Frame: Konkurrenz - FrameNet-Konstruktikon des Deutschen

Annotationsreport
# Belegstellen	1 (Alle anzeigen)
# Token	38
Annotierende

Frame-Elemente	Kern-Typ
Konkurrent_1	Kern
Konkurrent_2	Kern
Zeit	Nicht-Kern (peripher)

Frame-Elemente	Belegstellen	Realisierung(en)
Konkurrent_1	(1) Gesamt	DET+ADJ+NOUN+PROPN+NOUN+ADP+NOUN (1)
Konkurrent_2	(1) Gesamt	ADP+NOUN (1)
Zeit	(1) Gesamt	ADP+NOUN+NUM (1)

Belegstellen	Muster
(1) Gesamt	Konkurrent_1	Zeit	Konkurrent_2
(1)	DET+ADJ+NOUN+PROPN+NOUN+ADP+NOUN	ADP+NOUN+NUM	ADP+NOUN

Belegstellen
KWIC

Das Dschungelbuch 2 ( 2003 ) und der Pu der Bär-Ableger Heffalump ( 2005 ) sind dabei Beispiele dafür , dass diese Filme gleichwohl den Sprung in europäische Kinos schaffen können . Das bekannteste Zeichentrickstudio ist seit den 2000er - Jahren das japanische Studio Ghibli ,

_{FE:Konkurrent_1}dessen kindgerechter Film Chihiros Reise ins Zauberland

_FE:Zeitim Jahr 2002

als erster Trickfilm in

Konkurrenz^{LE:Konkurrenz}

_{FE:Konkurrent_2}gegen Realfilme

den Goldenen Bären der Berlinale gewann . Auch in Deutschland wird vermehrt mit Computeranimation gearbeitet , so 2004 mit Back to Gaya , Urmel aus dem Eis ( 2006 ) , Lissi und der wilde Kaiser ( 2007 ) , und , zuletzt , Urmel voll in Fahrt ( 2008 ) .

281388...524C2C

Wikipedia "Kinderfilm"

