Annotationsreport

# Belegstellen

303 (Alle anzeigen)

# Token

6149

Annotierende

Frame-ElementeKern-Typ

Ziel

Kern

Objekt

Kern

Umstände

Nicht-Kern (extrathematisch)

Co-Objekt

Nicht-Kern (extrathematisch)

Grad

Nicht-Kern (extrathematisch)

Spezifikation

Nicht-Kern (extrathematisch)

Ereignisbeschreibung

Nicht-Kern (extrathematisch)

Frequenz

Nicht-Kern (extrathematisch)

Art_und_Weise

Nicht-Kern (peripher)

Mittel

Nicht-Kern (peripher)

Fortbewegungsart

Nicht-Kern (peripher)

Weg

Nicht-Kern (peripher)

Iterationszeitraum

Nicht-Kern (extrathematisch)

Ort

Nicht-Kern (peripher)

Zweck

Nicht-Kern (extrathematisch)

Quelle

Nicht-Kern (peripher)

Zeit

Nicht-Kern (peripher)

Lexikalische Einheiten (LE)
anfahren.V
ankommen.V
eintreffen.V
einziehen.V
erreichen.V
finden.V
gewinnen.V
hereinkommen.V
kommen.V
zurückkehren.V

Frame-Elemente

Belegstellen

Realisierung(en)

Objekt

(303) Gesamt

DET+NOUN (83)
PRON (80)
DET+ADJ+NOUN (16)
NOUN (16)
PROPN (12)
CNI (10)
ADJ+NOUN (7)
PROPN+PROPN (4)
NOUN+CCONJ+NOUN (3)
ADV+ADJ+NOUN (3)
NOUN+PROPN+PROPN (3)
DET+ADJ+ADJ+NOUN (3)
NOUN+PROPN+PROPN+PUNCT+PROPN+PUNCT (2)
DET+NOUN+ADP+PROPN (2)
DET+NOUN+ADP+PROPN+PROPN (2)
NOUN+PROPN (2)
DET+NUM+NOUN (2)
DET+ADJ+NOUN+PROPN (2)
ADP+NOUN+ADJ+PUNCT+ADJ+NOUN+ADP+NOUN+PUNCT+PROPN+CCONJ+PROPN (1)
NOUN+ADP+NOUN (1)
DET+NOUN+NUM (1)
ADV+ADP+NUM+NOUN+NOUN (1)
NUM+NUM+NOUN (1)
PROPN+NOUN (1)
ADJ+ADJ+NOUN (1)
NOUN+ADP+ADJ+NOUN (1)
DET+NOUN+ADP+PROPN+PROPN+PUNCT+PROPN+PUNCT (1)
ADJ+ADJ+NOUN+PUNCT+PRON+ADP+NOUN+VERB+AUX+PUNCT (1)
PRON+DET+ADJ+NOUN+DET+NOUN (1)
PROPN+PROPN+NOUN (1)
ADJ+NOUN+ADP+ADJ+NOUN (1)
ADV+DET+ADJ+NOUN (1)
DET+NOUN+ADP+DET+NOUN (1)
DET+NOUN+DET+NOUN+PROPN+CCONJ+DET+NOUN+ADP+DET+NOUN+CCONJ+NOUN (1)
NUM+NOUN+NOUN+PUNCT+ADJ+NUM+NOUN+NOUN+PUNCT (1)
ADJ+NOUN+PUNCT+PRON+PRON+ADV+ADP+NOUN+VERB+AUX (1)
ADP+PRON (1)
DET+ADJ+PROPN (1)
ADP+NOUN+ADV+NUM+NOUN (1)
DET+ADJ+NOUN+PUNCT+PROPN+PUNCT (1)
DET+ADV+NUM+NUM+ADJ+NOUN (1)
ADV+NUM+NOUN+PUNCT+ADV+NOUN+ADP+PROPN+PROPN+PUNCT+NOUN+DET+ADJ+ADJ+NOUN+PUNCT (1)
NUM+NOUN+CCONJ+NUM+NOUN (1)
NUM+PUNCT+NOUN+NUM+PUNCT+NOUN (1)
ADV+DET+NOUN+ADP+ADP+NOUN+PUNCT+ADV+NUM+NUM+PUNCT (1)
DET+ADJ+NOUN+ADJ+NOUN (1)
DET+NOUN+PUNCT+NOUN+CCONJ+NOUN (1)
DET+NOUN+DET+NOUN (1)
DET+NOUN+ADP+PROPN+PUNCT+PROPN+VERB+PUNCT (1)
NUM+NOUN+DET+NOUN+PUNCT+NOUN+CCONJ+NOUN (1)
ADP+DET+NOUN+DET+NOUN (1)
ADP+PRON+DET+NOUN+CCONJ+DET+NOUN+ADV+VERB (1)
NUM+NOUN+NOUN (1)
ADV+DET+NOUN (1)
PRON+PRON+ADV+VERB+AUX (1)
PUNCT+PROPN+PUNCT (1)
ADV+NUM+NOUN+ADJ+NOUN (1)
NOUN+CCONJ+NOUN+PUNCT+NOUN+PUNCT+NOUN+CCONJ+NOUN (1)
NUM+ADJ+NOUN (1)
PRON+ADV+NOUN+VERB (1)
DET+NOUN+NOUN+DET+ADJ+NOUN+PUNCT+NOUN+PUNCT (1)
DET+ADV+NUM+NUM+ADP+DET+NOUN+ADJ+NOUN (1)
PROPN+PROPN+PUNCT+NUM+PUNCT+CCONJ+PROPN+PROPN+PUNCT+NUM+PUNCT (1)
DET+ADJ+NUM+NOUN (1)
ADV+NUM+NOUN (1)
PROPN+NOUN+PUNCT+DET+NOUN+ADP+PROPN+CCONJ+PROPN+PUNCT (1)
ADV+NUM+NUM+NOUN (1)
DET+ADJ (1)
DET+ADP+PROPN+ADP+DET+NOUN+ADJ+NUM+NOUN+NOUN (1)
DET+ADJ+NOUN+NOUN (1)
ADV+PRON+DET+PUNCT+X+PUNCT (1)
ADV+DET+ADJ+PROPN+PROPN (1)
DET+PRON+ADP+PRON (1)
Ziel

(303) Gesamt

INI (63)
ADP+PROPN (44)
ADP+DET+NOUN (44)
ADP+NOUN (27)
DET+NOUN (22)
DNI (18)
ADP+DET+ADJ+NOUN (13)
ADP+ADJ+NOUN (6)
ADP+DET+NOUN+DET+NOUN (5)
ADP+PRON (4)
DET+ADJ+NOUN (3)
PROPN (3)
ADP+DET+PROPN (3)
ADP+ADV (2)
PRON (2)
ADP+DET+ADJ+NOUN+PROPN (2)
ADP+DET+ADJ+ADJ+NOUN (2)
DET+NOUN+DET+NOUN (2)
NOUN+CCONJ+NOUN (1)
ADV+ADP+NOUN+NUM (1)
ADV (1)
ADP+DET+NOUN+ADP+NOUN (1)
ADP+NOUN+ADP+PROPN+PUNCT+PROPN+CCONJ+PROPN (1)
ADP+PUNCT+NOUN+PUNCT (1)
DET+NOUN+ADP+PROPN (1)
ADP+DET+NOUN+DET+ADJ+NOUN (1)
ADP+DET+NOUN+PROPN (1)
ADP+NOUN+NUM (1)
ADP+NOUN+ADP+PROPN (1)
ADP+DET+ADJ+CCONJ+DET+ADJ+NOUN (1)
ADP+PROPN+PUNCT (1)
ADV+ADP+NOUN (1)
PRON+PRON+DET+NOUN+DET+NOUN+ADP+DET+PROPN+VERB+AUX (1)
ADP+NOUN+DET+NOUN (1)
PART+ADJ+NOUN (1)
DET+NOUN+DET+NOUN+PROPN (1)
DET+ADJ+NOUN+DET+NOUN (1)
ADP+DET+PROPN+PROPN (1)
DET+NOUN+ADP+DET+ADJ+ADJ+NOUN (1)
ADP+DET+NOUN+ADP+PROPN (1)
ADP+DET+ADP+DET+ADJ+NOUN+ADJ+NOUN (1)
DET+NOUN+ADP+DET+ADJ+NOUN (1)
DET+NOUN+ADP+PROPN+PROPN (1)
DET+NOUN+PROPN (1)
ADP+PROPN+ADP+DET+ADJ+NOUN+PROPN (1)
PRON+ADP+DET+NOUN (1)
NOUN (1)
DET+PROPN (1)
ADP+PRON+ADV (1)
ADV+DET+NOUN+DET+NOUN (1)
ADP+PROPN+CCONJ+PROPN (1)
PRON+ADJ (1)
PRON+CCONJ+PRON (1)
ADV+PART+ADV+ADJ (1)
DET+NOUN+DET+PROPN (1)
ADP+ADP+NOUN (1)
ADP+PROPN+PROPN+PROPN (1)
ADP+ADP+ADJ+NOUN+ADP+NOUN (1)
ADV+DET+ADJ+NOUN+DET+NOUN (1)
Art_und_Weise

(25) Gesamt

ADJ (5)
ADP+NOUN (4)
ADV (4)
ADP+ADJ+NOUN (2)
ADJ+CCONJ+ADV+PART+ADV (1)
ADJ+CCONJ+ADJ (1)
ADV+ADV (1)
ADP+NOUN+ADP+NOUN (1)
ADP+DET+NOUN+DET+NOUN (1)
ADJ+ADJ (1)
ADV+ADJ (1)
VERB+ADP+NOUN+PROPN (1)
VERB+ADP+DET+NOUN+PROPN+CCONJ+ADJ+ADP+NOUN+DET+NOUN (1)
ADV+ADJ+CCONJ+ADV+PART (1)
Co-Objekt

(2) Gesamt

ADP+NOUN (1)
ADP+PRON+PRON (1)
Ereignisbeschreibung

(4) Gesamt

ADP+DET+NOUN+DET+NOUN (1)
ADP+NOUN+DET+ADJ+NOUN (1)
ADP+NOUN+ADP+NOUN+DET+NOUN (1)
SCONJ+DET+NOUN+VERB (1)
Fortbewegungsart

(4) Gesamt

ADP+NOUN (2)
ADP+ADJ+NOUN (1)
ADP+DET+NOUN (1)
Frequenz

(3) Gesamt

ADV+ADV (2)
ADV (1)
Grad

(1) Gesamt

ADJ (1)
Iterationszeitraum

(10) Gesamt

ADP+NOUN (2)
ADJ (2)
ADP+ADP+NOUN+NUM (1)
ADP+ADJ+NOUN+NUM (1)
ADP+NOUN+ADJ+NOUN (1)
ADV (1)
ADV+SCONJ (1)
ADP+NOUN+ADP+NOUN (1)
Mittel

(9) Gesamt

ADP+DET+NOUN+ADP+PROPN (1)
ADP+NOUN (1)
ADP+DET+X (1)
NOUN (1)
ADP+DET+NOUN+ADP+NOUN+PUNCT+ADV+NUM+NOUN+PUNCT+CCONJ+ADV+ADV+ADP+NOUN (1)
ADP+DET+ADJ+NOUN+DET+ADJ+NOUN (1)
ADP+NOUN+DET+ADJ+NOUN+PROPN (1)
ADP+DET+NOUN (1)
ADP+ADJ+NOUN+CCONJ+NOUN (1)
Ort

(14) Gesamt

ADP+PROPN (3)
ADP+DET+NOUN (2)
ADP+NOUN (1)
ADP+ADJ+PROPN+PROPN (1)
ADJ (1)
ADP+ADJ+PROPN+PROPN+PROPN (1)
ADV (1)
ADP+NOUN+ADV (1)
ADP+DET+NOUN+CCONJ+NOUN (1)
ADP+DET+ADJ+NOUN (1)
ADP+DET+NOUN+NUM (1)
Quelle

(25) Gesamt

ADP+DET+NOUN (6)
ADP+PROPN (4)
ADP+NUM+NOUN+ADP+NOUN (2)
ADP+DET+NOUN+ADP+PROPN (1)
ADP+NOUN (1)
ADP+ADJ+NOUN (1)
ADP+ADV (1)
ADP+DET+ADJ+ADJ+NOUN (1)
ADP+ADJ+ADV (1)
ADP+DET+ADJ+NOUN (1)
PRON (1)
ADP+DET+PROPN (1)
ADP+DET+NOUN+DET+X+X+X (1)
ADP+DET+NOUN+DET+ADJ+NOUN (1)
PROPN (1)
ADP+DET+NOUN+PUNCT+ADP+PRON+ADV+VERB+PUNCT+PUNCT+NOUN+ADJ+PUNCT (1)
ADP+ADJ+NUM+NOUN+NOUN+DET+NOUN (1)
Spezifikation

(26) Gesamt

ADP+NOUN (6)
ADJ (4)
ADP+ADJ+NOUN (2)
ADV (2)
ADJ+NOUN (2)
VERB+ADP+ADJ+NOUN (1)
ADP+DET+NOUN+ADP+DET+NOUN (1)
ADP+DET+NOUN+ADJ+NOUN (1)
ADP+DET+ADJ+NOUN (1)
PART+ADP+ADJ+NOUN (1)
DET+NOUN+DET+ADJ+NOUN (1)
PRON+ADJ+ADP+DET+ADJ+NOUN+PUNCT+PRON+AUX+ADJ+AUX+PUNCT (1)
ADP+NOUN+DET+NOUN+ADP+NOUN+CCONJ+NOUN+PUNCT+NOUN+PUNCT (1)
ADP+PUNCT+ADJ+PUNCT+ADJ+NOUN (1)
ADP+DET+NOUN (1)
Umstände

(11) Gesamt

ADP+ADJ+NOUN (3)
ADP+NOUN (1)
ADP+DET+NOUN+DET+ADJ+NOUN (1)
ADP+DET+ADP+PROPN+ADJ+NOUN (1)
ADP+ADJ+NOUN+ADP+DET+NOUN (1)
VERB+DET+NOUN+ADV+ADP+ADJ+NOUN (1)
ADP+NOUN+CCONJ+ADJ+NOUN (1)
ADP+DET+NOUN (1)
DET+ADJ+NOUN+VERB+DET+NOUN+ADP+ADV+ADP+ADJ+NOUN (1)
Weg

(11) Gesamt

ADP+DET+NOUN (5)
ADP+DET+ADJ+ADJ+NOUN (2)
ADP+PROPN (2)
ADP+ADJ+ADJ+CCONJ+ADJ+NOUN (1)
ADP+DET+ADJ+NOUN+ADP+PROPN (1)
Zeit

