Annotationsreport

# Belegstellen

42 (Alle anzeigen)

# Token

537

Annotierende

Frame-ElementeKern-Typ

Formale_Realisierung

Kern

Urteil

Kern

Art_und_Weise

Kern

Teil_der_Form

Kern

Zeichen

Kern

Sprecher

Kern

Adressat

Nicht-Kern (extrathematisch)

Spezifikation

Nicht-Kern (extrathematisch)

Frequenz

Nicht-Kern (extrathematisch)

Bestimmte_Iteration

Nicht-Kern (extrathematisch)

Textumgebung

Nicht-Kern (extrathematisch)

Zeit

Nicht-Kern (peripher)

Lexikalische Einheiten (LE)
aussprechen.V
buchstabieren.V
sagen.V
schreiben.V
sich versprechen.V

Frame-Elemente

Belegstellen

Realisierung(en)

Art_und_Weise

(11) Gesamt

ADJ (3)
ADV (2)
ADP+NOUN (1)
ADV+ADJ (1)
NOUN+ADP+NOUN (1)
SCONJ+PRON+PRON+ADP+NOUN+VERB (1)
SCONJ+PRON+VERB+AUX (1)
SCONJ+PRON+VERB (1)
Formale_Realisierung

(20) Gesamt

INI (12)
ADP+X (2)
ADP+ADJ+NOUN (1)
ADP+NOUN (1)
PUNCT (1)
PROPN (1)
NOUN+ADP+NOUN (1)
ADP+PUNCT (1)
Sprecher

(42) Gesamt

PRON (30)
CNI (8)
DET+NOUN (2)
PROPN (1)
DET+ADJ+NOUN (1)
DET+ADJ+NOUN+ADP+NOUN (1)
Teil_der_Form

(2) Gesamt

ADP+PUNCT+PUNCT (1)
ADP+PUNCT (1)
Urteil

(9) Gesamt

ADJ (7)
ADV (1)
INI (1)
Zeichen

(42) Gesamt

DET+NOUN (14)
INI (5)
PRON (5)
NOUN (3)
DET+NOUN+DET+NOUN (2)
PUNCT (2)
PROPN (2)
DET+NOUN+X (1)
DET+PROPN+PROPN+NOUN (1)
PUNCT+PROPN+X+PUNCT (1)
DET+ADJ+CCONJ+ADJ+NOUN (1)
ADJ+NOUN (1)
PUNCT+X+PUNCT+CCONJ+PUNCT+X+X+X+X+PUNCT (1)
PUNCT+INTJ+PUNCT+PRON+VERB+PART+PUNCT (1)
ADJ (1)
DET+NOUN+ADP+PROPN+PROPN (1)
X (1)
Adressat

(2) Gesamt

ADP+PRON (1)
PRON (1)
Bestimmte_Iteration

(1) Gesamt

ADV (1)
Frequenz

(3) Gesamt

ADV (2)
ADJ+NOUN (1)
Spezifikation

(1) Gesamt

ADP+NOUN (1)
Textumgebung

(5) Gesamt

ADP+NOUN (2)
ADP+NOUN+NUM (2)
ADP+DET+NOUN+PROPN (1)
Zeit

(3) Gesamt

ADV (2)
ADP+DET+NOUN (1)

Belegstellen

Muster

(9) Gesamt

Sprecher
Zeichen
Formale_Realisierung
(1)
PRON
PUNCT+PROPN+X+PUNCT
INI
(1)
PRON
PUNCT+X+PUNCT+CCONJ+PUNCT+X+X+X+X+PUNCT
INI
(1)
PRON
DET+NOUN
INI
(1)
PRON
DET+NOUN
PROPN
(1)
DET+ADJ+NOUN+ADP+NOUN
PROPN
INI
(1)
PRON
DET+NOUN+ADP+PROPN+PROPN
INI
(1)
PRON
NOUN
INI
(1)
PRON
DET+PROPN+PROPN+NOUN
ADP+NOUN
(1)
PRON
PRON
INI

(5) Gesamt

Sprecher
Zeichen
Art_und_Weise
(2)
PRON
DET+NOUN
ADJ
(1)
PRON
DET+NOUN
ADV
(1)
PRON
PUNCT+INTJ+PUNCT+PRON+VERB+PART+PUNCT
ADJ
(1)
PRON
PRON
SCONJ+PRON+VERB

(3) Gesamt

Sprecher
Zeichen
Urteil
(1)
PRON
PRON
ADJ
(1)
DET+ADJ+NOUN
NOUN
INI
(1)
PRON
DET+NOUN
ADJ

(2) Gesamt

Sprecher
Formale_Realisierung
Zeichen
(2)
PRON
INI
INI

(2) Gesamt

Sprecher
Zeichen
Teil_der_Form
(1)
PROPN
DET+NOUN
ADP+PUNCT
(1)
PRON
PRON
ADP+PUNCT+PUNCT