Linker Kontext	KWIC	Rechter Kontext
Die Nebenerwerbswinzer bringen ihre Meißner oder Pillnitzer Gartentrauben zur Genossenschaft , wo sie gekeltert und	abgefüllt^LE:abfüllen	werden . _FE:AgensCNI _FE:ObjektCNI _FE:ZielINI 7BDA96...7DF287 SALSA-release-2.0
Während in den beschichteten Kartons nur kohlensäurefreie Getränke verpackt werden können , soll _FE:Zielmit Hilfe der Plastikbehälter _FE:Zeitnun _FE:Objektauch Mineralwasser	abgefüllt^LE:abfüllen	werden . _FE:AgensCNI F9503C...02E3C5 SALSA-release-2.0
_FE:AgensLionel Hutz	bedeckte^LE:bedecken	_FE:Zieldie Wand _FE:Objektmit Farbe . CD961A...47D819 FrameNet-1.7
_FE:AgensSamantha	bedeckte^LE:bedecken	_FE:Zielden Tisch _FE:Objektmit Blumen , _{FE:Erklärung}weil sie sich gelangweilt hatte . 78F31E...B68C55 FrameNet-1.7
_FE:AgensSamantha	bedeckte^LE:bedecken	_FE:Zielden Tisch _FE:Objektmit Blumen , _FE:Zweckum ihre Mutter zu erfreuen . DD1273...620A8C FrameNet-1.7
_FE:AgensDie Mutter	packte^LE:einpacken	_FE:Objektdas kranke Kind _FE:Ergebnisdick/gut _FE:Zielin eine Wolldecke ein^LE:einpacken . 72BC88...C43B55
_FE:AgensDie Mutter packte^LE:einpacken _FE:Objektdas kranke Kind _FE:Ergebnisdick/gut _FE:Zielin eine Wolldecke	ein^LE:einpacken	. 72BC88...C43B55
Nur ein kleines Baby schreit im Kinderwagen , weil _FE:Agensseine Mutter _FE:Objektes _FE:Ergebnisviel zu warm	eingepackt^LE:einpacken	hat . _FE:ZielINI 39A102...A18769 (Berliner Zeitung, 05.06.2004, S. 1)
_FE:ZeitIm Winter sollte _FE:Agensman _FE:Objektden Wasserzähler _FE:Ergebniswarm	einpacken^LE:einpacken	: Damit der Wasserzähler nicht kaputtfriert , sollten Sie ihn mit Holzwolle , Stoffresten oder ähnlichem Dämmmaterial umwickeln . _FE:ZielINI CDE943...2026BD (nach Hamburger Morgenpost, 31.01.2012, S. 30)
Auch _FE:Ortin Deutschland müssen _FE:Objektsich _FE:Agensdie Menschen _FE:Ergebnisnoch dicker	einpacken^LE:einpacken	: Die Kälte aus Russland drückt die Temperaturen immer weiter in den Minusbereich . _FE:ZielINI E078F6...C6C620 (Mannheimer Morgen, 02.02.2012, S. 16)
_FE:ZeitAn winterlichen Abenden	packt^LE:einpacken	_FE:Agenssie _FE:Objektsich am liebsten _FE:Zielin ihren kuscheligen Pullover ein^LE:einpacken und setzt sich mit heißem Tee und einem Buch an den Kamin . B90AAF...C9C69E
_FE:ZeitAn winterlichen Abenden packt^LE:einpacken _FE:Agenssie _FE:Objektsich am liebsten _FE:Zielin ihren kuscheligen Pullover	ein^LE:einpacken	und setzt sich mit heißem Tee und einem Buch an den Kamin . B90AAF...C9C69E
Die Trauben , die für Eiswein infrage kommen , werden am Stock genau begutachtet und _{FE:Art_und_Weise}fürsorglich _FE:Zielin Folie	eingepackt^LE:einpacken	. _FE:AgensCNI _FE:ObjektCNI BF58C7...370C4C (Rhein-Zeitung, 04.01.2012, S. 17)
_{FE:Erklärung}Bei diesem Frost muss _FE:Agensman _FE:Objektdie Kinder _FE:Ergebnisdick	einpacken^LE:einpacken	. _FE:ZielINI 1E0386...0772B2
Würden _FE:AgensSie bitte _FE:Zielden Kalender _FE:Objektin Geschenkpapier	einpacken^LE:einpacken	? 13D1D9...0BD5BC
Wenn man Spargel länger aufbewahren will , muss _FE:Agensman _FE:Zielihn _FE:Objektin ein feuchtes Tuch	einpacken^LE:einpacken	. 88D7FD...286EA7