(96) Gesamt

ADV (19)
ADP+NOUN (12)
ADP+ADJ+NOUN (8)
NUM (8)
ADP+DET+NOUN (5)
ADJ (4)
ADJ+NOUN (2)
ADP+NUM+NOUN (2)
ADV+ADP+DET+NOUN (2)
ADV+ADV (2)
PRON (2)
ADV+ADJ (2)
ADP+ADV (1)
ADP+NOUN+ADP+DET+NOUN (1)
ADP+NOUN+ADV (1)
ADV+ADV+ADJ (1)
ADP+ADJ+DET+NOUN (1)
NUM+NOUN+ADJ (1)
ADP+DET+NOUN+DET+NOUN (1)
ADP+NOUN+NUM (1)
SCONJ+PRON+ADP+NOUN+VERB (1)
ADV+NUM (1)
ADP+NOUN+CCONJ+ADJ+NOUN (1)
ADP+NOUN+CCONJ+ADP+NOUN (1)
ADV+ADP+NOUN (1)
ADV+ADP+NUM+NOUN (1)
SCONJ+PRON+ADV+PUNCT+ADP+NOUN+VERB+PUNCT+AUX (1)
ADP+ADJ (1)
ADP+DET+NOUN+DET+PROPN (1)
DET+NOUN+ADJ (1)
ADV+PART (1)
NOUN+NUM (1)
DET+NOUN+ADP+DET+NOUN (1)
SCONJ (1)
ADP+ADV+NUM+NOUN+NOUN (1)
ADV+ADP+DET+ADJ+NOUN+DET+NOUN (1)
ADP+NOUN+CCONJ+NOUN (1)
ADP+ADP+NOUN+NUM (1)
ADP+NOUN+DET+ADJ+NOUN (1)
ADV+ADP+ADJ+NOUN (1)
ADV+ADV+ADV (1)
ADV+ADJ+ADP+NUM (1)
Zweck

(27) Gesamt

ADP+NOUN (3)
ADP+ADJ+NOUN (2)
VERB+PRON+PUNCT+SCONJ+DET+NOUN+DET+NOUN+ADV+VERB+CCONJ+NOUN+VERB (1)
ADP+NOUN+DET+NOUN+ADP+PROPN (1)
DET+NOUN+VERB (1)
ADP+NOUN+DET+ADJ+NOUN+ADP+NOUN+ADP+NOUN (1)
SCONJ+ADV+DET+NOUN+VERB+PUNCT+PRON+ADP+PROPN+ADV+ADP+NOUN+VERB+AUX (1)
ADP+PROPN (1)
ADP+NOUN+PUNCT+NOUN+PUNCT+NOUN+VERB (1)
ADV+ADP+DET+ADJ+NOUN+DET+NOUN (1)
SCONJ+PRON+ADV+PART+VERB+PUNCT+PRON+ADJ+DET+ADJ+ADJ+NOUN+VERB+AUX (1)
PRON+PART+VERB (1)
ADP+ADJ+CCONJ+ADJ+NOUN+DET+ADJ+NOUN (1)
ADP+NOUN+DET+ADJ+NOUN (1)
SCONJ+PRON+DET+ADJ+NOUN+VERB (1)
SCONJ+PROPN+DET+ADJ+NOUN+PART+VERB (1)
ADP+ADJ+NOUN+DET+ADJ+NOUN+ADP+PROPN (1)
ADP+DET+NOUN (1)
SCONJ+DET+NOUN+PART+VERB (1)
PRON+ADP+NOUN+ADP+DET+NOUN+ADP+PROPN+VERB+AUX+AUX (1)
DET+NOUN+NOUN+VERB (1)
ADP+DET+NOUN+CCONJ+ADP+NOUN (1)
PRON+VERB (1)
SCONJ+DET+ADJ+NOUN+ADP+DET+NOUN+DET+NOUN+PUNCT+NOUN+CCONJ+NOUN+DET+ADJ+NOUN+ADP+NOUN+NUM+X+NOUN+VERB (1)

Belegstellen

Muster

(87) Gesamt

Objekt
Ziel
(7)
DET+NOUN
ADP+DET+NOUN
(4)
DET+NOUN
DNI
(4)
DET+NOUN
INI
(3)
DET+NOUN
ADP+DET+NOUN+DET+NOUN
(3)
PRON
ADP+DET+NOUN
(3)
ADV+ADJ+NOUN
INI
(2)
NOUN
ADP+DET+NOUN
(2)
PROPN
INI
(2)
PRON
INI
(2)
PRON
ADP+NOUN
(2)
DET+NOUN
ADP+PROPN
(2)
DET+NOUN
ADP+NOUN
(2)
NOUN
DNI
(1)
DET+ADJ+NOUN
ADV+DET+ADJ+NOUN+DET+NOUN
(1)
DET+NOUN
DET+NOUN+DET+PROPN
(1)
DET+ADP+PROPN+ADP+DET+NOUN+ADJ+NUM+NOUN+NOUN
ADP+DET+NOUN
(1)
DET+NOUN+ADP+PROPN
ADP+NOUN+NUM
(1)
ADJ+NOUN+ADP+ADJ+NOUN
ADP+PROPN
(1)
PRON
ADP+ADV
(1)
NOUN+CCONJ+NOUN
INI
(1)
DET+NOUN
DET+NOUN
(1)
ADV+NUM+NOUN+PUNCT+ADV+NOUN+ADP+PROPN+PROPN+PUNCT+NOUN+DET+ADJ+ADJ+NOUN+PUNCT
ADP+PROPN
(1)
DET+NOUN
ADP+DET+PROPN
(1)
NOUN+ADP+NOUN
ADP+NOUN
(1)
DET+ADJ+NOUN+PROPN
ADP+NOUN
(1)
PRON
DET+ADJ+NOUN+DET+NOUN
(1)
PRON
DET+NOUN
(1)
DET+ADJ+NOUN+ADJ+NOUN
DNI
(1)
PRON
ADP+PROPN
(1)
DET+NOUN+ADP+PROPN
DET+PROPN
(1)
ADJ+NOUN+PUNCT+PRON+PRON+ADV+ADP+NOUN+VERB+AUX
DNI
(1)
DET+NOUN
ADP+DET+ADJ+NOUN
(1)
PRON
DNI
(1)
ADV+DET+ADJ+PROPN+PROPN
ADP+DET+NOUN+DET+ADJ+NOUN
(1)
DET+ADJ+NOUN
ADV+DET+NOUN+DET+NOUN
(1)
PRON
DET+NOUN+ADP+PROPN
(1)
NOUN
ADP+PROPN
(1)
PROPN
ADP+ADJ+NOUN
(1)
ADJ+NOUN
INI
(1)
NOUN
PRON
(1)
PRON
ADP+ADJ+NOUN
(1)
PRON
DET+ADJ+NOUN
(1)
PRON
PRON+ADP+DET+NOUN
(1)
DET+NOUN
DET+NOUN+ADP+DET+ADJ+NOUN
(1)
PRON+ADV+NOUN+VERB
ADP+NOUN
(1)
DET+ADV+NUM+NUM+ADJ+NOUN
ADP+DET+NOUN
(1)
PRON
ADP+PRON
(1)
DET+NOUN
ADP+DET+ADJ+ADJ+NOUN
(1)
ADJ+NOUN
ADP+NOUN
(1)
DET+ADJ+NOUN
ADP+DET+NOUN
(1)
PRON
ADP+DET+ADJ+NOUN
(1)
PRON
PRON+CCONJ+PRON
(1)
ADV+DET+NOUN+ADP+ADP+NOUN+PUNCT+ADV+NUM+NUM+PUNCT
INI
(1)
DET+NOUN
DET+NOUN+DET+NOUN+PROPN
(1)
PRON
ADV+PART+ADV+ADJ
(1)
DET+ADJ+NOUN
DET+NOUN+PROPN
(1)
ADJ+ADJ+NOUN+PUNCT+PRON+ADP+NOUN+VERB+AUX+PUNCT
DET+NOUN
(1)
DET+NOUN
ADP+ADJ+NOUN
(1)
ADP+NOUN+ADJ+PUNCT+ADJ+NOUN+ADP+NOUN+PUNCT+PROPN+CCONJ+PROPN
ADP+NOUN+DET+NOUN
(1)
DET+NOUN
ADP+PRON+ADV
(1)
ADP+PRON
ADP+DET+NOUN
(1)
PROPN
ADP+DET+ADJ+NOUN

(32) Gesamt

Objekt
Zeit
Ziel
(1)
DET+NOUN
SCONJ+PRON+ADV+PUNCT+ADP+NOUN+VERB+PUNCT+AUX
INI
(1)
DET+NOUN
ADJ
INI
(1)
DET+NOUN
ADP+ADJ+DET+NOUN
INI
(1)
PRON
ADV
ADV+ADP+NOUN+NUM
(1)
DET+NOUN
ADP+NOUN+CCONJ+ADP+NOUN
ADP+NOUN
(1)
PRON
ADV
ADP+PUNCT+NOUN+PUNCT
(1)
NOUN+PROPN
ADJ+NOUN
ADP+NOUN
(1)
DET+ADJ+NOUN
ADP+DET+NOUN+DET+NOUN
ADP+ADJ+NOUN
(1)
PRON
ADV
ADP+NOUN
(1)
DET+NOUN
ADV+ADV
INI
(1)
DET+NOUN
ADV
DET+ADJ+NOUN
(1)
DET+ADJ+NOUN
ADP+ADJ+NOUN
ADP+DET+NOUN
(1)
DET+NOUN
ADV+ADP+DET+NOUN
ADP+ADP+ADJ+NOUN+ADP+NOUN
(1)
DET+NOUN
ADV
INI
(1)
PRON
NUM
ADP+PROPN
(1)
DET+NOUN
ADJ
DET+NOUN
(1)
ADV+NUM+NOUN
ADP+ADV
ADP+DET+ADJ+NOUN
(1)
PRON
ADV
ADP+DET+ADJ+NOUN
(1)
PRON
ADV
DNI
(1)
PRON
ADP+NOUN
ADP+DET+NOUN
(1)
DET+ADJ+NOUN
ADP+DET+NOUN
ADP+PROPN
(1)
PROPN
ADV+ADP+NOUN
ADP+DET+NOUN+DET+NOUN
(1)
DET+NOUN
ADP+DET+NOUN
ADP+DET+ADJ+CCONJ+DET+ADJ+NOUN
(1)
PRON
ADP+DET+NOUN+DET+PROPN
ADP+DET+ADJ+NOUN
(1)
DET+ADV+NUM+NUM+ADP+DET+NOUN+ADJ+NOUN
ADP+ADP+NOUN+NUM
ADP+DET+NOUN
(1)
DET+NOUN+ADP+PROPN+PUNCT+PROPN+VERB+PUNCT
ADV
ADP+PROPN
(1)
PRON
ADV+ADP+DET+NOUN
ADP+PROPN
(1)
DET+NOUN
ADP+ADJ
INI
(1)
PRON
ADV
INI
(1)
DET+NOUN+PUNCT+NOUN+CCONJ+NOUN
NUM
ADP+DET+NOUN
(1)
PRON
NOUN+NUM
ADP+PROPN
(1)
DET+ADJ+NOUN+PROPN
ADP+NOUN
INI

(19) Gesamt

Zeit
Objekt
Ziel
(1)
NUM
PRON
ADP+ADJ+NOUN
(1)
ADV+ADJ+ADP+NUM
DET+NOUN
ADP+PROPN
(1)
ADV+NUM
NUM+NOUN+NOUN+PUNCT+ADJ+NUM+NOUN+NOUN+PUNCT
ADP+DET+NOUN
(1)
SCONJ
DET+NOUN
ADP+DET+NOUN
(1)
ADP+ADJ+NOUN
DET+NOUN
ADP+NOUN
(1)
ADV+ADP+NUM+NOUN
NUM+NOUN+DET+NOUN+PUNCT+NOUN+CCONJ+NOUN
DET+NOUN
(1)
NUM
PRON
PROPN
(1)
ADV
PRON
INI
(1)
DET+NOUN+ADJ
PRON
ADP+NOUN
(1)
PRON
PRON
ADP+DET+NOUN
(1)
ADP+ADJ+NOUN
DET+ADJ+NOUN
INI
(1)
NUM+NOUN+ADJ
DET+NOUN+ADP+PROPN+PROPN
ADP+DET+NOUN
(1)
ADP+NUM+NOUN
PRON
PROPN
(1)
NUM
PRON
ADP+PROPN
(1)
ADV
PROPN+PROPN
INI
(1)
ADP+NOUN+CCONJ+ADJ+NOUN
DET+ADJ+NOUN+NOUN
DNI
(1)
ADV
ADV+PRON+DET+PUNCT+X+PUNCT
INI
(1)
ADP+DET+NOUN
NUM+PUNCT+NOUN+NUM+PUNCT+NOUN
ADP+DET+NOUN
(1)
ADV+ADP+DET+ADJ+NOUN+DET+NOUN
ADJ+NOUN
ADP+DET+NOUN

(12) Gesamt

Objekt
Spezifikation
Ziel
(1)
ADV+DET+ADJ+NOUN
ADJ
ADP+DET+NOUN
(1)
DET+NOUN
ADJ+NOUN
ADP+PROPN
(1)
DET+NOUN
ADJ
INI
(1)
DET+NOUN
ADP+NOUN
INI
(1)
DET+NOUN+ADP+PROPN+PROPN+PUNCT+PROPN+PUNCT
ADP+DET+NOUN+ADJ+NOUN
DET+NOUN
(1)
NOUN
PRON+ADJ+ADP+DET+ADJ+NOUN+PUNCT+PRON+AUX+ADJ+AUX+PUNCT
ADP+NOUN
(1)
PRON
ADP+NOUN
ADP+PRON
(1)
PROPN+NOUN
ADP+NOUN
INI
(1)
PRON
PART+ADP+ADJ+NOUN
INI
(1)
DET+NOUN
ADP+NOUN
ADP+NOUN
(1)
PRON
ADV
ADP+ADP+NOUN
(1)
PROPN+NOUN+PUNCT+DET+NOUN+ADP+PROPN+CCONJ+PROPN+PUNCT
ADJ+NOUN
ADP+PROPN

(10) Gesamt

Objekt
Art_und_Weise
Ziel
(1)
DET+NOUN
ADP+DET+NOUN+DET+NOUN
ADP+DET+NOUN
(1)
DET+ADJ+NOUN
VERB+ADP+DET+NOUN+PROPN+CCONJ+ADJ+ADP+NOUN+DET+NOUN
INI
(1)
NOUN+ADP+ADJ+NOUN
ADJ+CCONJ+ADV+PART+ADV
ADP+DET+ADJ+NOUN
(1)
DET+NOUN
ADJ+CCONJ+ADJ
ADP+DET+NOUN
(1)
ADV+DET+NOUN
ADJ
DET+NOUN
(1)
NOUN
ADP+NOUN
ADP+NOUN+ADP+PROPN
(1)
PRON
ADP+ADJ+NOUN
ADP+PROPN
(1)
PRON
ADP+NOUN+ADP+NOUN
ADP+PROPN
(1)
PUNCT+PROPN+PUNCT
ADV
ADP+PROPN
(1)
PRON
ADP+NOUN
ADP+NOUN

