Annotationsreport

# Belegstellen

52 (Alle anzeigen)

# Token

772

Annotierende

Frame-ElementeKern-Typ

Agens

Kern

Ursache

Kern

Gerät

Kern

Erklärung

Nicht-Kern (extrathematisch)

Art_und_Weise

Nicht-Kern (peripher)

Mittel

Nicht-Kern (peripher)

Ort

Nicht-Kern (peripher)

Zweck

Nicht-Kern (extrathematisch)

Zeit

Nicht-Kern (peripher)

Frequenz

Nicht-Kern (peripher)

Lexikalische Einheiten (LE)
aktivieren.V
anfahren.V
anmachen.V
ausmachen.V
ausschalten.V
ausstellen.V
einschalten.V

Frame-Elemente

Belegstellen

Realisierung(en)

Agens

(48) Gesamt

PRON (21)
CNI (17)
DET+NOUN (4)
PROPN (3)
DET+PROPN (1)
DET+NOUN+DET+NOUN (1)
ADJ+NOUN (1)
Gerät

(52) Gesamt

DET+NOUN (36)
DET+ADJ+NOUN (3)
NOUN (2)
DET+NOUN+CCONJ+DET+NOUN (2)
ADJ+NOUN (2)
DET+NOUN+ADP+NOUN (1)
DET+NOUN+PUNCT+DET+NOUN+PUNCT+DET+NOUN+CCONJ+DET+NOUN (1)
DET+ADJ+NOUN+DET+NOUN+PROPN+ADP+PROPN (1)
DET+NOUN+CCONJ+NOUN (1)
DET+NOUN+ADP+DET+NOUN (1)
DET+NOUN+CCONJ+DET+ADJ+NOUN (1)
INI (1)
Ursache

(3) Gesamt

DET+NOUN (2)
CNI (1)
Art_und_Weise

(7) Gesamt

ADJ (6)
ADJ+ADP+ADJ (1)
Erklärung

(5) Gesamt

ADP+NOUN (1)
SCONJ+ADJ+NOUN+VERB+PUNCT+SCONJ+ADJ+NOUN+PRON+ADV+VERB+AUX (1)
ADV (1)
SCONJ+DET+NOUN+PART+VERB (1)
PRON (1)
Frequenz

(1) Gesamt

ADV (1)
Mittel

(1) Gesamt

SCONJ+PRON+ADP+NOUN+VERB (1)
Ort

(6) Gesamt

ADP+DET+NOUN (3)
ADP+NOUN (1)
ADP+PRON+ADP+NOUN (1)
ADP+DET+NOUN+ADP+NOUN (1)
Zeit

(21) Gesamt

ADV (3)
ADP+NOUN (2)
ADP+NUM+NOUN (2)
ADP+ADJ+NOUN (1)
SCONJ+DET+X+ADP+ADV+ADV+VERB (1)
ADP+NUM+NOUN+NOUN (1)
SCONJ+DET+NOUN+ADP+NOUN+VERB (1)
ADP+NOUN+DET+NOUN (1)
SCONJ+PRON+VERB+VERB (1)
SCONJ+PRON+ADP+NOUN+DET+NOUN+ADJ+AUX (1)
SCONJ+PRON+VERB (1)
SCONJ+PRON+ADV+VERB (1)
ADP+DET+NOUN+PUNCT+ADP+PRON+DET+NOUN+VERB (1)
ADV+ADJ (1)
ADP+NOUN+NUM (1)
SCONJ+PRON+DET+NOUN+VERB (1)
ADP+DET+NOUN+ADP (1)
SCONJ+PRON+ADP+DET+NOUN+VERB (1)
Zweck

(3) Gesamt

ADP+PRON (1)
SCONJ+DET+ADJ+NOUN+ADP+DET+NOUN+PART+VERB (1)
SCONJ+PRON+VERB (1)

Belegstellen

Muster

(12) Gesamt

Agens
Gerät
(6)
PRON
DET+NOUN
(1)
DET+PROPN
DET+ADJ+NOUN
(1)
PRON
DET+NOUN+CCONJ+DET+NOUN
(1)
PROPN
DET+NOUN
(1)
PRON
INI
(1)
ADJ+NOUN
DET+NOUN
(1)
DET+NOUN
NOUN

