FE:InstrumentIn einem Geldwechselautomaten
FE:Agensman
FE:AltesScheine
FE:Neuesin Münzen
umtauschenLE:umtauschen
FE:AgensBanken
tauschenLE:umtauschen
FE:Alteskeine Münzen
umLE:umtauschen
FE:NeuesINI
Im Zuge dessen könnte , .
FE:Agensman
FE:Altesetwa die Hälfte bis zwei Drittel der Anleihen
FE:Neuesin wandelbare Wertpapiere
umtauschenLE:umtauschen
FE:Neuesdie wiederum in Iridium-Aktien umgetauscht werden können
Es war vier Uhr nachmittags , als wir das Casino betraten . fürs Erste , .
FE:AgensWir
tauschtenLE:umtauschen
FE:Altesnur 2000 Euro
FE:Neuesin Hunderter-Jetons
umLE:umtauschen
FE:Neuesdie mir fast aus der Hand glitten
Und wenn sie erst erfreut tut , man sie Wochen später trifft und sie erklärt , hätte , ist das gemein ?
FE:Agenssie
FE:Altesdie Kette
FE:Neuesin Ohrringe
umgetauschtLE:umtauschen
FE:AgensDie Mitarbeiter des deutschen Softwarekonzerns SAP
FE:Zeitbald
FE:Alteseinen Teil von Lohn und Bonuszahlungen
FE:Neuesin Freizeit
umtauschenLE:umtauschen
Geld ist demnach nur ein Substitut für Gold und kann werden .
FE:Zeitjederzeit
FE:Neuesin Gold
umgetauschtLE:umtauschen
FE:AgensCNI
FE:AltesCNI
Diese Bluse ist leider zu klein . möchte , ist das möglich ?
FE:AgensIch
FE:Altessie
FE:Neuesgegen eine andere in Größe 40
umtauschenLE:umtauschen
Immer wurden die Besucher vertröstet , könnten .
FE:Agenssie
FE:Altesdie Karten
FE:Neuesgegen Tickets für spätere Auftritte
umtauschenLE:umtauschen
FE:AgensEuropas Autofahrer
FE:Altesihre Papierführerscheine
FE:Neuesgegen den neuen EU-Führerschein im Scheckkartenformat
umtauschenLE:umtauschen
Es heißt , hätte .
FE:Agenser
FE:Altessein Flugticket
FE:Neuesgegen einen früheren Flug nach Prag
umgetauschtLE:umtauschen
FE:AgensIch
FE:Zeitheute
FE:Altesmein restliches DM-Bargeld
FE:Ortin der Bank
FE:Neuesgegen Euro
umtauschenLE:umtauschen
FE:ZeitAm zweiten Weihnachtsfeiertag
FE:Agensfalsch Beschenkte
FE:Altesihre Weihnachtspräsente
umtauschenLE:umtauschen
FE:NeuesINI
FE:AgensJunge Besucher
FE:Zeitam Tag der offenen Tür
FE:Altesalte Kinderzahnbürsten
FE:Neuesgegen ein neues Mundhygiene-Pflegeset
umtauschenLE:umtauschen
Hauptsächlich werden , .
FE:AltesKleider
umgetauschtLE:umtauschen
FE:Altesbei denen die falsche Größe gewählt wurde
FE:AgensCNI
FE:NeuesINI
Die letzten Weihnachtsplätzchen sind gegessen , und kaum noch ein Fenster in Viernheim ist mit bunten Lichtern geschmückt .
FE:Altesdie Geschenke
umgetauschtLE:umtauschen
FE:AgensCNI
FE:NeuesINI
Zu welchen Konditionen umgetauscht wird , ist von Geschäft zu Geschäft unterschiedlich . Manche Läden geben das Geld zurück , .
FE:Agensandere
tauschenLE:umtauschen
FE:Altesdie Geschenke
FE:Neuesnur gegen Waren oder einen Gutschein
umLE:umtauschen
Die Firma wirbt damit , dass hat müssen .
FE:Agenssie
FE:Altesihre Geräte
FE:Frequenznoch nie
umtauschenLE:umtauschen
FE:NeuesINI
FE:AgensDas Reisebüro
tauschtLE:umtauschen
FE:Altesdie in die durch das Hochwasser betroffene Region gebuchten Reisen
umLE:umtauschen
FE:NeuesINI
FE:AgensDie Geschäfte
tauschenLE:umtauschen
FE:Alteseine gekaufte Ware
FE:Neuesgegen eine andere oder gegen Bargeld
umLE:umtauschen
FE:AltesHerabgesetzte Ware
umgetauschtLE:umtauschen
FE:AgensCNI
FE:NeuesINI
Endlich ist , und wir müssen weniger Geld für die Müllabfuhr bezahlen .