(9) Gesamt

Objekt
Zweck
Ziel
(1)
PRON
DET+NOUN+NOUN+VERB
INI
(1)
PROPN+PROPN
ADP+PROPN
ADP+NOUN
(1)
PRON
PRON+VERB
INI
(1)
PRON
PRON+PART+VERB
INI
(1)
NOUN+PROPN+PROPN+PUNCT+PROPN+PUNCT
ADP+NOUN+DET+ADJ+NOUN+ADP+NOUN+ADP+NOUN
ADP+NOUN
(1)
NUM+NOUN+CCONJ+NUM+NOUN
SCONJ+DET+NOUN+PART+VERB
INI
(1)
PRON
SCONJ+ADV+DET+NOUN+VERB+PUNCT+PRON+ADP+PROPN+ADV+ADP+NOUN+VERB+AUX
DNI
(1)
PRON
DET+NOUN+VERB
INI
(1)
DET+PRON+ADP+PRON
ADP+NOUN
ADP+DET+PROPN

(8) Gesamt

Objekt
Weg
Ziel
(2)
NOUN
ADP+DET+NOUN
ADP+PROPN
(1)
DET+NOUN
ADP+DET+NOUN
ADP+DET+NOUN
(1)
DET+NOUN
ADP+PROPN
ADV+ADP+NOUN
(1)
DET+NOUN
ADP+DET+ADJ+ADJ+NOUN
DNI
(1)
PRON
ADP+DET+ADJ+ADJ+NOUN
ADP+DET+NOUN
(1)
PRON
ADP+DET+NOUN
ADP+PROPN
(1)
NOUN+CCONJ+NOUN+PUNCT+NOUN+PUNCT+NOUN+CCONJ+NOUN
ADP+ADJ+ADJ+CCONJ+ADJ+NOUN
ADP+PRON

(7) Gesamt

Objekt
Quelle
Ziel
(2)
DET+NOUN
ADP+PROPN
INI
(1)
DET+NOUN
ADP+DET+ADJ+ADJ+NOUN
INI
(1)
PRON
ADP+ADJ+ADV
DNI
(1)
DET+NOUN
ADP+ADJ+NOUN
ADP+DET+PROPN
(1)
DET+NOUN
ADP+DET+NOUN+DET+X+X+X
INI
(1)
PRON
ADP+DET+NOUN
INI

(7) Gesamt

Ziel
Objekt
(1)
ADP+DET+ADJ+NOUN+PROPN
DET+ADJ+ADJ+NOUN
(1)
DET+NOUN
CNI
(1)
ADP+PROPN
DET+NOUN
(1)
PRON+ADJ
PRON
(1)
DET+NOUN+DET+NOUN
CNI
(1)
ADP+PROPN
PROPN
(1)
ADP+DET+ADJ+NOUN
DET+NOUN

(4) Gesamt

Objekt
Zeit
Quelle
Ziel
(1)
PROPN
ADP+NOUN
ADP+DET+ADJ+NOUN
ADP+DET+ADJ+NOUN
(1)
PRON
ADV+ADV
ADP+DET+NOUN+PUNCT+ADP+PRON+ADV+VERB+PUNCT+PUNCT+NOUN+ADJ+PUNCT
INI
(1)
NOUN+PROPN+PROPN
ADV+ADP+ADJ+NOUN
ADP+PROPN
ADP+PROPN
(1)
DET+NOUN
ADV
ADP+DET+NOUN
INI

(4) Gesamt

Zweck
Objekt
Ziel
(1)
ADP+NOUN+PUNCT+NOUN+PUNCT+NOUN+VERB
PRON
ADP+NOUN+ADP+PROPN+PUNCT+PROPN+CCONJ+PROPN
(1)
ADP+NOUN+DET+NOUN+ADP+PROPN
NUM+ADJ+NOUN
ADP+PROPN
(1)
ADP+DET+NOUN
PRON
ADP+PROPN
(1)
ADV+ADP+DET+ADJ+NOUN+DET+NOUN
PRON
INI

(4) Gesamt

Umstände
Objekt
Ziel
(1)
ADP+ADJ+NOUN+ADP+DET+NOUN
DET+NOUN+DET+NOUN+PROPN+CCONJ+DET+NOUN+ADP+DET+NOUN+CCONJ+NOUN
ADP+DET+NOUN
(1)
DET+ADJ+NOUN+VERB+DET+NOUN+ADP+ADV+ADP+ADJ+NOUN
DET+NOUN
DNI
(1)
ADP+ADJ+NOUN
ADJ+ADJ+NOUN
ADP+PROPN
(1)
ADP+DET+ADP+PROPN+ADJ+NOUN
DET+ADJ+ADJ+NOUN
ADP+DET+NOUN

(3) Gesamt

Iterationszeitraum
Objekt
Ziel
(1)
ADP+NOUN
ADV+NUM+NUM+NOUN
ADP+DET+NOUN
(1)
ADP+ADP+NOUN+NUM
NUM+NUM+NOUN
INI
(1)
ADP+NOUN
ADV+ADP+NUM+NOUN+NOUN
INI

(3) Gesamt

Objekt
Mittel
Ziel
(1)
DET+ADJ+NOUN
ADP+ADJ+NOUN+CCONJ+NOUN
INI
(1)
DET+ADJ+NOUN
NOUN
DET+NOUN
(1)
DET+NOUN
ADP+DET+NOUN+ADP+PROPN
INI

(3) Gesamt

Objekt
Umstände
Ziel
(1)
DET+ADJ+NOUN
ADP+ADJ+NOUN
INI
(1)
PRON
ADP+DET+NOUN
DNI
(1)
NOUN+CCONJ+NOUN
ADP+NOUN+CCONJ+ADJ+NOUN
DET+NOUN

(3) Gesamt

Objekt
Ziel
Zeit
(1)
DET+NOUN
PROPN
ADP+ADJ+NOUN
(1)
DET+ADJ+NUM+NOUN
DET+ADJ+NOUN
ADP+ADJ+NOUN
(1)
DET+NOUN+ADP+DET+NOUN
DET+NOUN
ADP+NOUN+ADP+DET+NOUN

(2) Gesamt

Objekt
Iterationszeitraum
Ziel
(1)
ADJ+NOUN
ADV
ADP+PROPN
(1)
DET+NUM+NOUN
ADJ
ADP+DET+NOUN

(2) Gesamt

Objekt
Zeit
Spezifikation
Ziel
(1)
PRON
ADP+NOUN+NUM
ADP+DET+ADJ+NOUN
DET+NOUN+ADP+PROPN+PROPN
(1)
PROPN
ADP+NOUN
ADP+NOUN
INI

(2) Gesamt

Objekt
Quelle
Zweck
Ziel
(1)
NOUN
ADP+DET+NOUN
SCONJ+PRON+DET+ADJ+NOUN+VERB
INI
(1)
DET+NOUN+ADP+PROPN+PROPN
ADP+DET+NOUN+DET+ADJ+NOUN
PRON+ADP+NOUN+ADP+DET+NOUN+ADP+PROPN+VERB+AUX+AUX
ADP+PROPN

(2) Gesamt

Spezifikation
Objekt
Ziel
(1)
ADP+ADJ+NOUN
NOUN+CCONJ+NOUN
DET+NOUN
(1)
ADJ
PRON
NOUN+CCONJ+NOUN

(2) Gesamt

Objekt
Fortbewegungsart
Ziel
(1)
PRON
ADP+NOUN
ADP+PROPN+CCONJ+PROPN
(1)
NOUN
ADP+NOUN
DET+NOUN+ADP+DET+ADJ+ADJ+NOUN

(2) Gesamt

Ziel
Zeit
Objekt
(1)
DET+NOUN
ADP+NUM+NOUN
CNI
(1)
NOUN
ADP+NOUN+DET+ADJ+NOUN
DET+ADJ+NOUN

(2) Gesamt

Objekt
Ziel
Zweck
(1)
PRON
ADP+DET+NOUN
VERB+PRON+PUNCT+SCONJ+DET+NOUN+DET+NOUN+ADV+VERB+CCONJ+NOUN+VERB
(1)
DET+NOUN
ADP+NOUN
ADP+NOUN

(2) Gesamt

Ort
Objekt
Ziel
(1)
ADJ
NUM+NOUN+NOUN
ADP+DET+NOUN
(1)
ADP+PROPN
DET+ADJ+NOUN
ADP+DET+ADJ+NOUN

(2) Gesamt

Spezifikation
Objekt
Zeit
Ziel
(1)
VERB+ADP+ADJ+NOUN
NOUN+PROPN+PROPN+PUNCT+PROPN+PUNCT
ADP+NOUN
ADP+PROPN
(1)
ADP+DET+NOUN
PRON
NUM
ADP+PROPN

(2) Gesamt

Objekt
Zeit
Ziel
Ort
(1)
NOUN+PROPN+PROPN
ADP+ADJ+NOUN
ADP+DET+NOUN
ADP+DET+NOUN
(1)
DET+ADJ+PROPN
ADP+ADV+NUM+NOUN+NOUN
ADP+DET+NOUN+DET+NOUN
ADP+ADJ+PROPN+PROPN

(2) Gesamt

Zeit
Objekt
Ziel
Zweck
(1)
ADJ+NOUN
DET+NOUN
ADP+DET+NOUN
SCONJ+PRON+ADV+PART+VERB+PUNCT+PRON+ADJ+DET+ADJ+ADJ+NOUN+VERB+AUX
(1)
ADP+DET+NOUN
DET+NUM+NOUN
ADP+DET+ADP+DET+ADJ+NOUN+ADJ+NOUN
SCONJ+PROPN+DET+ADJ+NOUN+PART+VERB

(2) Gesamt

Objekt
Ziel
Umstände
(1)
DET+NOUN
ADP+NOUN
VERB+DET+NOUN+ADV+ADP+ADJ+NOUN
(1)
NOUN
ADP+NOUN
ADP+NOUN

(2) Gesamt

Objekt
Zeit
Zweck
Ziel
(1)
NOUN+PROPN+PROPN
ADP+NOUN
ADP+ADJ+CCONJ+ADJ+NOUN+DET+ADJ+NOUN
ADP+DET+NOUN+PROPN
(1)
PROPN
ADP+NOUN
ADP+NOUN+DET+ADJ+NOUN
ADP+PROPN+ADP+DET+ADJ+NOUN+PROPN

(2) Gesamt

Ziel
Objekt
Zeit
(1)
ADP+DET+ADJ+ADJ+NOUN
DET+ADJ
ADP+NOUN+ADV
(1)
ADP+DET+NOUN+ADP+PROPN
DET+NOUN
ADV

(1) Gesamt

Ziel
Mittel
Objekt
(1)
PART+ADJ+NOUN
ADP+DET+X
CNI

(1) Gesamt

Objekt
Iterationszeitraum
Zweck
Ziel
(1)
DET+NOUN
ADJ
ADP+DET+NOUN+CCONJ+ADP+NOUN
ADP+PROPN+PROPN+PROPN

(1) Gesamt

Umstände
Zeit
Ziel
Objekt
(1)
ADP+DET+NOUN+DET+ADJ+NOUN
ADP+NOUN
ADP+DET+ADJ+NOUN+PROPN
DET+ADJ+ADJ+NOUN

(1) Gesamt

Objekt
Spezifikation
Art_und_Weise
Ziel
(1)
PRON
ADP+NOUN
ADV
ADP+PROPN

(1) Gesamt

Objekt
Zweck
Quelle
Ziel
(1)
PRON
ADP+ADJ+NOUN
ADP+DET+NOUN
ADP+PROPN

(1) Gesamt

Objekt
Ort
Iterationszeitraum
Ziel
(1)
NOUN+PROPN
ADP+DET+NOUN+CCONJ+NOUN
ADP+NOUN+ADP+NOUN
ADP+DET+NOUN

(1) Gesamt

Objekt
Ziel
Art_und_Weise
(1)
NOUN
DET+NOUN
ADP+NOUN

(1) Gesamt

Ereignisbeschreibung
Objekt
Ziel
(1)
SCONJ+DET+NOUN+VERB
DET+NOUN
INI

(1) Gesamt

Mittel
Objekt
Ziel
(1)
ADP+DET+ADJ+NOUN+DET+ADJ+NOUN
PRON+DET+ADJ+NOUN+DET+NOUN
ADP+PROPN

(1) Gesamt

Art_und_Weise
Ziel
Objekt
Ort
(1)
ADJ+ADJ
PRON
DET+NOUN
ADP+PROPN

(1) Gesamt

Quelle
Objekt
Spezifikation
Ziel
(1)
ADP+DET+PROPN
DET+NOUN
ADV
ADP+DET+ADJ+NOUN

(1) Gesamt

Objekt
Spezifikation
Zeit
Ziel
(1)
PROPN+PROPN
DET+NOUN+DET+ADJ+NOUN
ADP+NOUN
ADP+PROPN

(1) Gesamt

Objekt
Zeit
Ziel
Zweck
(1)
PRON
ADV
ADP+PROPN
ADP+ADJ+NOUN

(1) Gesamt

Objekt
Ereignisbeschreibung
Ziel
(1)
PRON
ADP+NOUN+ADP+NOUN+DET+NOUN
ADP+DET+NOUN

(1) Gesamt

Iterationszeitraum
Zeit
Objekt
Quelle
Ziel
Zweck
(1)
ADP+NOUN+ADJ+NOUN
ADJ
DET+NOUN+NOUN+DET+ADJ+NOUN+PUNCT+NOUN+PUNCT
ADP+PROPN
ADP+PROPN
SCONJ+DET+ADJ+NOUN+ADP+DET+NOUN+DET+NOUN+PUNCT+NOUN+CCONJ+NOUN+DET+ADJ+NOUN+ADP+NOUN+NUM+X+NOUN+VERB

(1) Gesamt

Objekt
Ziel
Ziel
(1)
PRON
DET+NOUN
PRON+PRON+DET+NOUN+DET+NOUN+ADP+DET+PROPN+VERB+AUX

(1) Gesamt

Objekt
Weg
Ziel
Objekt
(1)
DET+NOUN+NUM
ADP+PROPN
ADP+PROPN
CNI

(1) Gesamt

Zeit
Objekt
Art_und_Weise
Ziel
(1)
ADP+NOUN
PRON
VERB+ADP+NOUN+PROPN
INI

(1) Gesamt

Objekt
Zeit
Fortbewegungsart
Ziel
(1)
PRON
ADV
ADP+DET+NOUN
ADV

(1) Gesamt

Zeit
Objekt
Spezifikation
Ziel
(1)
ADV
DET+ADJ+NOUN
ADP+DET+NOUN+ADP+DET+NOUN
INI