(2) Gesamt

Zeichen
Textumgebung
Formale_Realisierung
Sprecher
(1)
DET+NOUN+X
ADP+NOUN
ADP+PUNCT
CNI
(1)
NOUN
ADP+NOUN
ADP+ADJ+NOUN
CNI

(1) Gesamt

Zeit
Sprecher
Formale_Realisierung
Zeichen
(1)
ADP+DET+NOUN
PRON
NOUN+ADP+NOUN
INI

(1) Gesamt

Frequenz
Sprecher
Formale_Realisierung
Zeichen
(1)
ADV
CNI
INI
INI

(1) Gesamt

Zeichen
Zeichen
Sprecher
(1)
DET+NOUN
ADJ
CNI

(1) Gesamt

Zeichen
Art_und_Weise
Sprecher
(1)
DET+NOUN
ADV
CNI

(1) Gesamt

Textumgebung
Sprecher
Zeichen
Urteil
(1)
ADP+NOUN+NUM
PRON
DET+NOUN
ADJ

(1) Gesamt

Zeichen
Zeit
Formale_Realisierung
Sprecher
(1)
PROPN
ADV
PUNCT
CNI

(1) Gesamt

Zeichen
Sprecher
Zeit
Formale_Realisierung
(1)
PUNCT
PRON
ADV
ADP+X

(1) Gesamt

Textumgebung
Sprecher
Zeichen
Urteil
Formale_Realisierung
(1)
ADP+NOUN+NUM
PRON
DET+NOUN+DET+NOUN
ADV
ADP+X

(1) Gesamt

Zeichen
Urteil
Sprecher
(1)
X
ADJ
CNI

(1) Gesamt

Sprecher
Zeichen
Textumgebung
Art_und_Weise
(1)
PRON
PUNCT
ADP+DET+NOUN+PROPN
SCONJ+PRON+VERB+AUX

(1) Gesamt

Sprecher
Zeichen
Frequenz
Urteil
Sprecher
(1)
PRON
DET+NOUN
ADJ+NOUN
ADJ
CNI

(1) Gesamt

Bestimmte_Iteration
Sprecher
Zeichen
Urteil
(1)
ADV
PRON
DET+NOUN
ADJ

(1) Gesamt

Zeichen
Sprecher
Formale_Realisierung
(1)
PRON
DET+NOUN
INI

(1) Gesamt

Sprecher
Adressat
Zeichen
Formale_Realisierung
(1)
PRON
PRON
DET+NOUN+DET+NOUN
INI

(1) Gesamt

Zeichen
Sprecher
Spezifikation
Art_und_Weise
(1)
ADJ+NOUN
PRON
ADP+NOUN
ADV+ADJ

(1) Gesamt

Sprecher
Zeichen
Frequenz
Art_und_Weise
(1)
DET+NOUN
DET+NOUN
ADV
SCONJ+PRON+PRON+ADP+NOUN+VERB

