Frame: Ausleihen - FrameNet-Konstruktikon des Deutschen

Annotationsreport
# Belegstellen	21 (Alle anzeigen)
# Token	344
Annotierende

Frame-Elemente	Kern-Typ
Leihender	Kern
Verleihender	Kern
Geliehenes	Kern
Dauer	Nicht-Kern (peripher)
Ort	Nicht-Kern (peripher)
Zweck	Nicht-Kern (peripher)
Leihgebühr	Nicht-Kern (extrathematisch)

Lexikalische Einheiten (LE)
leihen.V

Frame-Elemente	Belegstellen	Realisierung(en)
Geliehenes	(21) Gesamt	DET+NOUN (10)
		NOUN (2)
		DET+ADJ+NOUN (2)
		NOUN+CCONJ+NOUN (1)
		DET+NOUN+CCONJ+DET+NOUN (1)
		NUM+NOUN (1)
		NOUN+ADP+DET+NOUN (1)
		DET+NOUN+CCONJ+NOUN (1)
		DET+NOUN+ADP+DET+NOUN+DET+NOUN (1)
		ADV+NOUN (1)
Leihender	(21) Gesamt	PRON (12)
		DET+NOUN (5)
		NOUN (1)
		ADP+NOUN+PROPN (1)
		DNI (1)
		INI (1)
Verleihender	(19) Gesamt	INI (9)
		ADP+DET+NOUN (5)
		ADP+NOUN (2)
		CNI (1)
		ADP+DET+PROPN (1)
		ADP+NOUN+CCONJ+NOUN (1)
Dauer	(9) Gesamt	ADP+NUM+NOUN+PUNCT+ADP+ADJ+ADP+ADP+ADJ+NOUN+PUNCT (1)
		ADP+ADV (1)
		ADJ (1)
		ADV+ADP+DET+NOUN (1)
		ADP+NOUN+DET+NOUN (1)
		DET+ADJ+NOUN (1)
		ADP+DET+NOUN (1)
		ADP+NUM+NOUN (1)
		ADP+ADJ+NOUN+PUNCT+ADP+ADJ+NOUN (1)
Leihgebühr	(2) Gesamt	ADP+NUM+NOUN+ADP+NOUN (1)
Leihgebühr	(2) Gesamt	ADP+DET+ADJ+NOUN (1)
Ort	(3) Gesamt	ADP+NOUN (2)
Ort	(3) Gesamt	ADP+DET+NOUN (1)
Zweck	(1) Gesamt	ADP+DET+NOUN (1)

