Annotationsreport

# Belegstellen

21 (Alle anzeigen)

# Token

484

Annotierende

Frame-Elemente Kern-Typ

Begünstigter

Kern

Fokusentität

Kern

Ziel

Kern

Helfer

Kern

Domäne

Nicht-Kern (extrathematisch)

Erklärung

Nicht-Kern (extrathematisch)

Frequenz

Nicht-Kern (extrathematisch)

Art_und_Weise

Nicht-Kern (peripher)

Zweck

Nicht-Kern (peripher)

Zeit

Nicht-Kern (peripher)

Frame-Elemente

Belegstellen

Realisierung(en)

Begünstigter

(17) Gesamt

DET+NOUN (4)
PRON (3)
PROPN+PROPN (2)
PROPN (2)
NOUN (1)
DET+PROPN (1)
DET+ADJ+NOUN (1)
DET+NOUN+PROPN (1)
CNI (1)
DET+NOUN+CCONJ+NOUN (1)
Fokusentität

(10) Gesamt

INI (4)
ADP+DET+NOUN+DET+NOUN (1)
DET+NOUN+ADP+PROPN+PROPN+ADP+DET+NOUN+DET+NOUN (1)
DET+ADJ+NOUN+PROPN (1)
ADP+DET+NOUN (1)
ADP+DET+ADJ+NOUN (1)
DET+NOUN+ADP+NOUN+DET+NOUN (1)
DET+NOUN+DET+NOUN (1)
Helfer

(21) Gesamt

PRON (10)
DET+NOUN (6)
CNI (2)
DNI (2)
PROPN+PUNCT+NOUN+CCONJ+ADJ+NOUN (1)
DET+ADJ+NOUN+PROPN+PROPN (1)
ADP+DET+NOUN (1)
INI (1)
Ziel

(11) Gesamt

INI (4)
ADV (3)
DET+ADP+PRON+ADJ+ADJ+NOUN+ADP+DET+NOUN+DET+ADJ+NOUN+PART+VERB+CCONJ+DET+PRON+ADJ+NOUN+DET+ADJ+PUNCT+ADV+ADJ+NOUN+ADV+PART+VERB (1)
DET+NOUN+ADP+PROPN+ADP+PROPN (1)
ADP+DET+NOUN+PUNCT+ADP+DET+PUNCT+NOUN+PUNCT+NOUN+PART+VERB (1)
ADP+DET+NOUN+ADP+NOUN (1)
ADP+NOUN+DET+ADJ+ADJ+NOUN (1)
ADP+DET+ADV+PART+ADJ+NOUN (1)
Art_und_Weise

(1) Gesamt

ADP+NOUN (1)
Domäne

(1) Gesamt

CCONJ+ADJ+CCONJ+ADV+ADJ (1)
Erklärung

(2) Gesamt

SCONJ+ADV+ADP+NOUN+ADP+DET+NOUN+DET+NOUN+ADP+PROPN+CCONJ+PROPN+VERB+AUX+AUX (1)
SCONJ+ADP+DET+NOUN+DET+NOUN+ADP+NOUN+PUNCT+CCONJ+PART+ADP+NOUN+PUNCT+VERB+AUX (1)
Frequenz

(1) Gesamt

ADV (1)
Zeit

(2) Gesamt

ADP+ADJ+NOUN (1)
ADP+DET+NOUN (1)
Zweck

(1) Gesamt

SCONJ+DET+PROPN+PART+VERB (1)

Belegstellen

Muster

(2) Gesamt

Helfer
Begünstigter
Fokusentität
(1)
PRON
DET+NOUN
INI
(1)
PRON
PROPN+PROPN
ADP+DET+NOUN+DET+NOUN

(2) Gesamt

Begünstigter
Ziel
Helfer
(1)
NOUN
ADP+DET+NOUN+ADP+NOUN
CNI
(1)
DET+NOUN+CCONJ+NOUN
DET+ADP+PRON+ADJ+ADJ+NOUN+ADP+DET+NOUN+DET+ADJ+NOUN+PART+VERB+CCONJ+DET+PRON+ADJ+NOUN+DET+ADJ+PUNCT+ADV+ADJ+NOUN+ADV+PART+VERB
INI

