Annotationsreport

# Belegstellen

3 (Alle anzeigen)

# Token

66

Annotierende

Frame-Elemente Kern-Typ

Handlung

Kern

Verhalten

Kern

Kognizierender

Kern

Beeinflussende_Entität

Kern

Situation

Kern

Frame-Elemente

Belegstellen

Realisierung(en)

Handlung

(2) Gesamt

DET+NOUN+ADP+DET+NOUN+PART+VERB (1)
DET+NOUN+VERB+CCONJ+DET+ADJ+NOUN+ADP+DET+NOUN+PART+VERB (1)
Verhalten

(1) Gesamt

DET+ADJ+NOUN+PART+VERB (1)
Kognizierender

(3) Gesamt

PRON (3)
Beeinflussende_Entität

(1) Gesamt

DET+NOUN (1)
Situation

(2) Gesamt

DET+ADJ+NOUN (1)
DET+ADJ+NOUN+DET+NOUN (1)

Belegstellen

Muster

(1) Gesamt

Beeinflussende_Entität
Kognizierender
Handlung
(1)
DET+NOUN
PRON
DET+NOUN+VERB+CCONJ+DET+ADJ+NOUN+ADP+DET+NOUN+PART+VERB

(1) Gesamt

Situation
Kognizierender
Verhalten
(1)
DET+ADJ+NOUN+DET+NOUN
PRON
DET+ADJ+NOUN+PART+VERB

(1) Gesamt

Situation
Kognizierender
Handlung
(1)
DET+ADJ+NOUN
PRON
DET+NOUN+ADP+DET+NOUN+PART+VERB
FE:Beeinflussende_EntitätDas Bild
inspirierteLE:inspirieren
FE:Kognizierendermich
,
FE:Handlungein Risiko einzugehen und das intensive Grün für den Himmel zu nutzen
.

9C4CAA...ADD739
FrameNet-1.7
FE:SituationDie milden Temperaturen
inspiriertenLE:inspirieren
FE:Kognizierendermich
,
FE:Handlungein Gedicht über den Frühlingsbeginn zu schreiben
.

CC0D0E...70238B
FrameNet-1.7
Hecker sagte , dass , obwohl
FE:Situationdas schiere Alter des Gebäudes
FE:Kognizierenderihn
inspirierteLE:inspirieren
,
FE:Verhaltenseine historischen Seiten zu bewahren
, er auch die Innenräume nach der sauberen und frischen Stimmung von Queensland gestaltete .

BCCEAB...97CCBA
FrameNet-1.7
LE: inspirieren.V
Linker Kontext
KWIC
Rechter Kontext
FE:ZeitAm 18. Juli vergangenen Jahres
hatten
FE:Unterzeichnenderbeide Seiten
FE:Ortin Den Haag
bereits
FE:Vertrageine gemeinsame Erklärung zur Stärkung ihrer Beziehung
unterzeichnetLE:unterzeichnen
.

6FE1C3...8A03CE
SALSA-release-2.0
Bei der Ankunft von Staatssekretär Horst Waffenschmidt ,
FE:Unterzeichnenderder
FE:Vertragdas Dokument
FE:Zeitam Montag nachmittag
FE:Co-Teilnehmermit dem russischen Vize-Regierungschef Waleri Macharadse
unterzeichnenLE:unterzeichnen
sollte , erfuhr die deutsche Delegation , daß die russische Seite offenbar auf eine Unterzeichnung nicht vorbereitet war .

383E1C...FAC036
SALSA-release-2.0
FE:UnterzeichnenderFinanz- und Außenminister der 70 AKP-Staaten ( Afrika , Karibik , Pazifik )
haben
FE:Ortauf Mauritius
FE:Vertragein neues Wirtschaftsabkommen
FE:Co-Teilnehmermit der Europäischen Union ( EU )
unterzeichnetLE:unterzeichnen
.

9AEB8F...561A6B
SALSA-release-2.0
FE:UnterzeichnenderDie Europäische Union und die USA
haben
FE:Ortin Brüssel
FE:Vertrageinen Vertrag über atomare Zusammenarbeit
unterzeichnetLE:unterzeichnen
.

81A599...BB35B3
SALSA-release-2.0
FE:UnterzeichnenderDie leitende Staatsanwältin im Doppelmordprozeß gegen den Ex-Football-Star O. J. Simpson , Marcia Clark
, hat
FE:Co-Teilnehmermit dem US-Verlag Viking Penguin
FE:Vertrageinen Vier-Millionen-Dollar-Vertrag für die Veröffentlichung eines Buches über das Verfahren
unterzeichnetLE:unterzeichnen
.

B38657...BAC824
SALSA-release-2.0
Trotz nationaler und internationaler Proteste wird
FE:Unterzeichnenderder brasilianische Präsident Fernando Henrique Cardoso
nach Cimi-Angaben
FE:Vertragdas Dekret
FE:Zeitin den kommenden Tagen
unterzeichnenLE:unterzeichnen
.