(1) Gesamt

Sprecher
Zeichen
Adressat
Urteil
(1)
PRON
DET+NOUN
ADP+PRON
ADJ

(1) Gesamt

Zeichen
Sprecher
Art_und_Weise
(1)
DET+ADJ+CCONJ+ADJ+NOUN
PRON
ADP+NOUN

(1) Gesamt

Sprecher
Art_und_Weise
Zeichen
(1)
PRON
NOUN+ADP+NOUN
INI
FE:ZeichenChinesische Wörter
kann
FE:Sprecherman
FE:Spezifikationals Deutscher
FE:Art_und_Weisenur schwer
aussprechenLE:aussprechen
.
DE3D8D...1A1AB7
Er will dem kleinen Leo beibringen , wie
FE:Sprecherman
FE:Zeichen" Chicago Cubs "
aussprichtLE:aussprechen
.
FE:Formale_RealisierungINI
E86D19...C9C953
(nach Spiegel, 20/94, S. 213)
Chloe Anthony Woffard hieß sie damals noch . Den Vornamen änderte sie an der Universität , weil
FE:Zeichenihn
FE:Sprecherihre Kommilitonen
nicht
aussprechenLE:aussprechen
konnten .
FE:Formale_RealisierungINI
D7950C...A84BDC
(Spiegel, 33/93, S. 147)
Kannst
FE:Sprecherdu
FE:Zeichendiesen Zungenbrecher
FE:Textumgebungaus Mary Poppins
aussprechenLE:aussprechen
?
FE:Formale_RealisierungINI
89BC52...913571
Wie
sprichtLE:aussprechen
FE:Sprecherman
FE:Zeichen" goodbye " und " how do you do "
ausLE:aussprechen
?
FE:Formale_RealisierungINI
63F22F...A4B23F
FE:SprecherSie
sprachLE:aussprechen
FE:Zeichenihren Namen
FE:Art_und_Weiseanders
ausLE:aussprechen
.
B39F83...744656
Beethoven ,
sprechenLE:aussprechen
FE:SprecherSie
FE:Zeichenden Namen
nicht
FE:Art_und_Weiseenglisch
ausLE:aussprechen
!
BDCAFF...BABA01
(nach Zeit, 23.08.1985, S. 49)
Berti Vogts ,
FE:Sprecherder
FE:Zeichendie New York Yankees
FE:Formale_Realisierungwie "Junkies"
aussprichtLE:aussprechen
, ist eine Attraktion .
AD897B...9204C4
(Spiegel, 26/94, S. 194)
FE:SprecherEr
sprichtLE:aussprechen
FE:Zeichen"eaux"
FE:Textumgebungin dem Namen Bordeaux
ausLE:aussprechen
,
FE:Art_und_Weisewie es geschrieben wird
.
52D458...30A4A9
Wie wird
FE:Zeichen"stracciatella"
FE:Urteilrichtig
ausgesprochenLE:aussprechen
oder wie wird der in jüngster Zeit in Mode gekommene Begriff "mediterraneo" betont ?
FE:SprecherCNI
3391C5...3865BB
(Braunschweiger Zeitung, 11.02.2011; Wie spricht man)
Wie
sprichtLE:aussprechen
FE:Sprecherman
FE:Zeichen" nein , ich will nicht "
FE:Art_und_Weiseberlinerisch
ausLE:aussprechen
?
8DFA81...712496
Einer wird das nie vergessen können , nämlich Dietrich von Kyaw ,
FE:Sprecherder
FE:Zeichenseinen Namen
FE:Formale_Realisierung"Kiau"
aussprichtLE:aussprechen
.
E767BD...8494DB
(nach Spiegel, 12/94, S. 164)
FE:ZeichenDie Buchstabenkombination "ou"
wird
FE:Textumgebungim Französischen
FE:Formale_Realisierungwie "u"
ausgesprochenLE:aussprechen
.
FE:SprecherCNI
D725CF...E1328F
FE:SprecherEine Person
sprichtLE:aussprechen
FE:Zeichenein Wort
nicht
FE:Frequenzimmer
so
ausLE:aussprechen
,
FE:Art_und_Weisewie sie es im Kontext sagt
.
887F01...066BB7
FrameNet-1.7
FE:SprecherEr
lässtKtrl
es
sichKtrl
nicht
nehmenKtrl
,
FE:Zeichenmeinen Namen
FE:Frequenzjedes Mal
FE:Urteilfalsch
auszusprechenLE:aussprechen
, der Mistkerl !
4D6156...DF2620
FrameNet-1.7
Also fragte ich die Damen unten in der Küche , ob
FE:Sprechersie
vielleicht
FE:Zeichendeinen Namen
FE:Adressatfür mich
FE:Urteilrichtig
aussprechenLE:aussprechen
könnten .
FAE4C9...16F437
FrameNet-1.7
Würden
FE:SprecherSie
FE:ZeichenIhren Namen
bitte
buchstabierenLE:buchstabieren
?
FE:Formale_RealisierungINI
CAF349...BA5804
Wie
buchstabiertLE:buchstabieren
FE:Sprecherman
FE:ZeichenRheumatismus
?
FE:Formale_RealisierungINI
992690...9394C7
(Spiegel, 7/93, S. 76)
FE:SprecherDie meisten Abgeordneten im Kongress
könnten
FE:ZeichenGATT
nicht einmal
buchstabierenLE:buchstabieren
.
FE:Formale_RealisierungINI
C999F3...C7A7B2
(Mannheimer Morgen, 19.2.1985, S. 5)
Ebenfalls unverändert bleibt der "Fuß" ,
FE:ZeichenKuß
dagegen wird
FE:Zeitfortan
FE:Formale_Realisierung"Kuss"