(2) Gesamt

Helfer
Begünstigter
Ziel
(1)
DET+NOUN
DET+ADJ+NOUN
ADP+DET+NOUN+PUNCT+ADP+DET+PUNCT+NOUN+PUNCT+NOUN+PART+VERB
(1)
DET+NOUN
PRON
ADV

(1) Gesamt

Fokusentität
Helfer
(1)
DET+NOUN+DET+NOUN
ADP+DET+NOUN

(1) Gesamt

Helfer
Fokusentität
Begünstigter
(1)
PRON
DET+NOUN+ADP+NOUN+DET+NOUN
CNI

(1) Gesamt

Helfer
Fokusentität
Begünstigter
Helfer
(1)
PRON
ADP+DET+NOUN
PROPN
CNI

(1) Gesamt

Helfer
Fokusentität
Zeit
(1)
PRON
DET+ADJ+NOUN+PROPN
ADP+DET+NOUN

(1) Gesamt

Helfer
Fokusentität
Begünstigter
Fokusentität
(1)
DET+NOUN
ADP+DET+ADJ+NOUN
PROPN+PROPN
INI

(1) Gesamt

Helfer
Begünstigter
Ziel
Helfer
(1)
DET+NOUN
DET+NOUN
ADP+NOUN+DET+ADJ+ADJ+NOUN
DNI

(1) Gesamt

Helfer
Fokusentität
(1)
DET+ADJ+NOUN+PROPN+PROPN
DET+NOUN+ADP+PROPN+PROPN+ADP+DET+NOUN+DET+NOUN

(1) Gesamt

Helfer
Begünstigter
Zweck
Ziel
(1)
PRON
DET+NOUN+PROPN
SCONJ+DET+PROPN+PART+VERB
INI

(1) Gesamt

Begünstigter
Helfer
Ziel
(1)
PRON
PROPN+PUNCT+NOUN+CCONJ+ADJ+NOUN
ADV

(1) Gesamt

Begünstigter
Helfer
Zeit
Fokusentität
(1)
DET+NOUN
PRON
ADP+ADJ+NOUN
INI

(1) Gesamt

Helfer
Begünstigter
Ziel
Art_und_Weise
Helfer
Ziel
(1)
PRON
PRON
ADP+DET+ADV+PART+ADJ+NOUN
ADP+NOUN
DNI
INI

(1) Gesamt

Helfer
Begünstigter
Erklärung
Ziel
(1)
DET+NOUN
PROPN
SCONJ+ADP+DET+NOUN+DET+NOUN+ADP+NOUN+PUNCT+CCONJ+PART+ADP+NOUN+PUNCT+VERB+AUX
INI

(1) Gesamt

Helfer
Begünstigter
Frequenz
Fokusentität
(1)
PRON
DET+PROPN
ADV
INI

(1) Gesamt

Helfer
Begünstigter
Ziel
Domäne
Ziel
(1)
DET+NOUN
DET+NOUN
ADV
CCONJ+ADJ+CCONJ+ADV+ADJ
INI

(1) Gesamt

Helfer
Ziel
Erklärung
(1)
PRON
DET+NOUN+ADP+PROPN+ADP+PROPN
SCONJ+ADV+ADP+NOUN+ADP+DET+NOUN+DET+NOUN+ADP+PROPN+CCONJ+PROPN+VERB+AUX+AUX
FE:HelferWir
werden
FE:Fokusentitätden Antrag auf Verlängerung des Projekts
unterstützenLE:unterstützen
.
FE:BegünstigterCNI

84160F...B90373
FE:HelferDer britische Außenminister David Miliband
hat
FE:Fokusentitäteine Kandidatur
FE:Begünstigtervon Tony Blair
für den Spitzenposten des EU-Präsidenten
unterstütztLE:unterstützen
.