(1) Gesamt

Objekt
Objekt
Art_und_Weise
Ziel
(1)
PROPN
NOUN
ADV+ADV
INI

(1) Gesamt

Objekt
Zeit
Frequenz
Ziel
(1)
PROPN
ADV
ADV
ADP+PROPN

(1) Gesamt

Zeit
Ziel
Objekt
(1)
ADP+DET+NOUN
DET+NOUN
ADP+DET+NOUN+DET+NOUN

(1) Gesamt

Objekt
Co-Objekt
Ziel
(1)
ADJ+NOUN
ADP+NOUN
ADP+NOUN

(1) Gesamt

Objekt
Art_und_Weise
Ziel
Ort
(1)
ADJ+NOUN
ADJ
ADP+DET+NOUN
ADP+DET+NOUN

(1) Gesamt

Umstände
Objekt
Ziel
Zweck
(1)
ADP+ADJ+NOUN
ADJ+NOUN
ADP+PRON
ADP+NOUN

(1) Gesamt

Objekt
Zeit
Quelle
Weg
Ziel
(1)
DET+NOUN+DET+NOUN
ADP+ADJ+NOUN
ADP+NOUN
ADP+DET+NOUN
ADP+NOUN

(1) Gesamt

Quelle
Ziel
Objekt
(1)
ADP+ADJ+NUM+NOUN+NOUN+DET+NOUN
ADP+DET+ADJ+NOUN
ADP+NOUN+ADV+NUM+NOUN

(1) Gesamt

Co-Objekt
Objekt
Ziel
(1)
ADP+PRON+PRON
DET+NOUN
INI

(1) Gesamt

Objekt
Ziel
Mittel
(1)
PROPN+PROPN+NOUN
DET+NOUN
ADP+NOUN

(1) Gesamt

Ziel
Weg
Objekt
(1)
DET+NOUN
ADP+DET+ADJ+NOUN+ADP+PROPN
CNI

(1) Gesamt

Objekt
Iterationszeitraum
Spezifikation
Zeit
Ziel
(1)
ADV+NUM+NOUN+ADJ+NOUN
ADP+ADJ+NOUN+NUM
ADP+NOUN+DET+NOUN+ADP+NOUN+CCONJ+NOUN+PUNCT+NOUN+PUNCT
DET+NOUN+ADP+DET+NOUN
DET+NOUN

(1) Gesamt

Quelle
Objekt
Zeit
Ziel
(1)
PRON
PRON
ADV+ADJ
INI

(1) Gesamt

Quelle
Objekt
Art_und_Weise
Ziel
(1)
PROPN
PRON+PRON+ADV+VERB+AUX
ADV+ADJ+CCONJ+ADV+PART
DET+NOUN

(1) Gesamt

Objekt
Objekt
Ziel
(1)
DET+NOUN
ADP+PRON+DET+NOUN+CCONJ+DET+NOUN+ADV+VERB
INI

(1) Gesamt

Objekt
Zeit
Art_und_Weise
Ziel
(1)
DET+NOUN
ADJ
ADV
DNI

(1) Gesamt

Objekt
Grad
Ziel
(1)
DET+ADJ+NOUN
ADJ
INI

(1) Gesamt

Zeit
Objekt
Quelle
Ziel
(1)
PRON
DET+NOUN
ADP+DET+NOUN
INI

(1) Gesamt

Objekt
Ereignisbeschreibung
Spezifikation
Ziel
(1)
DET+NOUN
ADP+NOUN+DET+ADJ+NOUN
ADP+PUNCT+ADJ+PUNCT+ADJ+NOUN
ADP+PROPN

(1) Gesamt

Quelle
Art_und_Weise
Objekt
Ziel
(1)
ADP+NUM+NOUN+ADP+NOUN
ADP+NOUN
PROPN+PROPN+PUNCT+NUM+PUNCT+CCONJ+PROPN+PROPN+PUNCT+NUM+PUNCT
ADP+DET+NOUN

(1) Gesamt

Art_und_Weise
Objekt
Ort
Ziel
(1)
ADJ
DET+NOUN
ADP+DET+NOUN+NUM
ADP+ADJ+NOUN

(1) Gesamt

Mittel
Ort
Ziel
Objekt
(1)
ADP+DET+NOUN+ADP+NOUN+PUNCT+ADV+NUM+NOUN+PUNCT+CCONJ+ADV+ADV+ADP+NOUN
ADV
DET+NOUN+DET+NOUN
CNI

(1) Gesamt

Zeit
Objekt
Zeit
Ziel
(1)
SCONJ+PRON+ADP+NOUN+VERB
DET+NOUN
ADV+PART
DNI

(1) Gesamt

Zeit
Objekt
Frequenz
Ziel
(1)
ADP+NOUN+CCONJ+NOUN
PRON
ADV+ADV
ADP+ADV

(1) Gesamt

Objekt
Ort
Fortbewegungsart
Ziel
(1)
NOUN
ADP+ADJ+PROPN+PROPN+PROPN
ADP+ADJ+NOUN
INI

(1) Gesamt

Zweck
Objekt
Zeit
Ziel
(1)
ADP+ADJ+NOUN+DET+ADJ+NOUN+ADP+PROPN
PROPN+PROPN
ADP+NOUN
ADP+PROPN

(1) Gesamt

Objekt
Frequenz
Zeit
Ziel
(1)
DET+NOUN
ADV+ADV
ADV+ADJ
INI

(1) Gesamt

Ort
Objekt
Art_und_Weise
Ziel
(1)
ADP+DET+ADJ+NOUN
PRON
ADV+ADJ
ADP+NOUN

(1) Gesamt

Objekt
Ziel
Objekt
(1)
PRON
DET+NOUN
CNI

(1) Gesamt

Mittel
Objekt
Zeit
Art_und_Weise
Ziel
(1)
ADP+DET+NOUN
PROPN
NUM
ADP+ADJ+NOUN
ADP+DET+PROPN+PROPN

(1) Gesamt

Iterationszeitraum
Objekt
Quelle
Ziel
(1)
ADV+SCONJ
PRON
ADP+ADV
INI

(1) Gesamt

Objekt
Quelle
Ziel
Quelle
Ziel
(1)
PRON
ADP+DET+NOUN
ADP+NOUN
ADP+DET+NOUN+ADP+PROPN
ADP+DET+ADJ+NOUN

(1) Gesamt

Ort
Ziel
Art_und_Weise
Objekt
(1)
ADP+NOUN+ADV
DET+NOUN
ADJ
CNI

(1) Gesamt

Ereignisbeschreibung
Objekt
Art_und_Weise
Ziel
(1)
ADP+DET+NOUN+DET+NOUN
DET+NOUN
ADJ
ADP+NOUN

(1) Gesamt

Spezifikation
Ziel
Zeit
Objekt
(1)
ADP+ADJ+NOUN
ADP+PROPN
ADP+ADJ+NOUN
CNI

(1) Gesamt

Objekt
Zeit
Ziel
Zeit
Spezifikation
Ziel
(1)
DET+NOUN
ADV+ADV+ADV
ADP+DET+NOUN
ADV+ADV+ADJ
ADJ
ADP+NOUN

(1) Gesamt

Objekt
Mittel
Zeit
Ziel
(1)
PRON
ADP+NOUN+DET+ADJ+NOUN+PROPN
NUM
ADP+PROPN

(1) Gesamt

Ort
Objekt
Zeit
Ziel
(1)
ADP+NOUN
PRON
ADV
ADP+PROPN+PUNCT

(1) Gesamt

Objekt
Ziel
Ort
(1)
PRON
ADP+DET+NOUN+ADP+NOUN
ADP+PROPN

(1) Gesamt

Quelle
Objekt
Zeit
Art_und_Weise
Ziel
(1)
ADP+NUM+NOUN+ADP+NOUN
DET+ADJ+NOUN+PUNCT+PROPN+PUNCT
ADP+NOUN
ADV
ADP+PROPN
``
FE:ObjektViele Autobusse , die wir bereits am Mittwoch erwartet hatten
, sind immer noch nicht
angekommenLE:ankommen
'' , klagte ein Hotelier in Lloret de Mar .
FE:ZielDNI

34D429...49633A
SALSA-release-2.0
FE:Objektunser Land
war
FE:Zielauf dem Tiefpunkt seiner Geschichte
angekommenLE:ankommen
'' , erklärte Kinkel in Bonn .

D957B3...FEA381
SALSA-release-2.0
FE:ObjektDer Zug
würde wohl kaum
FE:Zielam richtigen Ziel
ankommenLE:ankommen
.

3BEE15...FEEB53
SALSA-release-2.0
Nein ,
FE:Objektwir
sind
FE:Zeitlängst
FE:Zielbeim `` Wie ''
angekommenLE:ankommen
.

7635EC...6EECD0
SALSA-release-2.0
Es ging ihm um die Botschaft und
FE:Objektdie
, das zeigte die gleichermaßen wütende wie hilflose Reaktion Gingrichs , war
angekommenLE:ankommen
.
FE:ZielINI

D5A7FB...78CB79
SALSA-release-2.0
FE:EreignisbeschreibungWie die Umfragen belegen
, ist
FE:Objektdiese Botschaft
angekommenLE:ankommen
.
FE:ZielINI

E1209E...AE7DCD
SALSA-release-2.0
Es hat die Patina der 60er Jahre , als
FE:Zeitnach Heilspredigern und kolonialem Händlervolk
auch noch
FE:Objektdie dritte Generation Glücksritter
ankamLE:ankommen
, um die pazifische Lethargie mit Dieselagregaten , Kaffeeröstmaschinen und Schmierseife aufzumischen .
FE:ZielDNI

DAACA2...E303B6
SALSA-release-2.0
Die junge Frau wirkte irgendwie verloren , als
FE:Objektsie
da
FE:ZeitAnfang 1946
FE:Zielin Nürnberg
ankamLE:ankommen
.

6A16D4...3C7DBF
SALSA-release-2.0
FE:ObjektDer Steilpaß
FE:Quelleaus dem Mutterland des kick and rush
ist noch nicht
angekommenLE:ankommen
FE:ZielINI

FA4AB5...A50E12
SALSA-release-2.0
FE:ZielIn der deutschen Bundesliga
ist
FE:Objektder Paß
noch nicht
angekommenLE:ankommen
.

040B07...436FE7
SALSA-release-2.0
FE:QuelleVon zusätzlichen 100 Mark Lohnkosten des Arbeitgebers
kämenLE:ankommen
FE:Zielbei einem ledigen Industriefacharbeiter
FE:Objektim Durchschnitt nur 36 Mark
wirklich
anLE:ankommen
, rechnete er vor , `` und auch die fließen nicht einmal vollständig in den privaten Verbrauch '' .

1F23B1...83494F
SALSA-release-2.0
FE:ObjektWir
kamenLE:ankommen
FE:Zeitmitten in der Nacht
FE:Zielin Hamburg
anLE:ankommen
.

337CFA...C4FED2
Doch
FE:Zielan ihrem Bestimmungsort in Großbritannien
sind
FE:Objektdie Tiere
FE:Zeitnie
angekommenLE:ankommen
.

A8007F...7EB3BC
(die Zeit, 25.04.1986, S. 40)
FE:ObjektDer Zug
ist wohl
FE:Frequenzschon wieder
FE:Zeitzu früh
angekommenLE:ankommen
.
FE:ZielINI

6C1C19...831495
(die Zeit, 08.02.85, S. 47)
FE:ObjektDer Antrag aus Rom , Elenk auszuliefern ,
sei
FE:Zeitnie
FE:Zielin Sofia
angekommenLE:ankommen
.

519CAB...D3FABD
(die Zeit, 04.04.1986, S. 1)
FE:ObjektWir
waren
FE:Zeitschließlich
FE:Zielan der Buchholzer Straße
angekommenLE:ankommen
und bildeten dort eine Sperrkette .

B33EB9...309D6E
(Temperamente, 1/90, S. 67)
FE:ObjektDer Zug
FE:Quelleaus Berlin
kommtLE:ankommen
FE:Zielauf Bahnsteig 3
anLE:ankommen
.

B57688...DEA937
FE:ObjektRöder
war
FE:Zeitinzwischen
FE:Frequenzwieder
FE:Zielbei Gabriela
angekommenLE:ankommen
.

A7C68B...11C035
(Weyden, S. 8)
FE:ZeitHeute früh um 6.05
sollten
FE:Objektdie Flüchtlinge
FE:Zielin Frankfurt
ankommenLE:ankommen
.

89EDAB...50EE43
(Bild, 08.08.1989, S. 4)
FE:ObjektDer Brief
ist
FE:Zeitam 1.3.
angekommenLE:ankommen
.
FE:ZielINI

F28E43...5FBF25
FE:ObjektMein Gast
ist
FE:Spezifikationgut
angekommenLE:ankommen
.
FE:ZielINI

8477BC...E75E88
Jeder Nutzer kann sich bestätigen lassen , dass
FE:Objektseine Mail
angekommenLE:ankommen
ist , womit die Technik für Einschreiben per Internet genutzt werden kann .
FE:ZielINI

EE76A4...DA6F6F
(Die Rheinpfalz, 14.10.2010, S. 4)
FE:ZeitAls ich zum Bahnhof kam
, war
FE:Objektder Zug
FE:Zeitnoch nicht
angekommenLE:ankommen
.
FE:ZielDNI

2F4548...DB770F
FE:ObjektIch
bin
FE:Zeitgerade
FE:Fortbewegungsartmit einem Ausflugsschiff
FE:Zielhier
angekommenLE:ankommen
.

A4ED93...2FF9DE
(Balden, S. 14)
FE:ObjektDie übrigen elf Bewerber
folgen den Berechnungen des staatlichen Meinungsforschungsinstituts Obop abgeschlagen mit über 20 Prozentpunkten Rückstand und dürften daher keine Chance haben ,
FE:Zieldie zweite Runde
FE:Zeitam 19. November
zu
erreichenLE:erreichen
.

876206...ED8579
SALSA-release-2.0
FE:ObjektDer Bocksgesang
schwillt an und
erreichtLE:erreichen
FE:Zieldie Debatte über die Berliner Republik
.

532B93...AA3E96
SALSA-release-2.0
Daß solche Thesen beachtlichen Unterhaltungswert haben , konnte man daran ablesen , daß
FE:Objektdas Thema
sogar
FE:Zielden Kinderfunk des HR
erreichteLE:erreichen
:

754557...4D66D7
SALSA-release-2.0
``
FE:ZielDie Grenzen des Wachstums
sind
erreichtLE:erreichen
und werden auch nicht weiter ausgedehnt '' , betont Peters .
FE:ObjektCNI

71FF72...649787
SALSA-release-2.0
Dann könnten
FE:ObjektMänner und Frauen
auch
FE:Umständeim Ausnahmezustand und abgeriegelten Übergängen
FE:Zielihre Arbeitsplätze
erreichenLE:erreichen
.