FE:Altesdiese große Mülltonne
umgetauschtLE:umtauschen
FE:AgensCNI
FE:NeuesINI
LE: umtauschen.V
Linker Kontext | KWIC | Rechter Kontext |
|---|---|---|
FE:ZeitAm 18. Juli vergangenen Jahres FE:Unterzeichnenderbeide Seiten FE:Ortin Den Haag FE:Vertrageine gemeinsame Erklärung zur Stärkung ihrer Beziehung | unterzeichnetLE:unterzeichnen | .
|
Bei der Ankunft von Staatssekretär Horst Waffenschmidt , FE:Unterzeichnenderder FE:Vertragdas Dokument FE:Zeitam Montag nachmittag FE:Co-Teilnehmermit dem russischen Vize-Regierungschef Waleri Macharadse | unterzeichnenLE:unterzeichnen | sollte , erfuhr die deutsche Delegation , daß die russische Seite offenbar auf eine Unterzeichnung nicht vorbereitet war .
|
FE:UnterzeichnenderFinanz- und Außenminister der 70 AKP-Staaten ( Afrika , Karibik , Pazifik ) FE:Ortauf Mauritius FE:Vertragein neues Wirtschaftsabkommen FE:Co-Teilnehmermit der Europäischen Union ( EU ) | unterzeichnetLE:unterzeichnen | .
|
FE:UnterzeichnenderDie Europäische Union und die USA FE:Ortin Brüssel FE:Vertrageinen Vertrag über atomare Zusammenarbeit | unterzeichnetLE:unterzeichnen | .
|
FE:UnterzeichnenderDie leitende Staatsanwältin im Doppelmordprozeß gegen den Ex-Football-Star O. J. Simpson , Marcia Clark FE:Co-Teilnehmermit dem US-Verlag Viking Penguin FE:Vertrageinen Vier-Millionen-Dollar-Vertrag für die Veröffentlichung eines Buches über das Verfahren | unterzeichnetLE:unterzeichnen | .
|
Trotz nationaler und internationaler Proteste wird FE:Unterzeichnenderder brasilianische Präsident Fernando Henrique Cardoso FE:Vertragdas Dekret FE:Zeitin den kommenden Tagen | unterzeichnenLE:unterzeichnen | .
|
Allerdings wird FE:UnterzeichnenderSiemens FE:Zeitwährend des Kanzlers Tour FE:Vertrageinen Vertrag über die Lieferung von Turbinen an ein Kraftwerk in der Provinz Shandong im Wert von 180 Millionen Mark | unterzeichnenLE:unterzeichnen | .
|
Der Erdöl-Konzern Shell jedenfalls hat zwar die Hinrichtungen bedauert , mochte aber die Zeitungsmeldung , daß FE:Unterzeichnenderer FE:Zeitam Mittwoch FE:Vertrageinen Vier-Milliarden-Dollar-Vertrag über die Ausbeutung von nigerianischen Gasvorkommen | unterzeichnenLE:unterzeichnen | werde , nicht dementieren .
|
FE:UnterzeichnenderDer chinesische Ministerpräsident Li Peng und der armenische Regierungschef Gagik Arutjunjan FE:Zeitjetzt FE:Ortin Peking FE:Vertragfünf Abkommen | unterzeichnetLE:unterzeichnen | ,
FE:Vertragdie eine enge Zusammenarbeit der beiden Länder in Wirtschaft , Technologie und Kultur vereinbaren |
FE:ZeitKnapp zwei Wochen nach der vom Bundestag beschlossenen Fristenlösung FE:Unterzeichnender219 Unionsabgeordnete FE:Vertragdie Klageschrift | unterzeichnetLE:unterzeichnen | ,
FE:Zweckum das neue Abtreibungsrecht vom Verfassungsgericht in Karlsruhe überprüfen zu lassen |
FE:UnterzeichnenderDer kroatische Präsident Franjo Tudjman und der bosnische Präsident Alija Izetbegovic FE:Zeitam Freitag FE:Ortbei den Friedensverhandlungen in Dayton , Ohio FE:Vertragein Abkommen zur Erweiterung und Festigung der kroatisch-moslemischen Föderation | unterzeichnetLE:unterzeichnen | .
|
FE:ZeitVor zwei Wochen FE:Unterzeichnenderdie lettische Regierung FE:Vertrageinen Vertrag FE:Co-Teilnehmermit dem amerikanischen Konzern Amoco und der schwedischen OK | unterzeichnetLE:unterzeichnen | ,
FE:Vertragder den beiden Firmen das Recht auf Ölsuche und -förderung einräumt |
FE:UnterzeichnenderBASF FE:Co-Teilnehmermit chinesischen Partnern FE:Vertrageine Vereinbarung | unterzeichnetLE:unterzeichnen | ,
FE:Zweckum die Möglichkeit eines Joint-venture zur Herstellung von Polyurethan-Rohstoffen zu prüfen |
UnterzeichnenLE:unterzeichnen | wird
FE:Unterzeichnenderman FE:Vertragden Pakt FE:Ortin Amsterdam | |
FE:ErklärungDeshalb FE:Vertragkein Abkommen | unterzeichnetLE:unterzeichnen | worden .