buchstabiertLE:buchstabieren
.
FE:SprecherCNI
EDB0E5...A6D9EF
(die tageszeitung, 25.11.1994, S. 4)
Operation Ortsac war der Projektname der vom US-Militär geplanten Invasion Kubas in den 1960er Jahren . Der Name leitet sich vom kubanischen Präsidenten Fidel Castro ab ,
FE:Zeichendessen Nachname
schlicht und einfach
FE:Art_und_Weiserückwärts
buchstabiertLE:buchstabieren
ist .
FE:SprecherCNI
0E2FC7...23EC53
(Ortsac, In: Wikipedia - URL:http://de.wikipedia.org: Wikipedia, 2005)
Darf
FE:Sprecherich
FE:AdressatIhnen
FE:Zeichenden Namen des Verfassers
buchstabierenLE:buchstabieren
?
FE:Formale_RealisierungINI
FD6B9C...09EE17
Die Inschriften auf den alten Grabsteinen waren kaum zu erkennen , nur
FE:Zeichenden einen oder anderen Namen
konnten
FE:Sprecherwir
FE:Art_und_Weisemit Mühe
buchstabierenLE:buchstabieren
.
8BB74A...06143F
Fließend lesen kann der Junge nicht ,
FE:Sprecherer
buchstabiertLE:buchstabieren
noch
FE:Art_und_WeiseWort für Wort
.
FE:ZeichenINI
FAFB18...5771FB
FE:ZeichenDer Text
wird
FE:Zeichenmühsam
buchstabiertLE:buchstabieren
.
FE:SprecherCNI
175CDE...714451
FE:TextumgebungAuf Seite 87465
haben
FE:SprecherSie
FE:Zeichenden Namen meines Hundes
FE:Urteilfälschlicherweise
FE:Formale_Realisierungals "Checquers"
buchstabiertLE:buchstabieren
.
3B5B1A...D4FFF1
FrameNet-1.7
FE:SprecherMein kleiner Neffe
kann nicht
FE:ZeichenFingerfertigkeit
sagenLE:sagen
.
FE:UrteilINI
E4FAE8...1B09C4
FrameNet-1.7
Entschuldigen Sie ,
FE:Sprecherich
habe
mich versprochenLE:sich versprechen
.
FE:Formale_RealisierungINI
FE:ZeichenINI
8C0D39...4BAD8A
Der Redner war unkonzentriert und
versprach sichLE:sich versprechen
FE:Frequenzmehrmals
.
FE:SprecherCNI
FE:Formale_RealisierungINI
FE:ZeichenINI
384D15...2721D3
Rice sagte in Ankara mehrfach laut und deutlich «Kurdistan» , wenn sie von «Nordirak» sprach . Türkische Journalisten fragten Rice , ob
FE:Sprechersie
sich versprochenLE:sich versprechen
habe ; die US-Aussenministerin gab keine Antwort .
FE:Formale_RealisierungINI
FE:ZeichenINI
B51831...16B683
(St. Galler Tagblatt, 03.11.2007, S. 5)
FE:SprecherDu
hast
FE:Zeichenden Namen
FE:Urteilfalsch
geschriebenLE:schreiben
!
E9BE12...E7F62E
FE:SprecherDu
musst
FE:Zeichendie Zahlen
FE:Art_und_Weisedeutlicher
schreibenLE:schreiben
!
A06FCD...B4B453
FE:ZeitNach der Orthographiereform
schreibenLE:schreiben
FE:Sprecherwir
FE:Formale_Realisierung‘Hass’ statt ‘Haß’
.
FE:ZeichenINI
5EDFDC...6317A1
FE:Bestimmte_IterationDiesmal
hast
FE:Sprecherdu
FE:Zeichenmeinen Namen
FE:Urteilrichtig
geschriebenLE:schreiben
.
98B5D3...7786FC
Wie
schreibtLE:schreiben
FE:Sprecherman
FE:Zeichendas
?
FE:Formale_RealisierungINI
4E8D4B...02011D
FE:Zeichen"Jogurt"
kann
FE:Sprecherman
FE:Zeitjetzt
FE:Formale_Realisierungohne h
schreibenLE:schreiben
.
1F357E...C7BC36
FE:ZeichenSubstantive
werden
FE:Textumgebungim Deutschen
FE:Formale_Realisierungmit großem Anfangsbuchstaben
geschriebenLE:schreiben
.
FE:SprecherCNI
61C461...F95163
FE:SprecherStephanopolous
schreibtLE:schreiben
FE:Zeichenseinen Namen
FE:Teil_der_Formmit "ph"
.
1452C3...B47688
FrameNet-1.7
Und nicht zuletzt , würde ich eher auf Ihre "Meihnung" hören , hätten
FE:SprecherSie
FE:Zeichensie
FE:Urteilrichtig
geschriebenLE:schreiben
.
9DDF01...F05322
FrameNet-1.7
FE:SprecherDu
hast
FE:Zeichenes
so
geschriebenLE:schreiben
,
FE:Art_und_Weisewie es klingt
.
AFC21A...0E5132
FrameNet-1.7
FE:SprecherDu
hast
FE:Zeichenes
FE:Teil_der_Formmit "t "
geschriebenLE:schreiben
.
0D8D47...939D5D
FrameNet-1.7
FE:TextumgebungAuf Seite 1223
hast
FE:Sprecherdu
FE:Zeichenihren Namen
FE:Urteilfalsch
geschriebenLE:schreiben
.
A8CDF8...DF1DF5
FrameNet-1.7
LE

- Es wurden keine Belegstellen ausgewählt -