3F633D...BD26B6
SALSA-release-2.0
Die Polizei teilte mit , nachdem
FE:ObjektRettungsmannschaften
FE:Fortbewegungsartzu Fuß
FE:Zieldie Absturzstelle in der schwer zugänglichen Region
erreichtLE:erreichen
hatten , stehe fest , daß alle Passagiere und Besatzungsmitglieder ums Leben kamen .

A47B6B...CE7D2D
SALSA-release-2.0
FE:ObjektDie Unterdrückung
hat
FE:Zeitnun
auch
FE:Zieldie oppositionelle MDS-Partei
erreichtLE:erreichen
.

F0DE94...3AF0A2
SALSA-release-2.0
FE:ObjektEine zweite Gruppe
, die
FE:Zieldie Hauptstadt Ost-Timors
bereits
erreichtLE:erreichen
hatte , darunter der deutsche Friedensaktivist Jürgen Meier , wurde ausgewiesen .

5504F6...8BD50A
SALSA-release-2.0
`` Ich meine , daß
FE:Objektdie richtige Politik
FE:MittelMedienverbreitung
braucht , um
FE:Zieldie Leute
zu
erreichenLE:erreichen
. ''

9D9913...96D31D
SALSA-release-2.0
Er wird zum direkten Partner ,
FE:Objektder
umweglos
FE:Zielalle und jeden
erreichtLE:erreichen
;

8B6A2F...3A81EB
SALSA-release-2.0
FE:ObjektDie Nachricht von der Hinrichtung
, die
FE:Zieldie Commonwealth-Teilnehmer
FE:Zeitam Morgen nach dem Eröffnungs-Bankett
erreichteLE:erreichen
, kam als Schock .

B2D1F1...34682A
SALSA-release-2.0
Noch ist
FE:Zieldie Hafenstadt
nur
FE:Wegüber den langen Umweg über Teheran
zu
erreichenLE:erreichen
.
FE:ObjektCNI

AFCE05...4E1BEF
SALSA-release-2.0
FE:ZeitIn manchen Jahren
werden
FE:Zieldiese Wälder
gar nicht
FE:Objektvon der Flutwelle des Flusses
erreichtLE:erreichen
, in anderen stehen sie aber durchaus auch ein bis drei Monate unter Wasser .

CF35A6...2BBA93
SALSA-release-2.0
FE:ObjektIch
wollte keine Sozialstudie entwickeln , sondern
FE:Zieleine spirituelle Ebene
erreichenLE:erreichen
.

22022F...7F8CAB
SALSA-release-2.0
FE:ObjektDie Nachricht
erreichteLE:erreichen
FE:ZielBerlin
FE:Zeitam 5. November
.

81AD2B...AA4B82
SALSA-release-2.0
Heyking wurde - indirekt - bekannter durch den Bestseller ``
FE:ObjektBriefe
, die
FE:Zielihn
nie
erreichtenLE:erreichen
'' , von seiner Frau verfaßt und unter Pseudonym veröffentlicht ;

0CC0B7...D6A59A
SALSA-release-2.0
FE:ObjektDas wirtschaftliche Wachstum
hat bislang
FE:Zielnur einen kleinen Teil der Bevölkerung
erreichtLE:erreichen
.

15A787...97F20E
SALSA-release-2.0
Pedro de Valdivia ,
FE:Objektder
FE:Zeitim Jahre 1540
FE:Spezifikationmit einer kleinen Truppe
FE:Zieldas Tal am Rio Mapocho
erreichteLE:erreichen
, konnte solche Probleme nicht erahnen .

F7BF94...631A27
SALSA-release-2.0
Mit einem Lächeln mag
FE:Objekter
an den Kuhställen vorbeigehen , um
FE:Zieldie hochherrschaftliche Treppe des Schlosses
zu
erreichenLE:erreichen
.

95F08D...6D55EA
SALSA-release-2.0
``
FE:ObjektTouristen
sind aufgrund der Flugpauschalreisen bereits gewöhnt ,
FE:Zielihr Urlaubsziel
FE:Art_und_Weiseohne Privatwagen
zu
erreichenLE:erreichen
und am Urlaubsort ohne Wagen auszukommen '' , notiert er .

A4058A...8AE4B9
SALSA-release-2.0
Frank fährt per Autostopp ins Paris des Existentialismus , Heinz strandet in Neuseeland , und schließlich weiß sich der Autor selbst -
FE:ObjektWolfgang Bauers Stimme
erreichtLE:erreichen
FE:Zieldas Publikum
FE:Mittelvom Tonband
- keinen Rat mehr , als mit seinem Fieberwahn einen Seelenarzt aufzusuchen .

703369...F0B84C
SALSA-release-2.0
Doch
FE:QuellePeking
ist weit , und
FE:Objektvieles was dort beschlossen wird
,
erreichtLE:erreichen
FE:Art_und_Weisenur verstümmelt oder gar nicht
FE:Zieldie Provinzen
.

CFA24B...37BB8D
SALSA-release-2.0
FE:ObjektGenau 86,7 Prozent aller Sendungen
erreichtenLE:erreichen
FE:Iterationszeitraumim dritten Quartal 1995
FE:Spezifikationnach Erkenntnissen des Bundesamtes für Post und Telekommunikation ( BAPT )
FE:Zeiteinen Tag nach der Einlieferung
FE:Zielden Empfänger
.

F6E441...DFEA41
SALSA-release-2.0
FE:ZeitInnerhalb von zwei Tagen
erreichenLE:erreichen
immerhin
FE:Objekt98,2 Prozent der Liebesgrüße , Rechnungen oder Mahnungen
FE:Zielihr Ziel
.

BB85B8...23814B
SALSA-release-2.0
``
FE:ObjektDas Gesetz
muß auch
FE:Zieldie Männer
erreichenLE:erreichen
, die eine große Macht an sich reißen und sich ihrer mit Vorsatz bedienen , um ein Unheil hervorzurufen , das kein Heim der Welt unberührt läßt . ''

560A97...9818A5
SALSA-release-2.0
FE:OrtIm Wohnungsbau insgesamt
werde
FE:Zieldie Talsohle
FE:Art_und_Weiseallmählich
erreichtLE:erreichen
, wenngleich in der nächsten Periode sowohl die Zahl der genehmigten als auch jene der fertiggestellten Bleiben nochmals sinken werde .
FE:ObjektCNI

14DBDF...33CA64
SALSA-release-2.0
FE:MittelMit den Erwerbslosenzahlen vom Januar ( fast 4,7 Millionen ) und vielleicht noch vom Februar
ist für Chefvolkswirt Klaus Friedrich
FE:Orthierzulande
FE:Zielder Gipfel der Beschäftigungskrise
erreichtLE:erreichen
.
FE:ObjektCNI

A5C2FF...B9B711
SALSA-release-2.0
Und
FE:Zielnicht alle Reiseziele
sind
FE:Mittelmit demselben plug-in
zu
erreichenLE:erreichen
, denn trotz aller Standardisierung gibt es mehrere solcher Bausteine .
FE:ObjektCNI

D3ABE8...7BE66A
SALSA-release-2.0
FE:ObjektDer Hersteller
FE:Ortin Mlada Boleslav ( Jungbunzlau )
hat
FE:Spezifikationnach einer Durststrecke investitionsbedingter Verluste
erstmals
FE:Zieldie Gewinnzone
erreichtLE:erreichen
.

B89A2A...D6EC88
SALSA-release-2.0
FE:ZeitIn 10 Minuten
erreichenLE:erreichen
FE:Objektwir
FE:ZielHamburg
, dort steigen wir um .

4C778A...60C196
FE:ObjektDer Zug
erreichtLE:erreichen
FE:Zeitpünktlich
FE:Zielden Bahnhof
.

597267...431DCE
(Berliner Zeitung, 05.01.2000, S. 2)
Letztlich scheiterte der Versuch daran , dass
FE:Objektdie heilsamen Gene
FE:Zielnur einen Bruchteil der Tumorzellen
erreichtenLE:erreichen
.

2AD0C1...2CE490
(Berliner Zeitung, 05.01.2000, S. 3)
Nur wenn
FE:Objektbestimmte elektrochemische Impulse , die im Gehirn erzeugt werden ,
FE:Zielunsere Bewegungsorgane
erreichenLE:erreichen
, setzen wir uns in Bewegung .

7F1546...B7B18D
FE:ObjektDas Sturmtief
FE:Quelleaus England
hat
FE:Zieldie Nordsee
erreichtLE:erreichen
.

F2FF44...015FE9
FE:ObjektDer Ölteppich
erreichtLE:erreichen
FE:Zieldie Küste der Insel Belle
.

C04BF0...E60960
(Berliner Zeitung, 04.01.2000, S. 10)
Das ansonsten schnelle und direkte Spiel lahmte , da
FE:Objektkaum ein Kurzpass
FE:Art_und_Weisepräzise
FE:Zielden Mitspieler
erreichteLE:erreichen
.

2EEC31...A5FC01
(die tageszeitung, 13.03.2000, S. 16)
FE:ZielDer Gipfel
konnte nicht mehr
erreichtLE:erreichen
werden , da ein Unwetter tobte .
FE:ObjektCNI

BDC4AC...BD152A
FE:ZielDie Wanderhütte
war
FE:Zeitnach vier Stunden
erreichtLE:erreichen
. Jetzt konnte man sich endlich ausruhen .
FE:ObjektCNI

13C4A6...138425
Obwohl wir spät aus dem Haus gegangen sind , haben
FE:Objektwir
FE:Zielden Zug nach Berlin
noch
erreichtLE:erreichen
.

7DDBED...A92E44
FE:ObjektDer verlorene Sohn
fandLE:finden
FE:Zeitnach vielen Abenteuern
wieder
FE:Zielzu seiner Familie
.

61BA45...45891F
FE:ObjektDer berühmte Hund Lassie
fandLE:finden
wieder
FE:Zielnach Hause
.

DF7BDD...5A447D
Peter hatte so viel getrunken , dass
FE:Objekter
nur
FE:Art_und_Weisemit Mühe
FE:Zielins Bett
fandLE:finden
.

2EAB0C...EA7FCB
FE:ObjektRund 200 Gäste - darunter Sportfunktionäre wie Thomas Bach ( Präsident des Deutschen Olympischen Sportbundes )
- hatten
FE:Zielnach Charlottenburg
gefundenLE:finden
.

337E2B...A19C30
(Berliner Zeitung, 19.01.2007, S. 24)
FE:OrtIn dieser weitläufigen Behörde
findetLE:finden
FE:Objektman
FE:Art_und_Weisenur schwer
FE:Zielzum Ausgang
.

83F811...D47038
Da dies eine nicht wieder zu korrigierende Entscheidung ist ( Hessisches Finanzgericht AZ : 2 K 3188 / 90 ) , heißt es bis 1998 , jährlich zu überdenken , wann
FE:Objektder Zeitpunkt
dafür
gekommenLE:kommen
ist , vom alten Recht Abschied zu nehmen .
FE:ZielINI

0D5E99...92753C
SALSA-release-2.0
FE:ZweckZum Zuhören , Hinschauen , Eindrücke sammeln
war
FE:Objekter
FE:Zielins Dreieck zwischen Jena , Eisleben und Staßfurt
gekommenLE:kommen
.

6C049C...4C7549
SALSA-release-2.0
Indem
FE:Objektihr
FE:Zielzu dieser Demonstration
gekommenLE:kommen
seid ,
FE:Zweckbeweist ihr , daß die Menschen den Frieden wirklich wollen und Gewalt ablehnen
.

1C0947...942577
SALSA-release-2.0
Bevorzugt sollen Einwanderungswillige aufgenommen werden ,
FE:Objektdie
in Deutschland schon Angehörige haben und nicht im Rahmen der geltenden Gesetze zur Familienzusammenführung
FE:Zielin die Bundesrepublik
kommenLE:kommen
dürfen .

397736...6638FD
SALSA-release-2.0
Hussein sagte weiter : `` Ich glaube , daß
FE:Co-Objektfür uns alle
FE:Objektdie Zeit
gekommenLE:kommen
ist , offen miteinander zu sprechen .
FE:ZielINI

97392F...1E4833
SALSA-release-2.0
`` Es gibt auch keinen Hinweis , daß
FE:Objektdie Arbeitnehmer
FE:Zeitam Montag und am Dienstag
FE:Zielzur Arbeit
kommenLE:kommen
müssen . ''

3C5CCF...A050C7
SALSA-release-2.0
Einem Sprecher der Armee zufolge dürfen nun wieder
FE:ObjektPalästinenser
, die älter als 35 Jahre sind und über eine Arbeitserlaubnis in Israel verfügen , wieder
FE:Zielan ihre Arbeitsplätze
kommenLE:kommen
.

3B0604...222321
SALSA-release-2.0
Einige können sich nicht damit abfinden , daß sie jetzt einem weitaus größeren Ausmaß als früher für sich selbst sorgen müssen , andere glauben , daß nun
FE:Objekteine Zeit
gekommenLE:kommen
sei ,
FE:Objektin der keine Werte und keine Regeln mehr zählen
:
FE:ZielINI

BB4FA4...7804DA
SALSA-release-2.0
Mancherlei Abfälliges ist über den Fünfakter geschrieben worden ,
FE:Objektdessen Zeit
vielleicht
FE:Zeiterst jetzt
gekommenLE:kommen
ist .
FE:ZielINI

948A4D...6E0DA2
SALSA-release-2.0
Das alles wäre blamabel genug , wenn
FE:Objektdas Problem
FE:Quelleaus heiterem Himmel
FE:Zielüber die Nato
gekommenLE:kommen
wäre .

625D87...4A21A9
SALSA-release-2.0
FE:ObjektHager
war
FE:Zeitam Morgen
FE:Spezifikationals erster
gekommenLE:kommen
, sprach lange mit Wartenden , darunter Bekannte aus alten Tagen wie der verurteilte DDR-Verteidigungsminister Heinz Keßler .
FE:ZielINI

56E54D...C18635
SALSA-release-2.0
Es ist erstaunlich , daß der erste israelische Premier , der ermordet wurde , auch der erste israelische Premier war , der sich dieser historischen Wahrheit annäherte , als er in einer seiner Reden sagte , man habe , als
FE:Objektman
FE:Zielin dieses Land
gekommenLE:kommen
sei , festgestellt , daß es von anderen Menschen bewohnt war .

09578B...D32672
SALSA-release-2.0
FE:ZeitBereits 1996
sollen so
FE:Objekt32 Milliarden Franc ( knapp 9,6 Milliarden Mark )
zusätzlich
FE:Zielin die Staatskassen
kommenLE:kommen
.