(5) Gesamt

Gerät
Agens
(2)
ADJ+NOUN
CNI
(2)
DET+NOUN
CNI
(1)
DET+NOUN+CCONJ+DET+NOUN
CNI

(5) Gesamt

Agens
Gerät
Zeit
(1)
PRON
DET+NOUN+PUNCT+DET+NOUN+PUNCT+DET+NOUN+CCONJ+DET+NOUN
SCONJ+PRON+VERB
(1)
PROPN
DET+NOUN
SCONJ+PRON+ADP+DET+NOUN+VERB
(1)
PRON
DET+ADJ+NOUN
ADP+NUM+NOUN
(1)
DET+NOUN
DET+NOUN
SCONJ+DET+NOUN+ADP+NOUN+VERB
(1)
PRON
DET+NOUN
ADV+ADJ

(3) Gesamt

Zeit
Gerät
Agens
(1)
ADP+ADJ+NOUN
DET+ADJ+NOUN+DET+NOUN+PROPN+ADP+PROPN
CNI
(1)
ADP+DET+NOUN+ADP
DET+NOUN
CNI
(1)
SCONJ+PRON+ADV+VERB
DET+NOUN
CNI

(3) Gesamt

Zeit
Agens
Gerät
(1)
SCONJ+DET+X+ADP+ADV+ADV+VERB
PRON
NOUN
(1)
ADV
PROPN
DET+NOUN+ADP+DET+NOUN
(1)
SCONJ+PRON+VERB+VERB
PRON
DET+NOUN+ADP+NOUN

(2) Gesamt

Gerät
Zeit
Agens
(1)
DET+NOUN
SCONJ+PRON+ADP+NOUN+DET+NOUN+ADJ+AUX
CNI
(1)
DET+NOUN
SCONJ+PRON+DET+NOUN+VERB
CNI

(1) Gesamt

Ort
Agens
Frequenz
Gerät
Zweck
(1)
ADP+PRON+ADP+NOUN
PRON
ADV
DET+NOUN+CCONJ+DET+ADJ+NOUN
SCONJ+PRON+VERB

(1) Gesamt

Agens
Gerät
Erklärung
Art_und_Weise
(1)
DET+NOUN
DET+NOUN
ADP+NOUN
ADJ

(1) Gesamt

Agens
Zeit
Gerät
Ort
(1)
PRON
ADP+NOUN
DET+NOUN
ADP+NOUN

(1) Gesamt

Ursache
Gerät
Ort
(1)
DET+NOUN
DET+NOUN
ADP+DET+NOUN+ADP+NOUN

(1) Gesamt

Agens
Art_und_Weise
Gerät
(1)
PRON
ADJ+ADP+ADJ
DET+NOUN+CCONJ+NOUN

(1) Gesamt

Gerät
Zeit
(1)
DET+NOUN
ADP+DET+NOUN+PUNCT+ADP+PRON+DET+NOUN+VERB

(1) Gesamt

Gerät
Ort
Zeit
Agens
(1)
DET+NOUN
ADP+DET+NOUN
ADP+NOUN
CNI

(1) Gesamt

Agens
Zweck
Zeit
Gerät
(1)
DET+NOUN
ADP+PRON
ADP+NUM+NOUN
DET+NOUN

(1) Gesamt

Agens
Gerät
Erklärung
(1)
PRON
DET+NOUN
SCONJ+ADJ+NOUN+VERB+PUNCT+SCONJ+ADJ+NOUN+PRON+ADV+VERB+AUX

(1) Gesamt

Ursache
Gerät
(1)
DET+NOUN
DET+NOUN

(1) Gesamt

Zeit
Art_und_Weise
Gerät
Agens
(1)
ADP+NOUN+DET+NOUN
ADJ
DET+NOUN
CNI

(1) Gesamt

Zeit
Gerät
Zeit
Art_und_Weise
Agens
(1)
ADP+NUM+NOUN+NOUN
DET+NOUN
ADP+NOUN+NUM
ADJ
CNI

(1) Gesamt

Zeit
Agens
Gerät
Zweck
(1)
ADV
PRON
DET+NOUN
SCONJ+DET+ADJ+NOUN+ADP+DET+NOUN+PART+VERB

(1) Gesamt

Gerät
Art_und_Weise
Agens
(1)
DET+NOUN
ADJ
CNI

(1) Gesamt

Agens
Art_und_Weise
Gerät
Erklärung
(1)
PRON
ADJ
DET+NOUN
SCONJ+DET+NOUN+PART+VERB

