurde

. Ein Asylbewerber ist eine Person , die internationalen Schutz sucht , ihn aber noch nicht bekommen hat .

D04A24...30C740

(Rhein-Zeitung, 18.02.2009; Wer gilt als Flüchtling?)

_{FE:Entität_1}Mountainboards

unterscheiden^{LE:unterscheiden}

sich

_{FE:Entität_2}von Skateboards

auch darin ,

_{FE:Differenzierender_Fakt}dass sie eine Bindung haben

06AFCE...9C1FFD

(Nürnberger Zeitung, 28.03.2009, S. 24)

Unterscheiden^{LE:unterscheiden}

sich

_{FE:Entität_1}die westeuropäischen Zugvögel

_{FE:Entität_2}von den osteuropäischen

wirklich darin ,

_{FE:Differenzierender_Fakt}ob sie über Spanien oder die Türkei nach Afrika fliegen

B4731D...4D5A92

_{FE:Entität_1}Amateure

unterscheiden^{LE:unterscheiden}

sich

_{FE:Entität_2}von Profis

vor allem darin ,

_{FE:Differenzierender_Fakt}wie viel Geld sie offiziell für ihre sportlichen Leistungen erhalten

888193...15589D

_FE:OrtIm Schwarzwald

unterscheidet^{LE:unterscheiden}

sich

_{FE:Entität_1}die traditionelle Tracht der verheirateten Frauen

_{FE:Entität_2}von der der unverheirateten Frauen

danach ,

_{FE:Differenzierender_Fakt}welche Farbe die Bommeln auf dem Hut haben

: Schwarz für die Ehefrauen , Rot für die Jungfrauen .

4F82BD...8FA5D3

_FE:DimensionInhaltlich

unterscheiden^{LE:unterscheiden}

sich

_{FE:Entitäten}die drei Bewerbungsreden

nicht

_FE:Gradsonderlich

E30048...0CC9B8

(Braunschweiger Zeitung, 09.02.2009; Grüne setzen auf Frauen-Doppelspitze)

Bei näherem Hinschauen

unterscheidet^{LE:unterscheiden}

sich

_{FE:Entitäten}das Zwillingspaar

doch .

_{FE:Differenzierender_Fakt}INI

CDF098...381401

_{FE:Erklärung}Je nach Herkunftsregion

unterscheidet^{LE:unterscheiden}

sich

_{FE:Entitäten}der Stein

_FE:Dimensionin Farbe und Struktur

89E82D...EEABA0

(Mannheimer Morgen, 31.03.1998)

Die meisten Deutschen nennen sie in einem Atemzug , obwohl sich

_{FE:Entitäten}die Brüder Jakob und Wilhelm Grimm

_FE:Dimensionin ihren Wesen und auch in ihren Werken

_FE:Graddeutlich

unterscheiden^{LE:unterscheiden}

DE1BE8...C50297

(Mannheimer Morgen, 04.01.1985, S. 32)

Und nicht einmal

_FE:Dimensionnach der Kleidung

unterscheiden^{LE:unterscheiden}

_{FE:Entitäten}sie

sich .

D6DCFD...DCFE02

(Berliner Zeitung, 25.02.1999, S. VI)

_{FE:Entitäten}Beide Dissertationen

unterscheiden^{LE:unterscheiden}

sich voneinander

_FE:Dimensiondurch ihren Ansatzpunkt

8BE916...2291FB

_{FE:Entitäten}Kakao

unterscheidet^{LE:unterscheiden}

sich

_FE:Dimensionnach Herkunft und Jahreszeit

_FE:Gradsehr stark

C75C02...878AC1

(Berliner Zeitung, 31.12.98, S. 25)

_{FE:Entitäten}Die Zusammensetzung der Inhaltsstoffe

unterscheidet^{LE:unterscheiden}

sich

_FE:Dimensionje nach Ginsengart

360C90...54E585

(Berliner Zeitung, 13.01.1999, S. IV)

Auch

_{FE:Entitäten}Entscheidungen und Reaktionen auf bestimmte Dinge

unterscheiden^{LE:unterscheiden}

sich oft

_FE:Dimensionnach Geschlechtszugehörigkeit

475A47...13D4DE

(Berliner Zeitung, 25.02.1999, S. VI)