C7155A...F8A29F
SALSA-release-2.0
Nachdem Ministerpräsident Li Peng am Vorabend überraschend und in letzter Minute seine Teilnahme an einem Empfang des Kanzlers in Peking abgesagt hatte , wurde versichert ,
FE:Objektder Premier
werde aber wie geplant
FE:Zielnach Qingdao
kommenLE:kommen
.

D260AE...FD4E0A
SALSA-release-2.0
Schwerstbehinderte ,
FE:Objektdie
meist
FE:Art_und_Weiseunter großen Erschwernissen
FE:Zielnach Düsseldorf
gekommenLE:kommen
waren , reagierten aber besonders befremdet darüber , daß sich Kohl auch nicht von einem Minister vertreten ließ , sondern einen `` drittrangigen Staatssekretär '' schickte .

04B8E9...10E79F
SALSA-release-2.0
In Bouira empfängt ein Spalier der anti-islamistischen Bürgermiliz den Staatschef , ehe dieser zu 3000 hauptsächlich jungen Leuten spricht ,
FE:Objektdie
FE:Umständetrotz der Drohungen
gekommenLE:kommen
sind .
FE:ZielDNI

BA363B...7C13C6
SALSA-release-2.0
Haider sieht
FE:Objektseine Zeit
allerdings
FE:Zeitallmählich
gekommenLE:kommen
.
FE:ZielINI

86BBCB...E5FA74
SALSA-release-2.0
Immer wenn es Druck gab , hat
FE:Objektdas Theater
auch Gegendruck entwickelt und ist
FE:Zielzu sich selbst
gekommenLE:kommen
.

31E51F...EC82AB
SALSA-release-2.0
FE:ObjektDie meisten von ihnen
waren
FE:Zweckals Vertragsarbeiter
FE:Zielin die DDR
gekommenLE:kommen
.

4CF271...9FA395
SALSA-release-2.0
FE:IterationszeitraumSeit Ende letzten Jahres
kommenLE:kommen
FE:Zeittäglich
FE:Objekteine Handvoll Ermittler des niedersächsischen Landeskriminalamtes ( LKA )
FE:Quelleaus Hannover
FE:Zielnach Göttingen
,
FE:Zweckum die autonome Szene wegen des Verdachts der Gründung , Mitgliedschaft oder Unterstützung einer terroristischen Vereinigung nach Paragraph 129 a Strafgesetzbuch auszuforschen
.

56A861...A7E297
SALSA-release-2.0
FE:ObjektDie Wochenlohn-Patienten
kommenLE:kommen
in vielen Fällen erst ,
FE:Zeitwenn sie nahezu `` am Boden zerstört '' sind
.
FE:ZielINI

E02C09...F982BC
SALSA-release-2.0
FE:ZeitJeden Tag
kommenLE:kommen
FE:Objektdie Polizisten
FE:Zielin ihre Zelle
,
FE:Zweckum sich davon zu überzeugen , wie weit die äußerlich sichtbaren Folterspuren ausgeheilt sind
.

E71165...0AC17D
SALSA-release-2.0
FE:ObjektGerechtigkeit
kommtLE:kommen
FE:Ortim mexikanischen San Juan Chamula
FE:Fortbewegungsartauf schnellem Fuß
.
FE:ZielINI

4CB375...F67134
SALSA-release-2.0
FE:ObjektEin Pfarrer
kommtLE:kommen
nur
FE:Iterationszeitraumgelegentlich
FE:Zweckzu den Feiertagen oder zu Taufen
FE:Zielnach San Juan Chamula
.

8420A9...47FD99
SALSA-release-2.0
FE:ObjektDie Pest des Seuchenzuges
FE:Zeitim 14. Jahrhundert
kamLE:kommen
FE:Quelleaus Zentralasien
FE:Wegüber die Seidenstraße
FE:Zielnach Mitteleuropa
.

05D380...A4F92B
SALSA-release-2.0
Wie die Zeitung Svenska Dagbladet am Montag berichtete ,
kommtLE:kommen
FE:Objektdie Frage
FE:Zielauf die Tagesordnung des Kabinetts
, nachdem der Journalist Sten Skanderbeck Beschwerde gegen die vom Geheimdienst Säpo angeordnete Geheimhaltung eingelegt hat .

568E7E...BE4750
SALSA-release-2.0
FE:SpezifikationMit der Armee
kamLE:kommen
FE:Objekter
FE:Zeit1696
FE:Zielnach Wien
, wo er für fast ein halbes Jahrhundert seßhaft wurde .

A6872F...CB41B4
SALSA-release-2.0
FE:MittelMit dem 46jährigen Leiter des kanadischen Nationalballetts
kommtLE:kommen
nicht nur
FE:Objekteiner der renommiertesten Ballettdirektoren der Welt
FE:Zielnach Stuttgart
, sondern auch ein guter Kenner der hiesigen Ballett-Szene .

B6FC8C...2DBCA9
SALSA-release-2.0
FE:Zeit1969
kamLE:kommen
FE:Objekter
FE:Zielzum Stuttgarter Ballett
, das damals seine Glanzzeit unter John Cranko erlebte .

E94C47...DA4AD5
SALSA-release-2.0
Wer indes ganz Ohr ist für die leisen Töne , wie das Schnattern der Schwäne , das vernehmliche Schnurren der Katzen , die sich auf sonnenbeschienenen Bootsplanken räkeln , oder das Geläut aus bulligen Glocken von Bilderbuchkühen , das sich Abend für Abend zu einer kleinen Nachtmusik verdichtet ,
FE:Objektder
kommtLE:kommen
am besten
FE:Zielzu einer stilleren Zeit
.

56A779...7E5024
SALSA-release-2.0
FE:MittelIn dessen Schlepptau
kamLE:kommen
FE:ObjektKokoschka
FE:Zeit1908
FE:Art_und_Weisezum ersten Mal
FE:Zielin die Suisse romande
.

E98A9F...F8F8E0
SALSA-release-2.0
FE:ObjektDie 26jährige
kamLE:kommen
FE:Wegdurch ihren Exfreund
FE:Zielzu dem Spiel
.

3EDFD1...058F1F
SALSA-release-2.0
FE:ZeitManchmal
kommtLE:kommen
FE:Objektes
wieder .
FE:ZielINI

4F4DB5...C064FD
SALSA-release-2.0
FE:ObjektDie modernen Goldgräber
kommenLE:kommen
FE:Mittelmit violetten Baggern und Lastwagen
.
FE:ZielINI

BEB38B...BCD933
SALSA-release-2.0
Insgesamt
kamenLE:kommen
FE:Zeitin der Rechnungsperiode
FE:Objekt2,3 ( Vorjahr 1,7 ) Milliarden
FE:Zielin die Kassen
.

30680E...A89352
SALSA-release-2.0
FE:OrtWeltweit
kamenLE:kommen
FE:Objekt39,1 Milliarden Mark
FE:Zielin die Kassen
; zw��lf Prozent mehr als zuvor .

A7ED8B...7F3CA3
SALSA-release-2.0
FE:QuelleVon sieben Bewerbern unter 35jährigen
kamenLE:kommen
FE:Art_und_Weiseauf Anhieb
FE:ObjektKerstin Griese ( 28 ) und Benjamin Mikfeld ( 23 )
, beide aus Nordrhein-Westfalen ,
FE:Zielin den Vorstand
.

894CF2...7E065C
SALSA-release-2.0
FE:ObjektDer Laster
kamLE:kommen
FE:Quelleaus Griechenland
.
FE:ZielINI

E7695A...78BCAA
SALSA-release-2.0
FE:UmständeBei gutem Wetter
kommenLE:kommen
FE:Objektviele Wanderer
FE:Zielzu ihr
FE:Zweckzur Jause
während ihres Aufstiegs zum 2542 Meter hohen Peilstein in der Mitte des 50 Kilometer langen Ultentals in S��dtirol .

589748...C1E305
SALSA-release-2.0
FE:ObjektAlexij II. , der Patriarch von Moskau und Rußland ,
kamLE:kommen
FE:Spezifikationvoller Demut
, aber auch als Mahner
FE:Zielnach Deutschland

4841B1...0B572D
SALSA-release-2.0
Noch aus einem anderen Grund
kommtLE:kommen
FE:ObjektAlexij II.
FE:Spezifikationals Bittsteller
:
FE:ZielINI

DF18CB...3183D2
SALSA-release-2.0
FE:Art_und_WeiseUngeschoren
kommenLE:kommen
FE:Objektdie Kunden
FE:Ortbei der Nummer drei
, der Debeka ,
FE:Zielins neue Jahr
.

E96503...4D9F75
SALSA-release-2.0
``
FE:ObjektIch
kamLE:kommen
ja nun
FE:Zeitsoeben erst
FE:Quelleaus dem Land , in dem überall stand : , Juden unerwünscht '
.
FE:ZielINI

AF660F...1C513E
SALSA-release-2.0
Solange
FE:Iterationszeitraumpro Jahr
FE:Objektrund 230 000 Aussiedler
FE:Zielin die Bundesrepublik
kämenLE:kommen
, bräuchte Deutschland aus demographischen Gründen keine Einwanderung .

DA9B0B...5F0CB4
SALSA-release-2.0
Nach dieser Regelung steht einem Flüchtling kein Asylverfahren in Deutschland zu , wenn
FE:Objekter
FE:Wegüber ein sogenanntes sicheres Drittland
FE:Zielin die Bundesrepublik
kamLE:kommen
.

4005F5...12E7CB
SALSA-release-2.0
Immerhin : Die große Mehrheit ( 79 Prozent ) der Kinder sagt , ihr Vater habe Verständnis , wenn
FE:Objektsie
FE:Spezifikationmit Problemen
FE:Zielzu ihm
kommenLE:kommen
.

8CBF31...97CB66
SALSA-release-2.0
Nach den Bestimmungen des neuen Asylrechts ist dies nicht möglich , wenn
FE:Objektder Asylsuchende
FE:Quelleaus einem sogenannten sicheren Drittland
kommtLE:kommen
.
FE:ZielINI

328A95...C2FA91
SALSA-release-2.0
Besteht nicht die Gefahr , daß
FE:Objektim Grund unwichtige , kleine Persönlichkeiten von Republikanern , DVU oder NPD
erst
FE:Zielins Rampenlicht der Öffentlichkeit
kommenLE:kommen
?

82217D...579604
SALSA-release-2.0
Ich glaube , jetzt gibt es diese Chance , eine große Chance , und wir müssen sie ausnutzen für diejenigen , die heute hier sind und für die ,
FE:Objektdie
nicht
gekommenLE:kommen
sind - und davon gibt es viele .
FE:ZielDNI

E9E51A...62CC6A
SALSA-release-2.0
FE:QuelleAus der Schweiz
kommtLE:kommen
FE:Objektdas Grundnahrungsmittel
FE:Spezifikationzentnerweise
FE:Zielin die Europäische Union

BA63A6...DDCF8A
SALSA-release-2.0
Wir stehen also vor der Tür und suchen die Klingel , da
kommtLE:kommen
FE:Objektein Polizist
und mokiert sich in rüdem Ton : `` Na sehen Sie det nicht , wo die Klingel ist . ''
FE:ZielDNI

8F8239...89BF17
SALSA-release-2.0
Solange dort nicht - auch und gerade mit unserer Hilfe - genügend Arbeitsplätze und angemessene Lebensbedingungen entstehen , werden
FE:ObjektPolen und Tschechen , Ungarn , Slowaken und Rumänen
FE:Wegauf allen legalen und illegalen Wegen
FE:Zielzu uns
kommenLE:kommen
und für Schmutzkonkurrenz zur Verfügung stehen .

04D92A...2DD4E6
SALSA-release-2.0
Es wäre ein unbezahlbarer Wettbewerbsvorteil , wenn
FE:Objektdie deutsche Automobilindustrie
damit als erste
FE:Zielauf den Markt
kämeLE:kommen
!

5A0CD3...66843C
SALSA-release-2.0
Wie es
FE:Objektdem 34jährigen
, der nach ersten Stellungnahmen geistig verwirrt sein soll , gelang ,
FE:Zielin den gut bewachten Amtssitz
zu
kommenLE:kommen
, konnte zunächst nicht herausgefunden werden .

2FDD73...2BC0FB
SALSA-release-2.0
Dort werden
FE:Objektsie
dann verkauft - und
kommenLE:kommen
FE:Spezifikationzum Teil
FE:Art_und_Weiseretour
FE:Zielnach Deutschland
.

8963D4...4E7E5D
SALSA-release-2.0
Paul Wagner , der Sprecher der Muschelfischer , sieht
FE:Objektdüstere Zeiten
kommenLE:kommen
:
FE:ZielINI

455825...C157E0
SALSA-release-2.0
Die klugen und die weniger klugen , auch solche ,
FE:Objektdie
nur
kamenLE:kommen
,
FE:Zweckum einmal das Spektakel mitzuerleben , das in Frankreich mitunter als Philosophie inszeniert wurde
.
FE:ZielDNI

68F4F9...69B9BD
SALSA-release-2.0
FE:ObjektWer
FE:Wegauf dem Landweg
FE:Zielnach Deutschland
kommtLE:kommen
, erhält kein Asyl

1E54DF...AB1E19
SALSA-release-2.0
FE:ObjektEin Bild von Jackson Pollock
FE:Quelleaus dem Fundus des Teheraner Kunstmuseums
,
FE:Zweckdas als Leihgabe für eine Ausstellung nach Düsseldorf geschickt werden sollte
,
kommtLE:kommen
nicht
FE:Zielnach Deutschland
.

BC6F20...51DDDA
SALSA-release-2.0
In der Gentechnik mahlt schon lange zuerst ,
FE:Objektwer
FE:Zeitzuerst
kommtLE:kommen
.
FE:ZielDNI

1E9C64...5E6D4A
SALSA-release-2.0
Es
kamenLE:kommen
FE:Objektetwas mehr Zuschauer als im Vorjahr ( rund 17 000 )
, und man traf auch wieder mehr Filmemacher .
FE:ZielINI

41AED4...AB79A9
SALSA-release-2.0
Wenn
FE:Objektdie Zeit
gekommenLE:kommen
sei , werde sie dies entscheiden .
FE:ZielINI

F96BFB...92B9FC
SALSA-release-2.0
Auf die Frage , warum er die Auslieferung verhindern wolle , wenn sein Mandant doch unschuldig sei , antwortete Lacher : `` Ich will nicht , daß
FE:Objektmeine Klienten
FE:Spezifikationin Ketten
FE:Zielnach Hause
kommenLE:kommen
. ''

92D4C4...D760D4
SALSA-release-2.0
FE:ObjektSelbst der reiche Ross Perot
hatte 1992 trotz eines überraschend guten Ergebnisses nie eine ernsthafte Chance , auch nur
FE:Zielin die Nähe des Weißen Hauses
zu
kommenLE:kommen
.

0C3BF0...1F73E4
SALSA-release-2.0
Wie
FE:Objektdas Virus
FE:Zielnach Mackay
kamLE:kommen
, ist bis heute unklar .