_FE:AgensIch habe _FE:Zieldie Marmelade _FE:Ergebnisschön	eingepackt^LE:einpacken	. 0DD521...E86709
Es genügt , _FE:ZielMedikamente _FE:Objektin Alufolie	einzupacken^LE:einpacken	und als weiteren Schutz ein Handtuch um die Folie zu wickeln . _FE:AgensCNI 3C7183...901A35 (nach Zeit, 16.08.1985, S. 48)
_FE:ZielDie Spiegel wurden _FE:Zweckfür den Umzug _FE:Objektin Wellpappe	eingepackt^LE:einpacken	. _FE:AgensCNI C73AEC...0A1D66
_FE:ZielDas Filmstativ ist _FE:Objektin einen alten , wattierten Schlafsack	eingepackt^LE:einpacken	. _FE:AgensCNI 6D9AEB...6FFA9C (nach Grzimek, S. 10)
Rund 30 Mitglieder der Umweltschutzorganisation Greenpeace haben einen Güterzug blockiert und _FE:Zielzwei der zwölf Wagons _FE:Objektmit schwarzen Planen	eingepackt^LE:einpacken	. D0D724...084D35 (nach Mannheimer Morgen, 18.02.1986, S. 10)
Würden _FE:AgensSie _{FE:Begünstigter}mir bitte _FE:Zieldas Parfüm _FE:Ergebnishübsch	einpacken^LE:einpacken	! D537CC...0E2949
_FE:AgensDer Pilot	tankt^LE:tanken	_FE:Zeitvor dem Start nur so viel _FE:ObjektKerosin , _{FE:Erklärung}wie er für seinen Flug benötigt . _FE:ZielCNI 9FF794...AF0530 (Berliner Zeitung, 15.07.2000, S. 12)
_FE:OrtAn der nächsten Tankstelle müssen _FE:Agenswir unbedingt	tanken^LE:tanken	. _FE:ZielCNI _FE:ObjektINI 495B9F...8D58C5
_FE:ZeitBald soll auch _FE:ObjektGas	getankt^LE:tanken	werden können . _FE:AgensCNI _FE:ZielCNI 88BF4D...B2E521 (St. Galler Tagblatt, 11.02.2009, S. 33)
_FE:AgensIch habe _FE:Objekt50 Liter Super	getankt^LE:tanken	. _FE:ZielCNI 5E6DB0...9B3EFF
_FE:AgensIch habe _FE:Zeitgerade _FE:Objekt50 Liter	getankt^LE:tanken	. _FE:ZielCNI ECE3C1...C95F06
Beifall aller Kritiker erhielt der Minister nur für seinen Appell , _FE:Agensdie Autofahrer sollten nur noch _FE:Objektbleifrei	tanken^LE:tanken	. 1B70A7...F17E64 (nach Mannheimer Morgen, 03.03.1988, S. 2)
_FE:AgensEr hatte _FE:Zielsein Flugzeug _FE:Gradnur halbvoll	getankt^LE:tanken	und musste notlanden . CE6CBC...77BD80
_FE:AgensEr durfte _FE:Dauerjahrelang _FE:Zielseinen Wagen _{FE:Art_und_Weise}kostenlos	tanken^LE:tanken	. 4B103A...2279B1 (Mannheimer Morgen, 23.11.1998; Der Fürther "Bauamtsskandal")
_FE:AgensSie haben _FE:ZielIhr Auto	getankt^LE:tanken	und womöglich Ihre Kreditkarte benutzt ? 4E6C56...2FCC0E (Frankfurter Rundschau, 19.12.1998, S. 59)
50 Liter Diesel waren in den Fluss gelangt , weil _FE:Zielein Schiff _FE:Grad„zu voll“	getankt^LE:tanken	worden sei . _FE:AgensCNI EF8073...4FF143 (nach die tageszeitung, 26.02.1992, S. 21)
Bei hohen Außentemperaturen sollte _FE:Zielder Wagen nicht _FE:Gradvoll	getankt^LE:tanken	werden . _FE:AgensCNI 73E3D2...9B0A82 (Berliner Zeitung, 23.07.2005, S. 3)
Während _FE:Zieldas Auto	getankt^LE:tanken	und gewaschen wird , kann die Frau schon ins Einkaufszentrum stöbern gehen . _FE:AgensCNI 1E6C9F...05BA57 (nach Mannheimer Morgen, 24.11.1999)
Der Koffer ist gepackt , _FE:Zieldas Auto	getankt^LE:tanken	, die Vorfreude riesig : Bereits heute beginnt für mich die "Bergtour 2008" . _FE:AgensCNI 0414CC...9F7E98 (Braunschweiger Zeitung, 02.06.2008; Bergtour)
