Frame: Helfen

Frame-Eintrag

Annotationsreport Syntakt. Realisierungen Realisierungsmuster Relationen
Annotationsreport Syntakt. Realisierungen Realisierungsmuster Relationen
Phillip Neumair
Phillip Neumair

Evokationstyp(en) des Frames:

lexikalisch, MWE

Berkeley-FrameNet: Assistance

Definition

Ein FE:HelferHelfer hilft einem FE:BegünstigterBegünstigten, indem er das Erreichen eines FE:ZielZiels wahrscheinlicher macht oder ermöglicht, das der FE:BegünstigterBegünstigte hat. Eine FE:FokusentitätFokusentität, die an der Erreichung des FE:ZielZiels beteiligt ist, kann an der Stelle des FE:HelferHelfers auftreten.

Wenn
FE:Helferdu
FE:Begünstigtermir
FE:Zielbeim Abwaschen
hilfstLE:helfen
, helfe ich dir bei deinen Hausaufgaben und dem Aufsatz .

Dieser Frame hat insofern einzigartige Frame-zu-Frame-Relationen, als er sowohl von Absichtlich_handeln erbt als auch diesen verwendet.

Zusätzliche Angaben

Frame-Familien

Dieser Frame ist Teil der Familie Absichtlich_handeln.

Dieser Frame ist Teil der Familie Ereignis.

Frame-Elemente

Frame-Elemente (FE) Kern

Begünstigter(Kern)

Evoziert den Frame:

Temporäre_Gruppe

Der FE:BegünstigterBegünstigte ist das Wesen, das von der Handlung des FE:HelferHelfers profitiert.

FE:HelferDer Schäferhund
hilftLE:helfen
FE:Begünstigterdem Schäfer
FE:Zielbeim Hüten der Schafe
.

Fokusentität(Kern)

Evoziert den Frame:

Entität

Die FE:FokusentitätFokusentität ist eine Entität, die am Erreichen des FE:ZielZiels beteiligt ist.

FE:HelferWir
werden
FE:Fokusentitätden Antrag auf Verlängerung des Projekts
unterstützenLE:unterstützen
.
FE:BegünstigterCNI

Helfer(Kern)

Evoziert den Frame:

Menschen

Der FE:HelferHelfer ist das Wesen, das eine Handlung ausführt, die dem FE:BegünstigterBegünstigten zugute kommt.

FE:HelferTouristen
halfenLE:helfen
FE:Begünstigterden Erschöpften
FE:Zielaus dem Wasser
und versorgten sie mit dem Notwendigsten .

Quelle(Kern)

Evoziert den Frame:

Bezugsquelle

Die FE:QuelleQuelle ist die Situation, die durch die Hilfe des FE:HelferHelfers von dem FE:BegünstigterBegünstigten überwunden werden muss.

FE:HelferEr
halfLE:helfen
FE:Begünstigterseinem Sohn
FE:Quelleaus finanziellen Engpässen
, nahm ihn zu Hause auf , als er längst über 30 Jahre alt war .

Ziel(Kern)

Evoziert den Frame:

Ziel

Das FE:ZielZiel ist die wünschenswerte Situation, an der der FE:BegünstigterBegünstigte beteiligt ist und die durch den FE:HelferHelfer ermöglicht wird.

Wolf
forderteKtrl
FE:Helferdie G-7-Regierungen
aufKtrl
,
FE:Begünstigterdie Reformstaaten
FE:Zielbeim Aufbau eines leistungsfähigen öffentlichen Sektors
zu
unterstützenLE:unterstützen
.

Kern-FE-Sets

FokusentitätZiel

Frame-Elemente (FE) Nicht-Kern

Art_und_Weise(peripher)

Evoziert den Frame:

Art_und_Weise

Die FE:Art_und_WeiseArt_und_Weise ist jegliche Beschreibung des Ereignisses, die nicht durch spezifischere FE abgedeckt ist, darunter Merkmale der Handlungsdurchführung (z.B. leise) oder allgemeine Beschreibungen zum Vergleich von Ereignissen (z.B. auf die gleiche Weise). Dieses FE kann sich auch auf markante Eigenschaften des FE:HelferHelfers beziehen, die sich auf die Handlung auswirken (z.B. anmaßend, kaltherzig, absichtlich, bewusst, eifrig, sorgfältig).

Dauer(peripher)

Die FE:DauerDauer ist die Zeitspanne, über die hinweg sich die Hilfe des FE:HelferHelfers erstreckt.

Domäne(extrathematisch)

Evoziert den Frame:

Domäne

Die FE:DomäneDomäne ist ein Aspekt des erreichten oder zu erreichenden FE:ZielZiels bzw. des Erreichens selbst, für den die Hilfe des FE:HelferHelfers relevant ist.

FE:HelferDie Länder
sollen
FE:Begünstigterdie Gemeinden
FE:Zieldabei
FE:Domänesowohl fachlich als auch finanziell
unterstützenLE:unterstützen
.

Erklärung(extrathematisch)

Evoziert den Frame:

Tatsachen_erklären

Die FE:ErklärungErklärung gibt ein Ereignis oder ein Sachverhalt als Grund für die Hilfe des FE:HelferHelfers an.

Frequenz(extrathematisch)

Evoziert den Frame:

Frequenz

Die FE:FrequenzFrequenz gibt an, wie oft der FE:HelferHelfer dem FE:BegünstigterBegünstigten hilft.

Grad(peripher)

Evoziert den Frame:

Grad

Der FE:GradGrad ist das Ausmaß, in dem die Hilfe des FE:HelferHelfers den FE:BegünstigterBegünstigten der Erreichung seines FE:ZielZiels näher bringt.

Instrument(peripher)

Evoziert den Frame:

Physische_Entität

Das FE:InstrumentInstrument ist eine physische Entität, die vom FE:HelferHelfer benutzt wird, um zum Erreichen des FE:ZielZiels des FE:BegünstigterBegünstigten beizutragen.

Mittel(peripher)

Evoziert den Frame:

Mittel

Die FE:MittelMittel sind absichtliche Handlungen des FE:HelferHelfers, die dieser vollzieht, um zum Erreichen des FE:ZielZiels des FE:BegünstigterBegünstigten beizutragen.

Ort(peripher)

Evoziert den Frame:

Örtlichkeit

Dieses FE spezifiziert den FE:OrtOrt, an dem der FE:HelferHelfer dem FE:BegünstigterBegünstigten hilft.

Zeit(peripher)

Evoziert den Frame:

Zeitliche_Verortung

Dieses FE spezifiziert den Zeitpunkt oder -raum, zu oder in dem der FE:HelferHelfer dem FE:BegünstigterBegünstigten hilft.

Zweck(peripher)

Evoziert den Frame:

Zweck

Der FE:ZweckZweck ist ein Zustand oder Ereignis, den oder das der FE:HelferHelfer durch die Hilfe des FE:BegünstigterBegünstigten herbeizuführen bzw. zu verwirklichen sucht. Es ist vom FE:ZielZiel zu unterscheiden.

Er warf der Regierung auch wieder vor ,
FE:Helfersie
unterstützeLE:unterstützen
FE:Begünstigterdie Zulubewegung Inkatha
,
FE:Zweckum den ANC zu schwächen
.
FE:ZielINI

Frameevozierende Einheiten (FEE)

Literatur

Annotationsreport Syntakt. Realisierungen Realisierungsmuster Relationen
Annotationsreport Syntakt. Realisierungen Realisierungsmuster Relationen