C8949D...75E526
(Braunschweiger Zeitung, 26.10.2009; Miliband wirbt für Blair als EU-Präsident)
Die CSU kündigte derweil an , dass
FE:Helfersie
FE:Fokusentitäteine erneute Nominierung
FE:BegünstigterSteinbachs
FE:Zeitnach der Bundestagswahl
unterstützenLE:unterstützen
werde .

9BC2F9...E078CD
(Nürnberger Nachrichten, 19.03.2009, S. 4)
Auch die IG Metall kündigte an ,
FE:Helfersie
werde
FE:Zieleinen Einstieg
FE:Begünstigtervon Fiat
bei Opel
nicht
unterstützenLE:unterstützen
,
FE:Erklärungda dann binnen Jahresfrist über die Schließung der Opel-Werke in Bochum und Eisenach verhandelt werden dürfte
.

FF12C4...7CC2A3
(Nürnberger Zeitung, 24.04.2009, S. 21)
Demnach könnte RBS auf Druck von Brüssel die Filialen an einen Mitbewerber oder eine Beteiligungsgesellschaft verkaufen .
FE:FokusentitätDie Pläne
FE:Begünstigterder Bank
würden
FE:Helfervon der Regierung
unterstütztLE:unterstützen
, schreibt das Blatt weiter .

35CB4A...7C49D5
(dpa, 14.10.2009; Zeitung: RBS steht vor Schrumpfkur)
Wie der Armeerundfunk meldete , soll
FE:Helferer
FE:BegünstigterJigal Amir
FE:Fokusentitätbei der Planung der Tat
unterstütztLE:unterstützen
haben .

F46A58...1C1A3C
SALSA-release-2.0
Führende Politiker der UW , darunter ihr Gründer Tadeusz Mazowiecki , der jetzige Vorsitzende und Wirtschaftsreformer Leszek Balcerowicz sowie der bekannte Historiker und UW-Fraktionschef Bronislaw Geremek , hatten noch am Wahlabend erklärt , daß
FE:Helferdie Partei
FE:Fokusentitätin der zweiten Runde
FE:BegünstigterLech Walesa
unterstützenLE:unterstützen
würde .

FD25C3...A3608E
SALSA-release-2.0
FE:HelferEr
kündigte anKtrl
,
FE:Fokusentitätin der Stichwahl
FE:BegünstigterWalesa
unterstützenLE:unterstützen
zu wollen .

1A1F2C...161BC5
SALSA-release-2.0
Dagegen hat sich die mitregierende Bauernpartei , der Koalitionspartner von Kwasniewskis Demokratischer Linksallianz , noch nicht festgelegt ,
FE:Begünstigterwelchen Kandidaten
FE:Helfersie
FE:Zeitam 19. November
unterstützenLE:unterstützen
will .
FE:FokusentitätINI

E8ED6E...DAB2B6
SALSA-release-2.0
FE:HelferDie Länder
sollen
FE:Begünstigterdie Gemeinden
FE:Zieldabei
FE:Domänesowohl fachlich als auch finanziell
unterstützenLE:unterstützen
.

970687...528F6C
SALSA-release-2.0
Daß
FE:Begünstigterihn
FE:HelferSPÖ , Grüne oder Liberales Forum
FE:Zieldabei
unterstützenLE:unterstützen
könnten , ist ausgeschlossen .