Belegstellen	Muster
(3) Gesamt	Leihender	Dauer	Geliehenes	Verleihender
(1)	PRON	ADP+ADJ+NOUN+PUNCT+ADP+ADJ+NOUN	DET+NOUN	INI
(1)	PRON	DET+ADJ+NOUN	DET+NOUN	INI
(1)	PRON	ADP+ADV	DET+NOUN	INI
(3) Gesamt	Leihender	Verleihender	Geliehenes
(1)	DET+NOUN	ADP+NOUN	DET+NOUN
(1)	DET+NOUN	ADP+DET+NOUN	NOUN+ADP+DET+NOUN
(1)	PRON	ADP+DET+NOUN	NUM+NOUN
(2) Gesamt	Leihender	Dauer	Verleihender	Geliehenes
(1)	PRON	ADP+NUM+NOUN	ADP+DET+NOUN	DET+ADJ+NOUN
(1)	PRON	ADP+NOUN+DET+NOUN	ADP+DET+NOUN	DET+ADJ+NOUN
(2) Gesamt	Geliehenes	Leihender	Dauer	Verleihender
(1)	DET+NOUN	PRON	ADV+ADP+DET+NOUN	INI
(1)	DET+NOUN	ADP+NOUN+PROPN	ADP+DET+NOUN	INI
(2) Gesamt	Geliehenes	Verleihender	Leihender
(1)	DET+NOUN+CCONJ+NOUN	CNI	DNI
(1)	NOUN+CCONJ+NOUN	ADP+NOUN+CCONJ+NOUN	INI
(1) Gesamt	Leihender	Geliehenes
(1)	PRON	DET+NOUN
(1) Gesamt	Leihender	Ort	Geliehenes	Verleihender
(1)	PRON	ADP+NOUN	NOUN	INI
(1) Gesamt	Leihender	Geliehenes	Verleihender
(1)	DET+NOUN	DET+NOUN+ADP+DET+NOUN+DET+NOUN	ADP+DET+PROPN
(1) Gesamt	Leihender	Dauer	Geliehenes
(1)	PRON	ADJ	DET+NOUN
(1) Gesamt	Ort	Leihender	Geliehenes	Verleihender
(1)	ADP+DET+NOUN	NOUN	DET+NOUN+CCONJ+DET+NOUN	INI
(1) Gesamt	Zweck	Leihender	Verleihender	Geliehenes
(1)	ADP+DET+NOUN	DET+NOUN	ADP+NOUN	DET+NOUN
(1) Gesamt	Leihender	Ort	Dauer	Geliehenes	Verleihender
(1)	DET+NOUN	ADP+NOUN	ADP+NUM+NOUN+PUNCT+ADP+ADJ+ADP+ADP+ADJ+NOUN+PUNCT	NOUN	INI
(1) Gesamt	Leihender	Geliehenes	Leihgebühr	Verleihender
(1)	PRON	DET+NOUN	ADP+NUM+NOUN+ADP+NOUN	INI
(1) Gesamt	Geliehenes	Leihender	Leihgebühr	Verleihender
(1)	ADV+NOUN	PRON	ADP+DET+ADJ+NOUN	ADP+DET+NOUN

Belegstellen
KWIC

_FE:LeihenderSie

haben ( sich )

_FE:Dauerauf drei Tage

- so lange dauerten die Feierlichkeiten -

_{FE:Verleihender}von einer Mietwagenfirma

_{FE:Geliehenes}einen großen Mercedes

geliehen^LE:leihen

88FC5B...05988A

_FE:LeihenderIch

habe ( mir )

_{FE:Verleihender}von einem Kollegen

_{FE:Geliehenes}25 Euro

geliehen^LE:leihen

5DA718...29589D

_{FE:Geliehenes}Auch Sachbücher

kann

_FE:Leihenderman

( sich )

_{FE:Leihgebühr}gegen eine geringe Leihgebühr

_{FE:Verleihender}von der Staatsbibliothek

leihen^LE:leihen

A47222...C513C8

_{FE:Geliehenes}Die Spielkonsole

habe

_FE:Leihenderich

( mir )

_FE:Dauernur für eine Woche

geliehen^LE:leihen

_{FE:Verleihender}INI

D94347...F86ADE

_FE:LeihenderDie Stadt

hat ( sich )

_{FE:Geliehenes}das Geld

_FE:Zweckfür den Umbau der Schule

_{FE:Verleihender}bei der Sparkasse

geliehen^LE:leihen

F11B8A...3ECB54

_FE:OrtAuf der Insel

können

_FE:LeihenderUrlauber

( sich )

_{FE:Geliehenes}einen Esel oder einen Wagen

leihen^LE:leihen

_{FE:Verleihender}INI

F806D8...9F661E

_FE:ZweckFür ihr Abiturfest

haben ( sich )

_FE:Leihenderdie Schüler

_{FE:Verleihender}vom Bauern

_{FE:Geliehenes}einen Pferdewagen

geliehen^LE:leihen

CF56A1...30356F

_FE:LeihenderWir

werden uns

_FE:Dauerab nächster Woche / ab nächste Woche

_{FE:Geliehenes}eine Bohrmaschine

leihen^LE:leihen

und können dann mit den Renovierungsarbeiten anfangen .