9741B2...A9C3DE
SALSA-release-2.0
Allerdings wird
FE:UnterzeichnenderSiemens
nach inoffiziellen Informationen
FE:Zeitwährend des Kanzlers Tour
FE:Vertrageinen Vertrag über die Lieferung von Turbinen an ein Kraftwerk in der Provinz Shandong im Wert von 180 Millionen Mark
unterzeichnenLE:unterzeichnen
.

513CF6...BA378E
SALSA-release-2.0
Der Erdöl-Konzern Shell jedenfalls hat zwar die Hinrichtungen bedauert , mochte aber die Zeitungsmeldung , daß
FE:Unterzeichnenderer
FE:Zeitam Mittwoch
FE:Vertrageinen Vier-Milliarden-Dollar-Vertrag über die Ausbeutung von nigerianischen Gasvorkommen
unterzeichnenLE:unterzeichnen
werde , nicht dementieren .

4CEEC7...A83AAB
SALSA-release-2.0
FE:UnterzeichnenderDer chinesische Ministerpräsident Li Peng und der armenische Regierungschef Gagik Arutjunjan
haben
FE:Zeitjetzt
FE:Ortin Peking
FE:Vertragfünf Abkommen
unterzeichnetLE:unterzeichnen
,
FE:Vertragdie eine enge Zusammenarbeit der beiden Länder in Wirtschaft , Technologie und Kultur vereinbaren
.

509F85...49E9B5
SALSA-release-2.0
FE:ZeitKnapp zwei Wochen nach der vom Bundestag beschlossenen Fristenlösung
haben bislang
FE:Unterzeichnender219 Unionsabgeordnete
FE:Vertragdie Klageschrift
unterzeichnetLE:unterzeichnen
,
FE:Zweckum das neue Abtreibungsrecht vom Verfassungsgericht in Karlsruhe überprüfen zu lassen
.

6258AD...6042F5
SALSA-release-2.0
FE:UnterzeichnenderDer kroatische Präsident Franjo Tudjman und der bosnische Präsident Alija Izetbegovic
haben
FE:Zeitam Freitag
FE:Ortbei den Friedensverhandlungen in Dayton , Ohio
,
FE:Vertragein Abkommen zur Erweiterung und Festigung der kroatisch-moslemischen Föderation
unterzeichnetLE:unterzeichnen
.

ADDBF6...5FE543
SALSA-release-2.0
FE:ZeitVor zwei Wochen
hatte
FE:Unterzeichnenderdie lettische Regierung
FE:Vertrageinen Vertrag
FE:Co-Teilnehmermit dem amerikanischen Konzern Amoco und der schwedischen OK
unterzeichnetLE:unterzeichnen
,
FE:Vertragder den beiden Firmen das Recht auf Ölsuche und -förderung einräumt
.

3714A9...ED2D2F
SALSA-release-2.0
FE:UnterzeichnenderBASF
hat
FE:Co-Teilnehmermit chinesischen Partnern
FE:Vertrageine Vereinbarung
unterzeichnetLE:unterzeichnen
,
FE:Zweckum die Möglichkeit eines Joint-venture zur Herstellung von Polyurethan-Rohstoffen zu prüfen
.

0567AA...E6874B
SALSA-release-2.0
UnterzeichnenLE:unterzeichnen
wird
FE:Unterzeichnenderman
FE:Vertragden Pakt
FE:Ortin Amsterdam
, wie es aussieht , dennoch .

814515...EE41E8
SALSA-release-2.0
FE:ErklärungDeshalb
sei
FE:Vertragkein Abkommen
unterzeichnetLE:unterzeichnen
worden .
FE:UnterzeichnenderCNI

ECA338...680F55
SALSA-release-2.0
FE:VertragWirtschaftsverträge im Wert von rund zwei Milliarden Mark
wurden
FE:Ortin der `` Halle des Volkes ''
unterzeichnetLE:unterzeichnen
.
FE:UnterzeichnenderCNI

A503A9...EAB21F
SALSA-release-2.0
Ferner wurden
FE:Vertragmehrere Absichtserklärungen für die weitere Zusammenarbeit
unterzeichnetLE:unterzeichnen
,
FE:Vertragunter anderem in den Bereichen Raumfahrt , Schiffsbau , Containerkräne
.
FE:UnterzeichnenderCNI

59A96E...CB03DC
SALSA-release-2.0
FE:VertragDer Beitrittsvertrag
soll
FE:Zeitam 28. November
unterzeichnetLE:unterzeichnen
werden .
FE:UnterzeichnenderCNI

A3D3A7...DC0307
SALSA-release-2.0
FE:VertragEine entsprechende Absichtserklärung
war bereits
FE:Zeitim Mai
unterzeichnetLE:unterzeichnen
worden .
FE:UnterzeichnenderCNI