15F4E9...9DB40A
SALSA-release-2.0
FE:HelferSie
werde
FE:Begünstigterdie Agiv
FE:Frequenzweiter
unterstützenLE:unterstützen
.
FE:FokusentitätINI

E22231...E0BCF4
SALSA-release-2.0
Allerdings gibt es dem Magazin zufolge in kleinen und mittleren Firmen viele Unternehmer , die meinen , Perot sei einer von ihnen , und
FE:Helferdie
FE:Begünstigterden Texaner
unterstützenLE:unterstützen
.
FE:FokusentitätINI

78859C...D63F5C
SALSA-release-2.0
Er warf der Regierung auch wieder vor ,
FE:Helfersie
unterstützeLE:unterstützen
FE:Begünstigterdie Zulubewegung Inkatha
,
FE:Zweckum den ANC zu schwächen
.
FE:ZielINI

D7BE55...6CDB27
SALSA-release-2.0
Wolf
forderteKtrl
FE:Helferdie G-7-Regierungen
aufKtrl
,
FE:Begünstigterdie Reformstaaten
FE:Zielbeim Aufbau eines leistungsfähigen öffentlichen Sektors
zu
unterstützenLE:unterstützen
.

28851F...1ED367
SALSA-release-2.0
Der Vorsitzende des oppositionellen Likud-Blocks , Benjamin Netanjahu , sagte im Fernsehen ,
FE:Helferseine Fraktion
werde
FE:BegünstigterPeres
unterstützenLE:unterstützen
,
FE:Erklärungda in einer Demokratie eine Regierung durch Wahlen `` und nicht durch Mord '' geändert werde
.
FE:ZielINI

ADB090...87B59D
SALSA-release-2.0
Es geht vielmehr darum ,
FE:Begünstigterden Partei- und Fraktionsvorsitzenden
darin zu
unterstützenLE:unterstützen
,
FE:Zieldie von ihm richtig gestellten Fragen in das Bewußtsein der gesamten Partei zu heben und die sich abzeichnenden Konturen einer modernen , also sozialdemokratischen Wirtschaftspolitik weiter zu schärfen
.
FE:HelferINI

73BD70...0249C9
SALSA-release-2.0
FE:HelferDie Kirche
werde
FE:Begünstigtersie
FE:Zieldabei
`` gewiß
unterstützenLE:unterstützen
'' .

4E0CAA...CE8925
SALSA-release-2.0
Der WWF setzt sich für eine Nutzung der Arten ein , die deren Bestand nicht gefährdet , und
unterstütztLE:unterstützen
FE:BegünstigterForscher
FE:Zielbei der Suche nach Ersatzstoffen
.
FE:HelferCNI

BCE3BD...40888D
SALSA-release-2.0
Vor mehreren tausend Studenten der Universität in Hanoi sagte Kohl : ``
FE:HelferWir
sindKtrl
gerne
bereitKtrl
,
FE:BegünstigterSie
FE:Zielauf Ihrem gewiß nicht leichten Weg
FE:Art_und_Weisenach Kräften
zu
unterstützenLE:unterstützen
. ''

A32CC2...6E70BC
SALSA-release-2.0
FE:HelferDer Kanzler
unterstütztLE:unterstützen
FE:Begünstigterdie deutsche Industrie
FE:Zielbei ihrem Versuch , auf einem `` Zukunftsmarkt '' Fuß zu fassen
, lautete die Botschaft dieser Übung .

E8EBAF...8B1C83
SALSA-release-2.0
LE: unterstützen.V
Linker Kontext
KWIC
Rechter Kontext
Das ist so gewollt. "" Im letzten Text versickert das Erzählerinnen-Ich selig im Erdreich : Erde (
FE:Bezugspunkts.u.
LE:s.u.
) . Ein Tisch ist ein Tisch

C9237E...93BA71
Die Zeit, 21.04.2015, Nr. 16
Die einzig erschwingliche Lösung sind Privatunterkünfte. Diese teilen der CVJM (
FE:Bezugspunkts.u .
LE:s.u.
FE:Bezugspunkt_PräzisierungFRISCH VOM MARKT
) sowie der Hofa-Dienst ( Host Families Association ) zu . Die Host-Families Association vermittelt dem Reisenden nicht nur in Russland, sondern in allen großen Städten der ehemaligen Sowjetunion ausgewählte Gastfamilien.