_FE:ZeitBevor der Maler kam , haben _FE:Agenswir _FE:Zieldie Möbel _FE:Objektmit Betttüchern	abgehängt^LE:abhängen	. CADFD0...FB62C2
_FE:ZielDie Bühne war _FE:Objektmit schwarzen Tüchern	abgehängt^LE:abhängen	und alle Kinder hatten sich extra dunkle Kleidung angezogen , damit sich die Zuschauer besser auf die Objekte konzentrieren konnten . _FE:AgensCNI A7E577...9B58A1 (Braunschweiger Zeitung, 08.04.2010; Junge Theatertalente probieren sich aus)
_FE:ZielSämtliche Wände , die Kanzel und die wenigen noch vorhandenen Bänke sind _FE:Objektmit Folie	abgehängt^LE:abhängen	, die restlichen Bänke ausgelagert . _FE:AgensCNI 6E09A6...3CAF4E (Rhein-Zeitung, 04.03.2010; Kirche macht aus der Not eine Tugend)
_FE:ZielDie Fenster werden _FE:Objektmit Staubschutzfolien	abgehängt^LE:abhängen	. _FE:AgensCNI 5D5C45...62A002 (Mannheimer Morgen, 31.05.2008, S. 17)
Wenn _FE:Agenswir _FE:Zieldie Grube _FE:Gradvollständig _FE:Objektmit Erde	ausgefüllt^{LE:ausfüllen}	haben , pflanzen wir dort Blumen und Sträucher . B49FF4...43160F
_FE:ZielEin Quadrat hat _FE:Agenser _FE:Objektschwarz	ausgefüllt^{LE:ausfüllen}	, hat nur die Buchstaben "Michi" weiß gelassen . A48BC0...BDF97A (Mannheimer Morgen, 02.02.1988, S. 13)
Ein Pappgestell gibt die Form vor , _FE:Objektmit Blumenerde wird _FE:Zieldiese dann	ausgefüllt^{LE:ausfüllen}	. _FE:AgensCNI 4088AF...0F5BEE (Mannheimer Morgen, 05.06.2004; Die peppige Art der Entspannung)
_FE:ZielDie Baulücken sind	ausgefüllt^{LE:ausfüllen}	_FE:Objektmit modernen eckigen Gebäuden . _FE:AgensCNI 07D6E9...9FB12C (die tageszeitung, 04.07.1997, S. 16)
Mit Ihrer Unterschrift bestätigen Sie , dass _FE:AgensSie _FE:Zielden Fragebogen _{FE:Art_und_Weise}vollständig und _{FE:Art_und_Weise}wahrheitsgemäß	ausgefüllt^{LE:ausfüllen}	haben . _FE:ObjektCNI _FE:UrsacheINI 2B2991...379E45
_{FE:Erklärung}Wenn Sie einen Vorschuss beantragen wollen ,	füllen^{LE:ausfüllen}	_FE:AgensSie bitte _FE:ZielSeite 4 des Antragsvordruckes aus^{LE:ausfüllen} . _FE:ObjektINI BD9891...F9372B (Merkblatt. BA, Nr. 10, S. 7)
_{FE:Erklärung}Wenn Sie einen Vorschuss beantragen wollen , füllen^{LE:ausfüllen} _FE:AgensSie bitte _FE:ZielSeite 4 des Antragsvordruckes	aus^{LE:ausfüllen}	. _FE:ObjektINI BD9891...F9372B (Merkblatt. BA, Nr. 10, S. 7)
Haben _FE:AgensSie _FE:Zielalle Spalten	ausgefüllt^{LE:ausfüllen}	? _FE:ObjektINI CDF578...33156F
Von den 818 Bögen waren _FE:Ziel27 _FE:Mittelmit Kugelschreiber	ausgefüllt^{LE:ausfüllen}	. _FE:AgensCNI _FE:ObjektINI 9F647B...33EC45 (nach Mannheimer Morgen, 29.09.1987, S. 11)
_FE:AgensJosef	befüllte^LE:befüllen	_FE:Zielseinen Flachmann _FE:Quelleaus der Whiskeyflasche . _FE:ObjektINI A900DE...2C5385 FrameNet-1.7
_FE:AgensRev. Lovejoy	bestrich^{LE:bestreichen}	_FE:Zieldie Brötchen _{FE:Art_und_Weise}sorgfältig _FE:Objektmit Butter . 731DBF...83E943 FrameNet-1.7
Zuweilen klang es so , als müsse nur _FE:Objektdie passende Werte-Diskette _FE:Zielins soziale System	eingespeist^{LE:einspeisen}	werden , _FE:Zweckum alles ins Lot zu bringen . _FE:AgensCNI 32E7DD...7169F2 SALSA-release-2.0