(1) Gesamt

Agens
Zeit
Gerät
(1)
PRON
ADV
DET+NOUN

(1) Gesamt

Gerät
Ort
Agens
(1)
DET+NOUN
ADP+DET+NOUN
CNI

(1) Gesamt

Gerät
Ursache
(1)
DET+ADJ+NOUN
CNI

(1) Gesamt

Agens
Gerät
Mittel
(1)
PRON
DET+NOUN
SCONJ+PRON+ADP+NOUN+VERB

(1) Gesamt

Erklärung
Agens
Gerät
(1)
PRON
DET+NOUN+DET+NOUN
DET+NOUN

(1) Gesamt

Art_und_Weise
Gerät
Ort
Agens
(1)
ADJ
DET+NOUN
ADP+DET+NOUN
CNI

(1) Gesamt

Erklärung
Gerät
Agens
(1)
ADV
DET+NOUN
CNI
Der Arbeiter erkannte , dass
FE:Agenser
FE:Gerätdie Maschine
aktiviertLE:aktivieren
hatte , aber nicht wusste , wie er sie stoppen sollte .
423B1F...9DF3A3
FrameNet-1.7
FE:ZeitSofort
aktivierteLE:aktivieren
FE:AgensSue
FE:Gerätden Commlink an der Wand
.
69D5DF...6D4A8A
FrameNet-1.7
Es funktioniert großartig für diesen Preis ,
FE:Agensich
habe
FE:Gerätdie Kabelbox
nicht
aktiviertLE:aktivieren
,
FE:Erklärungweil analoges Kabel funktioniert , wie jeder TV-Tuner es auch tun würde
.
679EAC...124C32
FrameNet-1.7
FE:AgensEr
aktivierteLE:aktivieren
FE:Gerätdie Maschine
,
FE:Mittelindem er am Hebel zog
.
49FC2D...6B4794
FrameNet-1.7
FE:ZeitDann
aktiviertenLE:aktivieren
FE:Agenssie
FE:Gerätdas Leuchtfeuer
,
FE:Zweckum die internationale Küstenwache über ihre Position zu informieren
.
767EED...94F162
FrameNet-1.7
Er stand da in seinen Strümpfen , während er in dem Bayou stand , das sich bildete , als
FE:Ursacheder Wind
FE:Gerätdie Dusche
FE:Ortin dem Badezimmer im Obergeschoss
einschalteteLE:einschalten
.
0E201A...CDDE4C
FrameNet-1.7
FE:GerätDie Nachtlichter
wurden
FE:Ortin der Sekundarschule
eingeschaltetLE:einschalten
.
FE:AgensCNI
0197EE...D96F4A
FrameNet-1.7
FE:Art_und_WeisePlötzlich
wurden
FE:Gerätdie Lichter
FE:Ortauf der Jamaika-Straßenbrücke
eingeschaltetLE:einschalten
.
FE:AgensCNI
300642...9B9811
FrameNet-1.7
FE:AgensMein Vater
schalteteLE:einschalten
FE:Zweckfür mich
FE:Zeitum 10 Uhr
FE:Gerätdie Lichter
einLE:einschalten
.
3198DB...9596EA
FrameNet-1.7
FE:ErklärungWarum
hat
FE:Agensder Kapitän des Germanwings-Flugzeugs
nicht einfach
FE:Gerätden Autopiloten
eingeschaltetLE:einschalten
, als ihm schlecht wurde ?
B223A1...DF7D36
(dpa, 28.09.2012; Autopiloten)
FE:AgensWer
FE:Art_und_Weiselänger als nötig
FE:Gerätdie Nebelscheinwerfer und Nebel-Schlussleuchten
eingeschaltetLE:einschalten
hat , braucht für 100 Kilometer zusätzliche 0,2 Liter .
7BFF6E...A5D05B
(Braunschweiger Zeitung, 28.01.2012; Die größten Spritschlucker)
Es ist das wohl bisher machtvollste Computervirus : "Flame" kann Bildschirmfotos machen oder
FE:Gerätein vorhandenes Mikrofon
einschaltenLE:einschalten
und so Gespräche abhören .
FE:UrsacheCNI
E78DF4...0F2019
(Rhein-Zeitung, 30.05.2012, S. 1)
FE:AgensDie BASF
schalteteLE:einschalten
FE:Geräteine neue Anlage
einLE:einschalten
.
7EF85F...467C6A
FE:AgensDer Schleppwagen
hätte zumindest
FE:GerätWarnleuchten
einschaltenLE:einschalten
müssen .
E568A0...375AD7
(Mannheimer Morgen, 17.08.1985, S. 44)
Wenn
FE:Agensman