59FD35...6F1587
Die Zeit, 03.01.2002, Nr. 02
Antwort A: Indem man so was wie
FE:Bezugspunkts.u.
LE:s.u.
nicht oder ganz anders schreibt . Antwort B:

E12F02...797773
Die Zeit, 15.06.1990, Nr. 25
Das Gespräch führteUlrich Schnabel . Zudem ist es Teil des Buches " " Die Vermessung des Glaubens " " (
FE:Bezugspunkts.u .
LE:s.u.
)

3680BC...053142
Die Zeit, 23.10.2008, Nr. 44
Mit Salz und Pfeffer würzen. 3 EL von einer Hollandaise ( Zubereitung
FE:Bezugspunkts.u.
LE:s.u.
) , unter das Fleisch mischen . Laibchen formen und mit der Gabel Karomuster auf einer Seite eindrücken.

6C6252...A3DDEA
Die Zeit, 29.09.2004, Nr. 40
Den Bratenrückstand mit Kalbsjus und einem winzigen Schluck Weißwein ablöschen, kalte Butter einrühren und durch ein Sieb seihen. Die Kalbssauce auf vorgewärmte Teller gießen , das Butterschnitzel darauf betten , den Risotto ( Zubereitung s.u. ) mit einer Cappuccinotasse in Form bringen und daneben stürzen , Pesto ( Zubereitung
FE:Bezugspunkts.u.
LE:s.u.
) über den Reis träufeln und sofort servieren . Die Schalotte mit den Petersilienstängeln im Gewürztraminer auskochen.

81238F...F7C174
Die Zeit, 29.09.2004, Nr. 40
Den Bratenrückstand mit Kalbsjus und einem winzigen Schluck Weißwein ablöschen, kalte Butter einrühren und durch ein Sieb seihen. Die Kalbssauce auf vorgewärmte Teller gießen , das Butterschnitzel darauf betten , den Risotto ( Zubereitung
FE:Bezugspunkts.u.
LE:s.u.
) mit einer Cappuccinotasse in Form bringen und daneben stürzen , Pesto ( Zubereitung s.u. ) über den Reis träufeln und sofort servieren . Die Schalotte mit den Petersilienstängeln im Gewürztraminer auskochen.

9B822B...2BBA5F
Die Zeit, 29.09.2004, Nr. 40
Dieser Service ist für Arbeitsuchende kostenlos. Eine Liste aller privaten Arbeitsvermittler verschickt die Employment Agencies Section in Dublin (
FE:Bezugspunkts.u.
LE:s.u.
) . Seit einigen Jahren gibt es auch in Deutschland mehrere Agenturen, die Arbeitnehmer für irische Unternehmen suchen.

815024...B34313
Die Zeit, 10.12.2003, Nr. 50
Noch einfacher geht es über den Online-Auftritt der Bl��tter, wo sich bequem per Mausklick nach einem Job suchen lässt. Dies gilt auch für die zahlreichen Online-Stellenbörsen (
FE:Bezugspunkts.u.
LE:s.u.
) . Initiativbewerbungen sind bei irischen Unternehmen gern gesehen.

1C785E...BE96A1
Die Zeit, 10.12.2003, Nr. 50
Ein weiterer Schwerpunkt sind Multimedia-Projekte wie die Erstellung von Internetmagazinen. In verschiedenen Online-Projekten (
FE:Bezugspunkts.u.
LE:s.u.
) können die Studenten ihr Wissen in die Praxis umsetzen . Das viersemestrige Studium richtet sich an Absolventen der Musik, Musikwissenschaft oder Musikpädagogik.

0F362C...5677F1
Die Zeit, 02.10.2003, Nr. 41
Mit Laserlicht werden die Daten in den Quantencomputer eingespeist und dort weiterverarbeitet. Das Herzstück des Computers bildet eine Ionenfalle (
FE:Bezugspunkts.u.
LE:s.u.
) . In dem fingerhutgroßen Käfig hält ein elektrisches Feld geladene Atome (Ionen) fest.

3853FB...B0E889
Die Zeit, 24.10.2002, Nr. 44