	Eingespeist^{LE:einspeisen}	werden soll _FE:Objektdiese Elektrizität _FE:Zielins Netz der Freiburger Energieversorgungsgesellschaft , die das Projekt unterstützt . _FE:AgensCNI 076F56...BD4640 SALSA-release-2.0
Haben _FE:AgensSie _FE:Ziel _FE:Gradmehr als die Hälfte des Bogens	beschrieben^{LE:beschreiben}	, geben Ihnen die Zahlen auf dem Bogenendanzeiger den Abstand zum Bogenende in Millimetern an . _FE:ObjektINI D645DB...943B9D (nach Gerätebeschreibung IBM, S. 13)
_FE:ZielDrei Seiten sind _FE:Gradeng _FE:Objektmit Telefonnummern	beschrieben^{LE:beschreiben}	. _FE:AgensCNI E9217C...B08FDD
Bei den Pergamenten handelt es sich um ein recht kleines Format von 15 mal 11 cm . _FE:ZielJede Seite ist _FE:Objektmit genau 20 Versen	beschrieben^{LE:beschreiben}	. _FE:AgensCNI B3093A...D826C5 (Manuel und Amande, In: Wikipedia, 2011)
Während der vier Jahre dauernden Ermittlungen war nach rund tausend SS-Angehörigen gefahndet worden ; dreizehnhundert Zeugen wurden gehört , _FE:Zielrund 16000 Seiten Akten	beschrieben^{LE:beschreiben}	. _FE:AgensCNI _FE:ObjektINI 9FABBC...5FE4CC (Frankfurter Allgemeine, 1995)
Briefpapier . Laura hob ein Knäuel auf und strich es glatt . Sie ergriff das nächste und sah , _FE:Zielalle Bogen waren _FE:Gradmehr oder weniger	beschrieben^{LE:beschreiben}	. _FE:AgensCNI _FE:ObjektINI F5523C...661EDF (Berger, Rudi W.: Laura. Roman. - Föritz: Amicus, 2004, S. 230)
_{FE:Spezifikation}Nackt	füllte^LE:füllen	_FE:AgensMargeret _FE:Zieldie Wanne . _FE:ObjektINI A9DA68...C08CE4 FrameNet-1.7
_FE:AgensJess	füllte^LE:füllen	_FE:Zielden Behälter _FE:Wegdurch ein kleines Loch im Deckel . _FE:ObjektINI 762CD8...CC2018 FrameNet-1.7
_FE:AgensFrau Bouvier	salbte^LE:salben	_FE:Zieldie Kinder _FE:Objektmit Öl _{FE:Teilbereich}auf der Stirn . EDA6E7...F97AA5 FrameNet-1.7
Während _FE:Zielin den beschichteten Kartons _FE:Objektnur kohlensäurefreie Getränke	verpackt^LE:verpacken	werden können , soll mit Hilfe der Plastikbehälter nun auch Mineralwasser abgefüllt werden . _FE:AgensCNI 492CDD...D1B110 SALSA-release-2.0
_FE:AgensDu musst _FE:Zieldich _FE:Ergebniswärmer	anziehen^LE:anziehen	, sonst erkältest du dich . _FE:ObjektINI BF1341...953BF9
Während sie sich unterhielten , hatte _FE:AgensFrau Olga _FE:Zielden Jungen	angezogen^LE:anziehen	. _FE:ObjektINI B8E5B6...A74FE9 (de Groot, S. 47)
_FE:AgensAndere Delegierte	packten^LE:packen	_FE:Objektihre Sachen und wollten den Kongress verlassen . _FE:ZielINI D1D7D7...A4D22D (nach Frankfurter Rundschau, 01.02.1990, S. 1)
_{FE:Erklärung}Bei jedem Streit werden _FE:Objektdie Koffer	gepackt^LE:packen	! _FE:AgensCNI _FE:ZielINI 4C7446...8DCD10
_FE:AgensDie Mutter	packte^LE:packen	_FE:Zieldas frierende Kind _FE:Objektin eine Decke . D22B2C...66D4B0
_FE:ZielDie Wintersportler waren _FE:Objektin warme Pullover und Jacken	gepackt^LE:packen	. _FE:AgensCNI 7A81C3...1A179D
Renate Herzog aus Fredenberg ringt sich zum Flug mit Matthias K. Wiemers Tragschrauber durch . Dazu wird _FE:Zielsie zunächst _FE:Objektin eine gelbe Windjacke	gepackt^LE:packen	und setzt einen Helm mit Funksprechgerät auf . _FE:AgensCNI 8EC1E6...C91375 (Braunschweiger Zeitung, 22.06.2009; "Das ist wie Mopedfahren")