FE:Zeittagsüber
FE:Gerätdas Licht
einschaltetLE:einschalten
( was viele , auch ich , öfter tun ) , dann zeigt das System zunächst die dunklere Bildschirm-Nachteinstellung .
2115B5...405A5D
(Die Rheinpfalz, 14.01.2012, S. 52)
FE:GerätDie Warnblinkanlage
muss aber unbedingt
eingeschaltetLE:einschalten
werden ,
FE:Zeitwenn es zur Sicherung der Unfallstelle notwendig ist
.
FE:AgensCNI
44653A...207C47
(Mannheimer Morgen, 06.04.1988, S. 22)
Hast
FE:Agensdu
schon
eingeschaltetLE:einschalten
, die Sendung fängt gleich an ?
FE:GerätINI
62633D...F04B97
Es war draußen so dunkel , dass
FE:Agenssie
schon
FE:Zeitam Vormittag
FE:Gerätdie Lampen
FE:Ortim Zimmer
anmachenLE:anmachen
mussten .
601B69...C95C13
FE:AgensViele Kinder
dürfen
FE:Gerätden Fernsehapparat
nur
anmachenLE:anmachen
, wenn die Eltern es erlauben .
41634E...1C253B
Heute haben wir Besuch ,
FE:Erklärungda
wird
FE:Gerätder Fernseher
nicht
angemachtLE:anmachen
.
FE:AgensCNI
8D6BB9...560A02
Du kannst gleich bügeln ,
FE:Gerätdas Bügeleisen
ist schon
angemachtLE:anmachen
.
FE:AgensCNI
163759...8C4B1E
Hast du Streichhölzer ,
FE:Agensich
möchte mir
FE:Geräteine Zigarette
anmachenLE:anmachen
?
E2678B...D004D7
FE:AgensKatrin
machteLE:anmachen
FE:Gerätdas Gas
anLE:anmachen
und setzte Wasser für Kaffee auf .
D8CB66...16F098
FE:ZeitWenn der Nomade von heute irgendwo rastet
, muss
FE:Agenser
nicht mehr
FE:GerätFeuer
anmachenLE:anmachen
und die Wölfe vertreiben .
6A9A0A...A2AE4B
(Zeit, 14.02.1997, S. 51)
FE:ZeitVon diesem Tag an
wurde
FE:Gerätkein Feuer
mehr
angemachtLE:anmachen
: Man sollte uns nicht entdecken .
FE:AgensCNI
262D8D...1AE6FF
FE:GerätDie Kerzen
sind
angemachtLE:anmachen
, der Sekt steht im Eiskübel , jetzt können die Gäste kommen .
FE:AgensCNI
F5D8E3...5730CE
FE:ZeitBevor ich schlafen gehe
,
macheLE:ausmachen
FE:Agensich
FE:Gerätdie Kerzen vom Adventskranz
ausLE:ausmachen
.
B7500F...CF8304
FE:AgensThomas
machteLE:ausmachen
FE:Gerätdie Zigarette
ausLE:ausmachen
,
FE:Zeitals er in den Bus stieg
.
DC4E9A...DD4190
FE:AgensIch
machteLE:ausmachen
FE:Gerätdas Gas
FE:Zeitzu spät
ausLE:ausmachen
und die Milch kochte über .
2CADB0...2CAC1A
FE:AgensDer Großvater
machteLE:ausmachen
FE:Gerätdie Pfeife
ausLE:ausmachen
,
FE:Zeitals die Enkelkinder zu Besuch kamen
.
82BDCE...4F8909
FE:GerätDie Zigaretten
werden
ausgemachtLE:ausmachen
,
FE:Zeitwenn man einen Raum betritt
.
FE:AgensCNI
B49853...3F4CC1
Sind
FE:Gerätalle Kerzen
ausgemachtLE:ausmachen
?
FE:AgensCNI
32D260...5D854D
FE:AgensDu
sollst
FE:Gerätden Fernseher , das Bügeleisen , den Herd und die Lampen
ausmachenLE:ausmachen
,
FE:Zeitbevor du gehst
.
519560...CF017E
MachenLE:ausmachen
FE:AgensSie
bitte
FE:Gerätdas Licht
ausLE:ausmachen
!
AEA564...AB0906
FE:GerätDie Straßenlampen
werden
FE:Ortin unserer Straße
FE:Zeitum Mitternacht
ausgemachtLE:ausmachen
.
FE:AgensCNI
799DA0...4B00FD
Sieh mal nach , ob
FE:Gerätder Computer und der Drucker
schon