_{FE:Verleihender}INI

C6EEB9...D7C842

_FE:LeihenderIch

werde ( mir )

_FE:Dauerab morgen

_{FE:Geliehenes}einen PC

leihen^LE:leihen

; wenn ich mit dem Gerät zurechtkomme , dann werde ich eins kaufen .

_{FE:Verleihender}INI

458A08...EBDC72

_FE:LeihenderIch

hab ( mir )

_FE:Dauerbis Ende des Monats

_{FE:Verleihender}

_FE:Ortin der Bibliothek

_{FE:Geliehenes}ein paar Bücher

geliehen^LE:leihen

927F85...723DF3

_FE:LeihenderIch

habe ( mir )

_FE:Dauerkurz

_{FE:Geliehenes}

_{FE:Verleihender}dein

Mathematikbuch

geliehen^LE:leihen

, du bekommst es gleich wieder .

0BEB34...DB7A75

_{FE:Geliehenes}Der Wagen

wurde

_FE:Leihendervon Herrn Müller

_FE:Dauerauf ein Wochenende

geliehen^LE:leihen

, warum hat er ihn noch nicht zurückgebracht ?

_{FE:Verleihender}INI

6B66FD...B5B020

_FE:LeihenderDie Kinder

haben ( sich )

_FE:Ortam Bahnhof

_FE:Dauerfür drei Tage , vom 1. bis zum 4. September ,

_{FE:Geliehenes}Fahrräder

geliehen^LE:leihen

_{FE:Verleihender}INI

99C960...C324F2

_FE:LeihenderWir

haben ( uns )

_FE:Dauerden ganzen Tag

_{FE:Geliehenes}ein Motorboot

geliehen^LE:leihen

und sind damit zu der Insel gefahren .

_{FE:Verleihender}INI

9403BF...6B4476

Um den ersten Gästen überhaupt einen Platz anbieten zu können , wurden

_{FE:Geliehenes}Tische und Sessel

kurzerhand

_{FE:Verleihender}von Nachbarn und Freunden

geliehen^LE:leihen

_FE:LeihenderINI

097F1F...1254FD

(Burgenländische Volkszeitung, 08.04.2009, S. 27)

Das Projekt braucht dringend Geld für neue Instrumente -

_{FE:Geliehenes}die Geigen und Saz

sind nur

geliehen^LE:leihen

_{FE:Verleihender}CNI

_FE:LeihenderDNI

63319E...D9CEE5

(Hamburger Morgenpost, 22.03.2009, S. 10-1)

_FE:LeihenderDer Vater

hat ( sich )

_{FE:Verleihender}bei der Bank

_{FE:Geliehenes}Geld für seinen Sohn

geliehen^LE:leihen

63F74C...55A838

_FE:LeihenderDie Jugendgruppe

hatte ( sich )

_{FE:Verleihender}beim Pfarrer

_{FE:Geliehenes}ein Zelt

geliehen^LE:leihen

8E15B3...ED1241

_FE:LeihenderMan

kann sich

_FE:Ortam Bahnhof

_{FE:Geliehenes}Fahrräder

leihen^LE:leihen

_{FE:Verleihender}INI

4CE29C...60EACF

_FE:LeihenderIch

habe mir

_{FE:Geliehenes}ein Fahrrad

_{FE:Leihgebühr}für 25 Euro am Tag

geliehen^LE:leihen

_{FE:Verleihender}INI

FA5EDE...118E3A

Mama , kann

_FE:Leihenderich

mir

_{FE:Geliehenes}

_{FE:Verleihender}deinen

Wagen

leihen^LE:leihen

F63644...D651A5

- Es wurden keine Belegstellen ausgewählt -

Das Projekt

Dokumentation

Kooperationen

Formen

Form-Bedeutungs-/Funktionspaare

Bedeutungen: FrameNet

Toolbox

Direktlinks zu den Tools