_{FE:Entitäten}Preis und Portozuschlag

unterscheiden^{LE:unterscheiden}

sich

_FE:Dimensionje nach Online-Buchhändler

ED3E87...D7AB93

(St. Galler Tagblatt, 23.10.2007, S. 25)

_{FE:Entitäten}Die Ergebnisse

unterscheiden^{LE:unterscheiden}

sich

_FE:Dimensionnach dem Alter der Befragten

D2C524...9411CC

Halbwachs' Beobachtung , dass sich

_{FE:Entitäten}die Klassen

danach

unterschieden^{LE:unterscheiden}

_{FE:Differenzierender_Fakt}wie sehr sie in die Zwänge der materiellen Welt verstrickt bleiben

, könnte sich da noch als erstaunlich hilfreich erweisen .

22209B...0BAEBA

(nach Die Zeit (Online-Ausgabe), 11.07.2001)

Seit 1998 werden Leiharbeitsfirmen nach einem speziell für sie geltenden Tarif in zwei Gefahrenklassen eingeteilt .

_{FE:Entitäten}Diese

unterscheiden^{LE:unterscheiden}

sich danach ,

_{FE:Differenzierender_Fakt}ob die verliehenen Beschäftigten ausschließlich für kaufmännische und verwaltende Arbeiten oder in produzierenden oder gewerblichen Unternehmen eingesetzt werden

DD2F79...B827DA

(Nürnberger Nachrichten, 25.07.2007, S. 18)

_{FE:Entität_1}Ich

unterscheide^{LE:unterscheiden}

mich

_{FE:Differenzierender_Fakt}um mehrere Zentimeter

_{FE:Entität_2}von meiner Mutter

_FE:DimensionINI

867980...C05DDA

_{FE:Entität_2}Von dem dreitürigen Modell

unterscheidet^{LE:unterscheiden}

sich

_{FE:Entität_1}der neue Fünftürer

_{FE:Differenzierender_Fakt}nur um 10 cm

_FE:Dimensionin der Länge

B41577...ACA937

Ein Mitspieler gibt eine beliebige einstellige Zahl vor , der andere nennt eine höhere ,

_{FE:Entität_1}die

sich aber nicht

_{FE:Differenzierender_Fakt}um mehr als 10

_{FE:Entität_2}von der vorangegangenen

unterscheiden^{LE:unterscheiden}

darf .

_FE:DimensionINI

ED38E9...A22B08

(Berliner Zeitung, 02.10.1999, S. XI)

Aktien werden bei starken Kurssprüngen ausgesetzt , z.B. wenn sich

_FE:Zeitinnerhalb eines Tages

_{FE:Entität_1}der nächste Kurs

_{FE:Differenzierender_Fakt}um mehr als fünf Prozent

_{FE:Entität_2}vom vorherigen

unterscheidet^{LE:unterscheiden}

_FE:DimensionINI

D58FE1...E5E95B

(Süddeutsche Zeitung, 25.11.1999, S. 30)

Im Norden und im Westen der Stadt wohnen die Menschen mit den höchsten Gehältern .

_{FE:Entitäten}Die Einkommen im ärmsten und reichsten Stadtviertel

unterscheiden^{LE:unterscheiden}

sich

_{FE:Differenzierender_Fakt}um mehr als 100.000 Euro im Jahr

_FE:DimensionINI

8B0B05...743227

(Hamburger Morgenpost, 14.03.2009, S. 1-15)

_{FE:Entitäten}Die von Bonn und die von der Industrie genannten Belastungen

unterscheiden^{LE:unterscheiden}

sich

_{FE:Differenzierender_Fakt}um mehrere Milliarden Mark

_FE:DimensionINI

66889B...6A1872

(nach Mannheimer Morgen, 09.03.1999)