Mehrere Feuerwehrmänner bringen den Schwerverletzten zum Notarztwagen . _FE:ZielEr ist _FE:Objektin eine Schutzfolie	gepackt^LE:packen	. _FE:AgensCNI F89EA9...467731 (Berliner Zeitung, 17.07.1999. S. 17)
_FE:AgensIch muss noch _FE:Zielmeinen Koffer	packen^LE:packen	. _FE:ObjektINI 3948AD...8D64FE
_FE:AgensWir müssen _FE:Zeitheute Abend noch	packen^LE:packen	. _FE:ObjektINI _FE:ZielINI D8E464...BC7D54
_FE:ZeitVor der Fahrradtour wurden _FE:Zieldie Rucksäcke _{FE:Art_und_Weise}sorgfältig	gepackt^LE:packen	. _FE:AgensCNI _FE:ObjektINI A89253...7381F0
Es konnte losgehen : _FE:ZielDer Wagen war endlich	gepackt^LE:packen	. _FE:AgensCNI _FE:ObjektINI CAB2FF...F3259A
_FE:AgensIch hatte _FE:Objektden Spargel nicht _FE:Zielin ein nasses Handtuch	geschlagen^LE:schlagen	und jetzt ist er ausgetrocknet . 9451E0...D6C7F1
Der Göttersohn hat die Haare verloren . _FE:ObjektSeinen vor Schmerzen brennenden Körper hat _FE:Agenser _FE:Zielin ein langes , weißes Tuch	geschlagen^LE:schlagen	. Herakles ( Hermann Beyer ) bleibt nur noch das Eingeständnis eines verfehlten Lebens . 9F51DA...7CF406 (Frankfurter Rundschau, 03.11.1999, S. 9)
_FE:AgensEr	schlägt^LE:schlagen	_FE:Objektdas rosa S _FE:Zielin Seidenpapier und packt es in einen kleinen Karton . 4F7B4A...B5E7A0 (Berliner Zeitung, 02.02.2008, S. 3)
Frischen Ingwer reiben , _FE:Zielin ein Tuch	schlagen^LE:schlagen	und den Saft auspressen . _FE:AgensCNI _FE:ObjektCNI 45B4F3...5ACE7B (Oberösterreichische Nachrichten, 03.01.1997; Frischer Ingwer)
_FE:ObjektBrot wird erst _FE:Zielin Papier	geschlagen^LE:schlagen	und dann dem Kunden überreicht , sagte die Bäckerin zum Lehrling . _FE:AgensCNI 314CBE...CD5E2A
Er öffnet die Augen , Angst darin , seine Beine sind geschwollen und _FE:Zielin Binden	geschlagen^LE:schlagen	. _FE:AgensCNI _FE:ObjektCNI 707A1F...EFD5B1 (Die Zeit (Online-Ausgabe), 03.03.2005; Der letzte Vorhang)
_FE:AgensDie Maurer haben _FE:Zieldie Risse und Löcher in der Wand _FE:Objektmit Ziegelsteinen und Mörtel	zugemacht^LE:zumachen	. 52BF76...361A58
_FE:AgensMan hat _FE:Zielden Brunnen _FE:Mitteldurch Aufschütten _FE:Objektvon Sand	zugemacht^LE:zumachen	. 284792...6D0DB0
_FE:ZeitHeute müssen _FE:Agenswir _FE:Zieldie Lücke im Zaun	zumachen^LE:zumachen	. _FE:ObjektCNI ECB8F8...24C1F7
_FE:ZielDie Baugrube wurde _FE:Objektmit Schutt	zugemacht^LE:zumachen	. _FE:AgensCNI 339432...8D3A11
_FE:ZielDie Gräben neben der Straße wurden _FE:Mitteldurch Aufschütten _FE:Objektvon Erde und Sand	zugemacht^LE:zumachen	. _FE:AgensCNI 621FB9...375536
Schließlich sind die Risse in der Straße ziemlich gefährlich . Und damit den Menschen in den Autos nichts passiert , werden _FE:Zieldie Lücken auf den Fahrwegen _{FE:Art_und_Weise}so schnell wie möglich	zugemacht^LE:zumachen	. _FE:AgensCNI _FE:ObjektCNI 4A78DE...7EE996 (Braunschweiger Zeitung, 24.02.2010; Schnee hat die Straßen kaputt gemacht)

Das Projekt

Dokumentation

Kooperationen

Formen

Form-Bedeutungs-/Funktionspaare

Bedeutungen: FrameNet

Toolbox

Direktlinks zu den Tools