ECD63E...A4233A
SALSA-release-2.0
Die einheimische Gastronomie erhält das Gros des Winzerangebots ,
FE:ObjektPrivatkunden
kommenLE:kommen
FE:Zielauf die Höfe
.

8C7C6A...A3B54C
SALSA-release-2.0
Regenwald bedeckte einst weite Flächen
FE:ZielSüdaustraliens
- bis
FE:Zeitzu Beginn des vorigen Jahrhunderts
FE:Objektdie weißen Siedler
kamenLE:kommen
, Goldsucher , Walfänger , Holzfäller und Farmer , die endlose Weiden für ihre Schafe brauchten .

522D27...D4D1B9
SALSA-release-2.0
FE:Art_und_WeiseRichtig nahe
kommenLE:kommen
kann
FE:Zielihm
FE:Objektder Spaziergänger
endlich
FE:Ortab Vevey
.

BB27DE...2D8B2C
SALSA-release-2.0
Eigens hatten sie für ihren Auftritt sogar eine `` Prince-Charles-Polka '' komponieren lassen , auf daß
FE:ObjektSeine Hoheit
auch garantiert wieder
FE:Zielnach Klosters
FE:Zweckzum Skiurlaub
kommtLE:kommen
.

4A6E9E...83BF5D
SALSA-release-2.0
Der Detmolder Intendant Ulf Reiher sieht darauf , daß
FE:ObjektStücke Grabbes
, wenn sonst auch selten , so doch wenigstens
FE:Ortin dessen Geburts- und Sterbestadt
FE:Iterationszeitraumvon Zeit zu Zeit
FE:Zielauf die Bühne
kommenLE:kommen
.

951A72...1F644E
SALSA-release-2.0
FE:UmständeWegen schlechter Studienbedingungen
kämenLE:kommen
FE:Objektviele ausländische Studenten
nicht mehr
FE:Zielnach Deutschland
.

AF680F...40B654
SALSA-release-2.0
Die südkoreanische Zeitung Dong-A zitierte ihn mit der Bemerkung , es habe
FE:Zielin Korea
kein Erziehungssystem gegeben , bevor
FE:Objektdie Japaner
gekommenLE:kommen
seien .

F26039...00AB60
SALSA-release-2.0
FE:UmständeIm parteipolitischen Gezänk um ihren Haushalt
droht
FE:Objektdas Ansehen der Weltmacht USA und das Vertrauen in ihre Berechenbarkeit und Zuverlässigkeit
FE:Zielunter die Räder
zu
kommenLE:kommen
.

8F9CD0...25752D
SALSA-release-2.0
Aufmerksam registriert wurde , daß
FE:ObjektBundeskanzler Helmut Kohl ( CDU )
FE:Zweckals Schirmherr der weltgrößten Messe mit Hilfen für Behinderte
nicht wie zugesagt
FE:Zielzur Eröffnungsveranstaltung
kamLE:kommen
.

B39F2D...3613B7
SALSA-release-2.0
Jahrzehntelang hat James Taylor Dunn gesammelt ,
FE:Objektwas
FE:Zielihm unter die Finger
kamLE:kommen
, von Briefmarken bis zu Bauchbinden von Zigarren .

1D7813...B0674F
SALSA-release-2.0
Doch
FE:Zeitdann
kamLE:kommen
FE:ObjektRegine Hildebrandt
.
FE:ZielINI

882348...7D33D8
SALSA-release-2.0
Ob
FE:ObjektFIS-Leute
FE:Zielzur Hamas-Wahlkundgebung
kommenLE:kommen
,
FE:Umständetrotz Boykottaufrufes
?

F78358...1D5132
SALSA-release-2.0
Zachert bestätigte , daß
FE:Objektdie Täter
FE:Ereignisbeschreibungnach Erkenntnissen des bayerischen Landeskriminalamtes
FE:Spezifikationmit `` neuen '' rumänischen Papieren
FE:Zielnach Deutschland
kommenLE:kommen
, in denen jedoch `` zum Teil falsche Personalien '' ( BKA-Sprecher Willi Fundermann ) angegeben sind .

B876F2...BB1041
SALSA-release-2.0
``
FE:ZeitKürzlich
kamLE:kommen
FE:Objekteine ältere Frau
FE:Spezifikationmit einem Blumenstrauß in der Hand
und sagte , , das ist ja wie früher '' ' , berichtet Kück .
FE:ZielINI

8EA9DB...AFE7E3
SALSA-release-2.0
`` Wenn
FE:ObjektHaider
kommtLE:kommen
, dann herrscht ein anderer Wind !
FE:ZielINI

813351...25E5EB
SALSA-release-2.0
Der prinzipiell kritisch über allen Parteien schwebende Spiegel nahm ganz prinzipienlos sogar einen überparteilich chinesischen Standpunkt ein und wußte zu berichten : `` Es war höchste Zeit , daß
FE:ObjektDeng
kamLE:kommen
...
FE:ZielINI

6EA352...2740FB
SALSA-release-2.0
Welche Form der Anmeldung gilt für ausländische Gäste ,
FE:Objektdie
FE:Spezifikationnicht als zahlende Touristen
kommenLE:kommen
?
FE:ZielINI

D24ED4...9FDB33
SALSA-release-2.0
FE:ObjektAl Gore
kommtLE:kommen
FE:Zweckfür Clinton
FE:Zielzum Gipfel

7A960B...5B0611
SALSA-release-2.0
Als
FE:Objekter
FE:Zeitam Morgen
FE:Zielin den Saal
kommtLE:kommen
, da trägt er dieses bemüht-fröhliche Lächeln vor sich her , an dem abzulesen ist , daß er einen Kampf verloren hat .

DF3E6C...B367E5
SALSA-release-2.0
FE:ObjektDas Tempolimit
kommtLE:kommen
FE:Zielunter die Räder

A7BAC4...282064
SALSA-release-2.0
Still ist ' s in Steinhausen , dem 310-Seelen-Flecken im Tal des Federseebachs , still - bis mal wieder
FE:Objektein Bus
kommtLE:kommen
.
FE:ZielDNI

FAA007...DB4815
SALSA-release-2.0
``
FE:ObjektLateinamerika
kommtLE:kommen
'' , prophezeit er , `` und
FE:ObjektFernost
kommtLE:kommen
FE:Art_und_Weisenoch mehr
. ''
FE:ZielINI

12490F...BFEEEA
SALSA-release-2.0
Bitten muß das große Rußland um die Erlaubnis , ein Armeechen mehr als vereinbart gegen diese Tschetschenen aufstellen ( oder stehen lassen ) zu dürfen , bei St. Petersburg und anderswo ein paar eigene Panzerchen auf dem eigenen Land parken zu dürfen , und
FE:Objektdie Inspektoren
kommenLE:kommen
und zählen nach .
FE:ZielDNI

BDE559...ED2552
SALSA-release-2.0
Wagt solche Enteignungsversuche keiner , weil der Papst oberflächlich gesehen Selbstzahler ist ,
FE:Objektder Patriarch
aber
FE:Spezifikationals Bittsteller
kommtLE:kommen
?
FE:ZielINI

BFEFBF...8160A7
SALSA-release-2.0
FE:ObjektEr
ist seither beharrlich Umwege gegangen , hat sich unter Söldner begeben und ist
FE:Quellevon den Warheads
FE:Zielzum Totmacher
,
FE:Quelleaus dem Dschungel von Guayana
FE:Zielin ein Göttinger Untersuchungszimmer
gekommenLE:kommen
.

E9D483...D7C54B
SALSA-release-2.0
Obrigkeitsstaatliche Rudimente spielen dabei bei den Bürgern offenbar ebenso noch eine Rolle wie das menschenfängerische Wesen des Ministerpräsidenten , der
FE:Objektfür jeden
, der
FE:Zielin seine Nähe
kommtLE:kommen
, ein freundliches Wort hat , jede Hand schüttelt , auch wenn er bereits in das Gesicht des nächsten schaut , ganz Politprofi nach westlicher Art .

26B09B...CCC16E
SALSA-release-2.0
In dem Bericht geht es im einzelnen um einen umstrittenen Steuerschuldnachlaß für die Firma Vibro-Ram OHG ( Blieskastel ) im Sommer 1987 und um mögliche steuerliche Begünstigungen des Suchtklinik-Konzerns Allgemeine Hospital-Gesellschaft ( AHG ) ,
FE:Objektder
FE:Zeit1985
FE:Zielnach Saarbrücken
kamLE:kommen
.

C17886...F1995B
SALSA-release-2.0
Ein Bürger ,
FE:Objektder
FE:Zielzur Polizei
kommtLE:kommen
, hat ein Problem , ist unsicher , manchmal hilflos .

414286...8AEF75
SALSA-release-2.0
Einen klaren Verstoß gegen die UN-Konvention sieht die `` National Coalition '' in der Behandlung minderjähriger Flüchtlinge ,
FE:Objektdie
FE:Art_und_Weiseohne Begleitung von Erwachsenen
FE:Zielnach Deutschland
kommenLE:kommen
.

44E2FC...F51DB8
SALSA-release-2.0
FE:ObjektFlüchtlinge
, die
FE:Wegauf dem Landweg
FE:Zielnach Deutschland
kommenLE:kommen
, haben nach einem Urteil des Bundesverwaltungsgerichts grundsätzlich keinen Anspruch auf Asyl .

7B1077...3990A2
SALSA-release-2.0
FE:ObjektKunden
,
FE:Spezifikationdie künftig mit dem saloppen Hinweis `` Es soll billig sein ''
FE:Zielins Reisebüro
kommenLE:kommen
, können keineswegs darauf vertrauen , das billigste Angebot im nachgefragten Urlaubsort zu bekommen , machte Noll deutlich .

6702E9...9AD556
SALSA-release-2.0
Dieses hatte vergangene Woche entschieden , daß
FE:ObjektFlüchtlinge
, die
FE:Wegauf dem Landweg
FE:Zielnach Deutschland
kommenLE:kommen
, auch dann keinen Anspruch auf Asyl haben , wenn unklar ist , durch welches Nachbarland sie eingereist sind .

643968...60BD63
SALSA-release-2.0
Der Malariaerreger wurde höchstwahrscheinlich von Steckmücken übertragen ,
FE:Objektdie
FE:Fortbewegungsartin Flugzeugen
FE:Zielnach Europa oder Nordamerika
kamenLE:kommen
.

5903AC...F44772
SALSA-release-2.0
FE:ObjektDas Rohbildmaterial
, was dazu
FE:Zielin die Redaktion
kamLE:kommen
, bestand aus langsamen Kamerafahrten über diese bizarre Szenerie , zurückhaltend darauf bedacht , den Hauptbetroffenen , nämlich Frauen und ihren Kindern nicht auch noch beim Sterben die Würde zu nehmen .

28FF8F...10C361
SALSA-release-2.0
FE:ZeitFünf Jahre später
kamLE:kommen
FE:Objektein Kompaniechef namens Moshe Dayan
FE:Zielin seinen Kibbuz
und heuerte ihn für Einsätze der `` Palmach '' , Stoßtruppen der Haganah , in Syrien an , das damals unter Vichy-Verwaltung stand .

DAA2E7...654B43
SALSA-release-2.0
Selbst
FE:ObjektFlüchtlinge mit ausreichenden Asylgründen
kämenLE:kommen
nur
FE:Art_und_Weiseschwer oder überhaupt nicht mehr
FE:Zielin ein sicheres Aufnahmeland
.

58A992...E5C83A
SALSA-release-2.0
FE:Zeit1936
kamLE:kommen
FE:Objekter
FE:Zielnach Palästina
und avancierte bald vom Kibbuzarbeiter zum Generalsekretär der Arbeiterjugend .

A9EA65...D4674B
SALSA-release-2.0
FE:ZeitAm Morgen
kommtLE:kommen
FE:Objekter
,
FE:Art_und_Weisegefolgt von Tochter Marianne
, und will Hochzeit feiern .
FE:ZielINI

0E10E5...4677B6
SALSA-release-2.0
Da
kommtLE:kommen
FE:Objekteiner
und hält eine halbstündige Rede , und die Delegierten sagen : Dann nehmen wir doch mal den !
FE:ZielINI

111923...C3EE2E
SALSA-release-2.0
FE:ObjektNeugierige
FE:Quelleaus der Gegend
waren
gekommenLE:kommen
,
FE:Zweckum sich dieses ungewöhnliche Spektakel anzuschauen
.
FE:ZielINI

81CD98...C58608
SALSA-release-2.0
FE:ObjektWir
sind an
FE:Zieleinen Punkt
gekommenLE:kommen
,
FE:Zielwo wir die Rolle des Mehrheitsbeschaffers für die Union spielen sollen
.

C306DA...BDC980
SALSA-release-2.0
FE:ZeitVor seinem Begräbnis
waren
FE:Objektmehrere hunderttausend Menschen
FE:Zielzu dem
FE:Ortvor dem israelischen Parlament
aufgebahrten Sarg
gekommenLE:kommen
,
FE:Zweckum Rabin die letzte Ehre zu erweisen
.

4DED1E...81F6FB
SALSA-release-2.0
So ist
FE:Objektes
nun
FE:Mittelim Rahmen des englischen Festivals Africa
FE:Zeit95
FE:Zielnach Leeds
gekommenLE:kommen
, wo Soyinka 1957 sein Studium der englischen Literatur abgeschlossen hat .

B0F598...958E27
SALSA-release-2.0
FE:ZweckNur für einen kurzen Augenblick des Zusammenseins
wäre
FE:Objekter
gekommenLE:kommen
, um sich noch am selben Tag wieder auf den Rückweg zu machen .
FE:ZielINI

A67F0E...35BA53
SALSA-release-2.0
Wenn überhaupt , so meint er , dann laute die Devise : ``
KommtLE:kommen
FE:Spezifikationim bunten Narrenkleid
FE:Zielnach Mainz
FE:Zeitzur 5. Jahreszeit
'' .
FE:ObjektCNI

C6E3E7...0D07EF
SALSA-release-2.0
Nun ist
FE:Objektder hohe Gast
FE:Umständetrotz aller Aufregungen
doch
gekommenLE:kommen
, dank der Spendenfreudigkeit eines Verlages , der die Flüge bezahlte .
FE:ZielINI

E0A81F...C6D720
SALSA-release-2.0
Wenn
FE:ObjektSie
mal
FE:Zielnach Köln
kommenLE:kommen
, besuchen Sie uns .

77103C...D64057
Kind , was machst du denn zu Weihnachten ,
kommstLE:kommen
FE:Objektdu
FE:Zielzu mir
?

C7EFB9...7B3078
(die tageszeitung, 02.12.1995, S. 39)
FE:ObjektOpernstar José Carreras
kommtLE:kommen
FE:Zeitim nächsten Jahr
FE:Zielzu einem Openair-Konzert
FE:Ortvor dem Schloss
.