790C53...0DF830
SALSA-release-2.0
FE:ZeitAm ersten Tag der Visite
wurden auch
FE:Vertragein Doppelbesteuerungsabkommen zwischen Vietnam und der Bundesrepublik sowie ein Vertrag über die diesjährige finanzielle Zusammenarbeit in Höhe von 70 Millionen Mark
unterzeichnetLE:unterzeichnen
.
FE:UnterzeichnenderCNI

B9F4B1...ED4181
SALSA-release-2.0
FE:VertragDas entsprechende Abkommen
solle jedoch
FE:Zeiterst
unterzeichnetLE:unterzeichnen
werden ,
FE:Zeitwenn auch eine Friedenslösung für Bosnien gefunden und ein Ende der internationalen Sanktionen gegen Jugoslawien ( Serbien und Montenegro ) beschlossen sei
, sagte Tudjman in einer am Freitag im Fernsehen übertragenen Rede .
FE:UnterzeichnenderCNI

6946CF...DCFB99
SALSA-release-2.0
UnterzeichnetLE:unterzeichnen
wurden
FE:Ortin China
FE:VertragAbkommen mit einem Wert von rund zwei Milliarden Mark
.
FE:UnterzeichnenderCNI

F88C6A...EBB645
SALSA-release-2.0
FE:VertragEin entsprechender Vertrag
wurde
FE:Co-Teilnehmermit dem Eisenbahnministerium
unterzeichnetLE:unterzeichnen
.
FE:UnterzeichnenderCNI

D583B2...BF9403
SALSA-release-2.0
Voriges Jahr zahlte ICN als Teil eines Vergleichs mit der FDA 600 000 Dollar Strafe und
unterzeichneteLE:unterzeichnen
FE:Co-Teilnehmermit der SEC
FE:Vertrageinen Unterlassungsbefehl
.
FE:UnterzeichnenderCNI

00D941...614B5D
SALSA-release-2.0
FE:Zeit1977
unterzeichneteLE:unterzeichnen
FE:UnterzeichnenderICN
FE:Co-Teilnehmermit der SEC , die der Firma die Verbreitung irreführender Finanzprojektionen vorwarf
,
FE:Vertrageinen Unterlassungsbefehl
, Aktionäre reichten dennoch Klage ein .

1F928C...48F224
SALSA-release-2.0
FE:UnterzeichnenderDie GUS-Präsidenten
unterzeichnetenLE:unterzeichnen
auch e
FE:Vertragine Verfahrensregelung ��ber den Ausstieg aus der `` Rubelzone '
' .

7CF9FB...9A3A01
SALSA-release-2.0
FE:UnterzeichnenderDer Gouverneur des US-Bundesstaates South Carolina , Caroll Campbell , und der BMW-Boß
unterzeichnetenLE:unterzeichnen
FE:Vertrageine formelle Bestätigung über das beabsichtigte Investment und dessen US-Förderung
.

94FD9A...5D0B37
SALSA-release-2.0
Nachdem
FE:Unterzeichnenderer
FE:Zeitim September 1992
FE:Co-Teilnehmergemeinsam mit Israels Premier Yitzhak Rabin
FE:Ortin Washington
FE:Vertragdas Geheimabkommen von Oslo
unterzeichnetLE:unterzeichnen
und damit die ersten Schritte in Richtung Frieden zurückgelegt hatte , galt PLO-Chef Yassir Arafat als potentiell nächstes Mordopfer im nah-östlichen Attentatsroulette .

901DFE...3AC70F
SALSA-release-2.0
Murayama drohte nun ,
FE:Vertragdie Verträge
FE:Art_und_Weiseüber den Kopf Otas hinweg
selbst zu
unterzeichnenLE:unterzeichnen
.
FE:UnterzeichnenderCNI

A85B10...7A6164
SALSA-release-2.0
Bis
FE:Vertragdie Anordnung
unterzeichnetLE:unterzeichnen
ist , soll das Ehepaar in Untersuchungshaft bleiben .
FE:UnterzeichnenderCNI

424383...AA5DD9
SALSA-release-2.0
FE:OrtBei dem Gipfel in Dayton
soll nach Angaben von Diplomaten
FE:Zeitam heutigen Freitag
FE:Vertragein Abkommen zur Festigung der moslemisch-kroatischen Föderation in Bosnien
unterzeichnetLE:unterzeichnen
werden .
FE:UnterzeichnenderCNI

4A4E35...0E19C0
SALSA-release-2.0
Major , der Frankreichs Atomversuchsreihe verteidigt hatte , betonte ausdrücklich ,
FE:Unterzeichnenderer
habe
FE:Vertragdie Erklärung der Commonwealth-Staaten
nicht
unterzeichnetLE:unterzeichnen
.

C4AFBA...4C49D8
SALSA-release-2.0