_FE:OrtIn Recife ( Brasilien )

kann sich

_{FE:Entität_1}der Wasserstand

_{FE:Erklärung}bei aufeinander folgenden Niedrigwassern

_{FE:Differenzierender_Fakt}um mehrere Meter

unterscheiden^{LE:unterscheiden}

_FE:DimensionINI

_{FE:Entität_2}INI

D7D797...5DA247

(Berliner Zeitung, 21.07.1999, S. IV)

LE: unterscheiden.V

Linker Kontext	KWIC	Rechter Kontext
Hast _FE:Agensdu _FE:Quelledie Gläser _{FE:Instrument}mit dem neuen Spülmittel	abgewaschen^LE:abwaschen	, sie riechen anders als sonst ? _FE:ObjektINI 2BA167...10AB14
Während _FE:AgensFrau Jordan _FE:Quelledas Abendbrotgeschirr	abwusch^LE:abwaschen	, dachte sie über ihre Schwiegertöchter nach . _FE:ObjektINI C99734...A0DBB6 (nach Stephan, S. 32)
_FE:ZeitNach dem Essen haben _FE:Agenswir _{FE:Art_und_Weise}gemeinsam	_FE:Quelleabgewaschen ^LE:abwaschen	. _FE:ObjektINI 961811...3FC768
Man könnte schon öfter auf ein Spülmittel verzichten und _FE:Mittelnur mit klarem Wasser und einer Bürste	_FE:Quelleabwaschen ^LE:abwaschen	. _FE:AgensCNI _FE:ObjektINI A93F43...D2221D
_FE:ZeitNach jedem Fest mussten _FE:QuelleBerge von Geschirr	abgewaschen^LE:abwaschen	werden . _FE:AgensCNI _FE:ObjektINI 89291B...8555BA
Mein schönstes Geburtstagsgeschenk : _FE:Zeitals ich aufstand , war _FE:Quelledas Geschirr vom Abendessen schon	abgewaschen^LE:abwaschen	und weggeräumt . _FE:AgensCNI _FE:ObjektINI 203640...A76135
_FE:ZeitNach dem Fest haben _FE:Agensdie Frauen _{FE:Art_und_Weise}zusammen _FE:Ortin der Küche	_FE:Quelleabgewaschen ^LE:abwaschen	und die Familienangelegenheiten besprochen . _FE:ObjektINI 0FD391...51CE47
Falls versehentlich dennoch eine Berührung mit dem Impfstoff erfolgt , besteht auch dann keine Gefahr , wenn folgende Schutzmaßnahmen eingehalten werden : Zunächst muss _FE:Agensman _FE:Quelledie Kontaktstelle _{FE:Instrument}mit Wasser und Seife	abwaschen^LE:abwaschen	und sich danach unverzüglich an den Hausarzt wenden . _FE:ObjektINI BAFF58...64A43E (Mannheimer Morgen, 27.12.2004)
_{FE:Übergeordnetes_Ereignis}Beim Großputz haben _FE:Agenswir _FE:QuelleTüren und Fensterrahmen , Heizkörper und Wandfliesen	abgewaschen^LE:abwaschen	, Boiler , Wand- und Deckenleuchte mit einem feuchten Lappen abgewischt . _FE:ObjektINI F87F10...17C6B7 (nach Schürmann, S. 2)
_FE:QuelleDer geölte Boden sollte _FE:Zeitin den ersten vier Monaten _{FE:Iterationen}alle 14 Tage _{FE:Instrument}mit Seifenlauge	abgewaschen^LE:abwaschen	und nachgefettet werden . _FE:AgensCNI _FE:ObjektINI 27263A...8735C2 (die tageszeitung, 05.04.2003, S. 29)
_FE:QuelleDie Fensterrahmen sind _FE:Gradalle	abgewaschen^LE:abwaschen	. _FE:AgensCNI _FE:ObjektINI D7EB51...0AD19B
_FE:AgensIch konnte mir _FE:Quelledie Hände _{FE:Instrument}nur mit klarem Wasser	abwaschen^LE:abwaschen	, Seife war nicht vorhanden . _FE:ObjektINI 185F36...697D28

Das Projekt

Dokumentation

Kooperationen

Formen

Form-Bedeutungs-/Funktionspaare

Bedeutungen: FrameNet

Toolbox

Direktlinks zu den Tools