FE:UnterzeichnenderCNI |
FE:VertragWirtschaftsverträge im Wert von rund zwei Milliarden Mark FE:Ortin der `` Halle des Volkes '' | unterzeichnetLE:unterzeichnen | .
FE:UnterzeichnenderCNI |
Ferner wurden FE:Vertragmehrere Absichtserklärungen für die weitere Zusammenarbeit | unterzeichnetLE:unterzeichnen | ,
FE:Vertragunter anderem in den Bereichen Raumfahrt , Schiffsbau , Containerkräne FE:UnterzeichnenderCNI |
FE:VertragDer Beitrittsvertrag FE:Zeitam 28. November | unterzeichnetLE:unterzeichnen | werden .
FE:UnterzeichnenderCNI |
FE:VertragEine entsprechende Absichtserklärung FE:Zeitim Mai | unterzeichnetLE:unterzeichnen | worden .
FE:UnterzeichnenderCNI |
FE:ZeitAm ersten Tag der Visite FE:Vertragein Doppelbesteuerungsabkommen zwischen Vietnam und der Bundesrepublik sowie ein Vertrag über die diesjährige finanzielle Zusammenarbeit in Höhe von 70 Millionen Mark | unterzeichnetLE:unterzeichnen | .
FE:UnterzeichnenderCNI |
FE:VertragDas entsprechende Abkommen FE:Zeiterst | unterzeichnetLE:unterzeichnen | werden ,
FE:Zeitwenn auch eine Friedenslösung für Bosnien gefunden und ein Ende der internationalen Sanktionen gegen Jugoslawien ( Serbien und Montenegro ) beschlossen sei FE:UnterzeichnenderCNI |
UnterzeichnetLE:unterzeichnen | wurden
FE:Ortin China FE:VertragAbkommen mit einem Wert von rund zwei Milliarden Mark FE:UnterzeichnenderCNI | |
FE:VertragEin entsprechender Vertrag FE:Co-Teilnehmermit dem Eisenbahnministerium | unterzeichnetLE:unterzeichnen | .
FE:UnterzeichnenderCNI |
Voriges Jahr zahlte ICN als Teil eines Vergleichs mit der FDA 600 000 Dollar Strafe und | unterzeichneteLE:unterzeichnen | FE:Co-Teilnehmermit der SEC FE:Vertrageinen Unterlassungsbefehl FE:UnterzeichnenderCNI |
FE:Zeit1977 | unterzeichneteLE:unterzeichnen | FE:UnterzeichnenderICN FE:Co-Teilnehmermit der SEC , die der Firma die Verbreitung irreführender Finanzprojektionen vorwarf FE:Vertrageinen Unterlassungsbefehl |
FE:UnterzeichnenderDie GUS-Präsidenten | unterzeichnetenLE:unterzeichnen | auch e
FE:Vertragine Verfahrensregelung ��ber den Ausstieg aus der `` Rubelzone ' |
FE:UnterzeichnenderDer Gouverneur des US-Bundesstaates South Carolina , Caroll Campbell , und der BMW-Boß | unterzeichnetenLE:unterzeichnen | FE:Vertrageine formelle Bestätigung über das beabsichtigte Investment und dessen US-Förderung |
Nachdem FE:Unterzeichnenderer FE:Zeitim September 1992 FE:Co-Teilnehmergemeinsam mit Israels Premier Yitzhak Rabin FE:Ortin Washington FE:Vertragdas Geheimabkommen von Oslo | unterzeichnetLE:unterzeichnen | und damit die ersten Schritte in Richtung Frieden zurückgelegt hatte , galt PLO-Chef Yassir Arafat als potentiell nächstes Mordopfer im nah-östlichen Attentatsroulette .
|
Murayama drohte nun , FE:Vertragdie Verträge FE:Art_und_Weiseüber den Kopf Otas hinweg | unterzeichnenLE:unterzeichnen | .
FE:UnterzeichnenderCNI |
Bis FE:Vertragdie Anordnung | unterzeichnetLE:unterzeichnen | ist , soll das Ehepaar in Untersuchungshaft bleiben .
FE:UnterzeichnenderCNI |
FE:OrtBei dem Gipfel in Dayton FE:Zeitam heutigen Freitag FE:Vertragein Abkommen zur Festigung der moslemisch-kroatischen Föderation in Bosnien | unterzeichnetLE:unterzeichnen | werden .
FE:UnterzeichnenderCNI |
Major , der Frankreichs Atomversuchsreihe verteidigt hatte , betonte ausdrücklich , FE:Unterzeichnenderer FE:Vertragdie Erklärung der Commonwealth-Staaten | unterzeichnetLE:unterzeichnen | .
|