ausgemachtLE:ausmachen
sind !
FE:AgensCNI
4FBBFB...39A8E0
FE:AgensIch
schalteteLE:ausschalten
FE:Art_und_Weisevorsichtig
FE:Gerätdie Computer
ausLE:ausschalten
, schaltete das Licht aus , schloss die Hintertür ab und ging in mein Büro ,
FE:Erklärungum die Papierarbeit zu erledigen
.
FF205B...842787
FrameNet-1.7
Wird ein Chat-Kontakt lästig oder unangenehm , kann
FE:Agensman
FE:Gerätden Computer
einfach
ausschaltenLE:ausschalten
.
176DD0...466206
(die Zeit (Online-Ausgabe), 25.09.2003, S. 38; Einsame Höhepunkte)
FE:AgensDie Stadtwerke
haben
FE:Gerätdie Müllverbrennungsanlage
FE:Erklärungwegen Sicherheitsmängeln
FE:Art_und_Weisevorübergehend
ausgeschaltetLE:ausschalten
.
3D07CF...3FAAE6
FE:UrsacheDas Bildschirmschutzprogramm
schaltetLE:ausschalten
FE:Gerätdas Hintergrundlicht
ausLE:ausschalten
.
49EF61...A68AB5
(Zeit, 11.04.1997, S. 70)
FE:AgensDu
sollst
FE:Gerätdas Licht
ausschaltenLE:ausschalten
und schlafen , sonst kannst du morgen wieder nicht aufstehen !
08691F...2C3C95
FE:AgensIch
habe
FE:Gerätdiese dumme Talkshow
FE:Zeitnach fünf Minuten
ausgeschaltetLE:ausschalten
.
3E3F0B...CB1CD1
Wird
FE:Zeitbeim Verlassen des Hauses
FE:Art_und_Weiseversehentlich
FE:Gerätdie Kochplatte
nicht
ausgeschaltetLE:ausschalten
und entsteht dadurch ein Wohnungsbrand , muss die Hausratsversicherung den Schaden zahlen .
FE:AgensCNI
0F8EED...7E63F3
(nach Stern, 22.12.1987, S. 66)
FE:GerätDie Straßenbeleuchtung
war
FE:Zeitwährend der Nacht , in der der Unfall geschah
,
ausgeschaltetLE:ausschalten
.
069FC2...157A1D
Kannst
FE:AgensDu
bitte
FE:Gerätdas Radio und den Ventilator
ausstellenLE:ausstellen
, ich kann nicht schlafen .
EEB5BE...CBAB42
Ich muss zurück ,
FE:Agensich
habe
FE:Gerätden Herd
nicht
ausgestelltLE:ausstellen
.
10B25B...62AE48
FE:OrtBei uns zu Hause
muss
FE:Agensich
FE:Frequenzimmer
FE:Gerätden Herd und das heiße Wasser
ausstellenLE:ausstellen
,
FE:Zweckdamit nichts passiert
" , sagt Karl-Heinz Koch , dessen Frau an Demenz erkrankt ist .
95E305...ED57AB
(Braunschweiger Zeitung, 09.02.2008; Wenn Vergessen zur Belastung wird)
FE:ZeitWenn ich abends gehe
, wird
FE:Gerätder Computer
ausgestelltLE:ausstellen
.
FE:AgensCNI
87B39A...283045
Immer muss ich nachschauen , ob
FE:Gerätalle Geräte
ausgestelltLE:ausstellen
sind .
FE:AgensCNI
E36FFB...E3B567
FE:ZeitNach sechsjährigem Stillstand
ist
FE:Gerätder erste Block des Atomkraftwerks Mezamor in Armenien
wieder
angefahrenLE:anfahren
worden .
FE:AgensCNI
B189B3...E387A8
SALSA-release-2.0
FE:ZeitNach drei Jahren Bauzeit
wurde
FE:Gerätder 500-MW-Block
FE:Zeitim September 1994
FE:Art_und_Weiseoffiziell
angefahrenLE:anfahren
.
FE:AgensCNI
3C2FB2...A1F1E0
SALSA-release-2.0
Dann sei es möglich ,
FE:Gerätden Reaktor
FE:Art_und_Weiseschnell
``
anzufahrenLE:anfahren
'' und zunächst die sechsmonatige Frist für den Probebetrieb zu nutzen .
FE:AgensCNI
7673A4...B01727
SALSA-release-2.0
LE

- Es wurden keine Belegstellen ausgewählt -