675310...7D894C
(Mannheimer Morgen, 01.12.1994)
FE:ObjektIch
kann
FE:Zeitmorgen
nicht
FE:Zielzum Schwimmen
kommenLE:kommen
.

AE5230...E43711
FE:ObjektPendler
kommenLE:kommen
FE:Art_und_Weiseohne Umsteigen
FE:Zielins Zentrum von Saarbrücken
.

114C87...2B9B4F
(Berliner Zeitung, 04.02.1998, S. IV)
FE:ObjektDer französische Staatspräsident
wird
FE:Zeitüber die Weihnachtstage
FE:Zielnach Ägypten
kommenLE:kommen
.

A25C27...D41E3D
(nach die tageszeitung, 24.12.1986, S. 7)
FE:ObjektZahlreiche Gefangene
kommenLE:kommen
FE:Co-Objektmit Bewachung
FE:Zielzur Veranstaltung
.

0CCC29...BFA4B4
(nach Mannheimer Morgen, 20.01.1986, S. 13)
KommstLE:kommen
FE:Objektdu
FE:Zielnach draußen
? Ich möchte mit dir allein sprechen .

FC2087...A27E76
FE:ObjektDer Besucher
kommtLE:kommen
FE:Wegdurch einen engen dunklen Gang
und betritt den ersten Aufstellungsraum .
FE:ZielDNI

62DBB5...01DC3F
(Berliner Zeitung, 22.09.1999, S. 16)
FE:ObjektDer Literaturexpress 2000
fährt in Lissabon los und
kommtLE:kommen
FE:Wegüber Moskau
FE:Zielnach Berlin
.

C71821...60B32C
(Berliner Zeitung, 22.09.1999, S. 16)
Als
FE:Objektunsere Nachbarn
FE:Zeitgestern
FE:Quelleaus dem Urlaub
kamenLE:kommen
, stellten sie fest , dass während ihrer Abwesenheit bei ihnen eingebrochen wurde .
FE:ZielINI

365ADC...79C9F0
An der Fütterungsstelle sind auch Zugvögel ,
FE:Objektwelche
FE:Quellevon weit her
gekommenLE:kommen
sind .
FE:ZielDNI

A8335A...3B0D1E
(nach St. Galler Tagblatt, 23.02.1999)
FE:QuelleWoher
kommstLE:kommen
FE:Objektdu
FE:Zeitso spät
?
FE:ZielINI

2B0AD5...311EAD
FE:ZeitWann
kommenLE:kommen
FE:Objektdie Kinder
FE:Quelleaus der Schule
?
FE:ZielINI

323C8E...032F29
Die Arbeit in der Fabrik war sehr anstrengend .
FE:IterationszeitraumImmer wenn
FE:Objektsie
FE:Quellevon dort
gekommenLE:kommen
ist , war sie todmüde .
FE:ZielINI

74A23E...DEF874
FE:ObjektViele
kamenLE:kommen
FE:Zweckihm gratulieren
.
FE:ZielINI

610F2D...17EB6B
KommstLE:kommen
FE:Objektdu
noch
FE:Zweckein Glas Wein trinken
?
FE:ZielINI

A29C61...4B640E
(Engel, Gramm., S. 490)
Ich klopfte mehrmals , aber
FE:Objektniemand
kamLE:kommen
FE:Zweckdie Tür öffnen
.
FE:ZielINI

E18F2D...0BBE6F
FE:ObjektSie
kamenLE:kommen
FE:Zweckihm zu helfen
.
FE:ZielINI

6F6458...ACEFF4
Bleibt zu hoffen , dass
FE:Objektder finanzstarke Retter
FE:Gradschnell
kommtLE:kommen
.
FE:ZielINI

8FCB11...7E24D7
(Mannheimer Morgen, 11.04.1996)
FE:ObjektDie Straßenbahn
muss
FE:Zeitgleich
kommenLE:kommen
.
FE:ZielINI

AE5F47...61EE4B
FE:ObjektDas Taxi
wird
FE:Zeitin wenigen Minuten/jeden Augenblick
kommenLE:kommen
.
FE:ZielINI

1B739D...02B115
FE:ObjektWir
kommenLE:kommen
FE:Zeitheute
FE:Zielnur bis Seite 190
.

843BD6...60ED81
FE:ObjektDas Lehrerkollegium
hatte sich vorgenommen ,
FE:Zeitnoch vor den Osterferien
FE:Zielbis zur 20. Lektion im Lehrbuch
zu
kommenLE:kommen
.

933F95...847B9F
Die Übersetzung ist schwieriger als ich dachte :
FE:Objektich
bin
FE:Zielnoch nicht sehr weit
gekommenLE:kommen
.

B6740E...EDD3C8
"Am Wochenende haben wir mit dem Renovieren angefangen . " "Und
FE:Zielwie weit
seid
FE:Objektihr
gekommenLE:kommen
?"

C7B38C...4E983D
FE:ZeitWenn
FE:Objektder Leser
FE:Zielan die Stelle
kommtLE:kommen
, wo der Kommissar den Drohbrief findet , weiß er bereits , wie der Krimi endet .

2D2DB2...3CF78F
FE:OrtIm Schiller-Seminar
sind
FE:Objektwir
FE:Zeitjetzt
FE:Zielzu "Wallensteins Tod"
gekommenLE:kommen
.

AB4C5E...C754A1
FE:ObjektIch
habe gleich gestern Abend mit dem Lesen angefangen , bin aber
FE:Spezifikationbloß
FE:Zielbis zur Hälfte
gekommenLE:kommen
.

91B0BD...F23185
FE:ObjektHerr Meier
kommtLE:kommen
FE:Zeitnächste Woche
FE:Zielins Krankenhaus
.

BCAC55...75159E
FE:ObjektDas Pferd
kommtLE:kommen
FE:Zielzum Arzt
, wird wieder gesund .

A9BBC6...AD6540
(nach Mannheimer Morgen, 11.08.2000)
FE:ZeitAm 24. Dezember
kommtLE:kommen
FE:Objektder Weihnachtsbaum
FE:Zielins Wohnzimmer
und wird geschmückt .

10E1E2...D68A53
FE:ObjektWer draußen Verbrechen begeht
,
kommtLE:kommen
FE:Zielins Gefängnis
.

445DBC...18C1B9
(die tageszeitung, 03.10.1988, S. 11)
FE:ObjektEr
kamLE:kommen
FE:Zielin Isolierungshaft
, wurde geschlagen .

B3D62F...A6C391
(Berliner Zeitung, 01.04.1998, S. 1)
FE:ObjektDer Brief
kommtLE:kommen
FE:Zeitnoch heute Abend
FE:Zielin den Briefkasten
oder
FE:Zeitgleich morgen früh
FE:Spezifikationdirekt
FE:Zielzur Post
.

C6BDCE...180712
Ich weiß nicht , wie
FE:Objektdieses Schreiben
FE:Zielauf den Schreibtisch des Direktors
gekommenLE:kommen
ist .

20362B...A0C09E
FE:ZeitWann
kommstLE:kommen
FE:Objektdu
FE:Zielin die Reha
?

5A932B...3D455A
FE:ObjektDer Drohbrief
kamLE:kommen
FE:Zielzu den Akten
.

2A159B...CA5345
Bis dann im Frühjahr wieder die Sonne zum Vorschein kommt , werden die Gartenzwerge den Winter über sauber gemacht oder sogar gegebenenfalls repariert .
FE:ZeitIm März oder April
kommenLE:kommen
FE:Objektsie
FE:Frequenzdann wieder
FE:Zielnach draußen
und sorgen so für einkommstdu etwas andere Verkehrsberuhigung in Kördorf .

EC4AD1...5502CC
(Rhein-Zeitung, 20.05.2009; Niedliche Verkehrsberuhigung)
FE:ObjektDie Kalaschnikows
kommenLE:kommen
FE:Wegüber Deutschland
FE:Zielhier ins Land
.

E2C2F9...72CC73
(nach Spiegel, 7/1993, S. 154)
FE:ZeitBereits vor dem offiziellen Beginn des Winterschlussverkaufs
kommtLE:kommen
FE:Objektverbilligte Ware
FE:Zielin die Regale
.

381D9D...3A805E
die öffentlichen Verkehrsmittel - z. B. der Trolleybus ,
FE:Objektder
FE:Zieldie Uferorte
anfährtLE:anfahren
- , sind optimal .

655A5C...36ABED
SALSA-release-2.0
FE:ZweckZur Untersuchung des Massakers von Boipatong
trafenLE:eintreffen
bereits
FE:Objektzwei britische Detektive
FE:Zielin Südafrika
einLE:eintreffen
.

52BE3D...A7F378
SALSA-release-2.0
Nachdem ein deutsches Transportflugzeug am Samstag
FE:Zielin der umkämpften bosnischen Hauptstadt
gelandet war , sollte
FE:Objektein zweites
FE:Zeitam Sonntag abend
eintreffenLE:eintreffen
.

245755...51DADB
SALSA-release-2.0
FE:IterationszeitraumSeit Freitag
seien
FE:Objektmehr als 300 Tonnen Hilfsgüter
eingetroffenLE:eintreffen
, sagten Offiziere der UN-Friedenstruppe am Sonntag .
FE:ZielINI

B29060...5C119B
SALSA-release-2.0
Seine Hobbys Fußball und Scrabble wurden Mode ,
FE:ObjektBerge von Schokoriegeln
( die Rabin gerne aß )
trafenLE:eintreffen
FE:Zielim Stabsquartier
einLE:eintreffen
;

DB781D...F896ED
SALSA-release-2.0
Seine Leibwächter warfen sich sofort auf ihn , zerrten ihn in den Wagen und rasten , noch ehe
FE:ObjektAmbulanzen
eintrafenLE:eintreffen
, zum nur 500 Meter entfernten Ichilov-Krankenhaus . ''
FE:ZielDNI

C256C6...2770BE
SALSA-release-2.0
Wenn nicht bald
FE:ObjektNahrung und Medikamente
einträfenLE:eintreffen
, werde es zu einer Katastrophe kommen , sagte ein Vertreter der Stadtverwaltung am Montag .
FE:ZielINI

CE2E34...0AD9C3
SALSA-release-2.0
FE:ObjektDer jordanische König Hussein
trafLE:eintreffen
FE:Zeitam Vormittag
einLE:eintreffen
.
FE:ZielINI

C0A6F8...E1ED12
SALSA-release-2.0
Doch dann , als
FE:Objektdie nächsten Hinterbliebenen
,
FE:Art_und_Weisegeführt von der Witwe Lea und gebeugt vom Schmerz des Verlustes
,
eintrafenLE:eintreffen
, schienen die Sicherheitsbeamten nicht mehr wahrnehmbar .
FE:ZielINI

6E680A...FC237A
SALSA-release-2.0
FE:UmständeDie städtische Unterkunft stand den Angaben zufolge bereits in hellen Flammen
, als
FE:Objektdie Rettungskräfte
eintrafenLE:eintreffen
.
FE:ZielDNI

E35AA7...C2542A
SALSA-release-2.0
Als
FE:Objektdie Rettungsmannschaften
FE:Zielam Unglücksort
eintrafenLE:eintreffen
,
FE:Umständestand das Gebäude bereits in hellen Flammen
.

2D9BFB...73BF82
SALSA-release-2.0
FE:SpezifikationBegleitet von deutschen Wirtschaftsvertretern
ist
FE:ObjektBundeskanzler Helmut Kohl ( CDU )
FE:Zeitam Sonntag
FE:Zielin Peking
eingetroffenLE:eintreffen
.

740D08...B9D2AF
SALSA-release-2.0
Unterdessen
trafenLE:eintreffen
FE:Objektweitere Busse mit palästinensischen Polizisten
FE:Zielin Dschenin
einLE:eintreffen
;

770FFE...2FA65D
SALSA-release-2.0
FE:UmständeNach der Unterzeichnung des moslemisch-kroatischen Abkommens
sind
FE:Zeitam Montag
FE:Zielin der zentralbosnischen Stadt Travnik
FE:Objektdie ersten kroatischen Flüchtlinge
eingetroffenLE:eintreffen
.

6AD331...6EAEC1
SALSA-release-2.0
FE:Objekt66 Europäer sowie zehn US-Amerikaner
sind bereits
eingetroffenLE:eintreffen
,
FE:Zweckum die Wahlregistrierung zu beobachten
.
FE:ZielINI

7CCC7A...5E6147
SALSA-release-2.0
Derselben Überzeugung ist
FE:ObjektKen Wiwa
,
FE:Spezifikationder Sohn des gehenkten Autors
, der
FE:Zeitzu Wochenbeginn
FE:Zielin London
eintrafLE:eintreffen
und in den nächsten Tagen auch in anderen europäischen Staaten für einen Ölboykott Stimmung machen will .

4AF25C...D93432
SALSA-release-2.0
FE:ZielIn der zentralbosnischen Stadt Travnik
trafenLE:eintreffen
FE:Objektdie ersten kroatischen Flüchtlinge
einLE:eintreffen
, denen nach dem Abkommen der vergangenen Woche die Rückkehr zugesichert worden war .

1FD08E...0FD2A1
SALSA-release-2.0
Unterdessen
trafLE:eintreffen
FE:ObjektBundeskanzler Helmut Kohl
FE:Zeitam Mittwoch
FE:Zweckzur zweiten und letzten Station seiner dreitägigen Chinareise
FE:Zielin der Hafenstadt Qingdao
einLE:eintreffen
.

0CDAE5...288BEF
SALSA-release-2.0
FE:ZeitAm 14. November
trafLE:eintreffen
FE:Objektdie kleine Marineeinheit
einLE:eintreffen
.
FE:ZielINI

10BC5D...EB1DE3
SALSA-release-2.0
FE:ZweckZum ersten Besuch eines deutschen Bundeskanzlers in Vietnam
ist
FE:ObjektHelmut Kohl
FE:Zeitam Donnerstag
FE:Zielin Hanoi
eingetroffenLE:eintreffen
.

BD8247...F59B0D
SALSA-release-2.0
FE:ObjektPerry
, der
FE:Zeitam Sonntag
FE:Zweckzum Auftakt eines dreitägigen Besuchs
FE:Zielim Baltikum in der estnischen Hauptstadt Tallinn
eintrafLE:eintreffen
, sagte , die Mitgliedschaft neuer Länder im Nordatlantischen Bündnis sei `` noch viele Jahre entfernt '' .

0704F9...55748C
SALSA-release-2.0
FE:ObjektEr
trafLE:eintreffen
FE:Zeitgestern
FE:Zielin Singapur
FE:Zweckals letzter Station
einLE:eintreffen
.

4F98B9...298E1C
SALSA-release-2.0
Unter dieser Voraussetzung läßt sich zwangsläufig nichts mehr erkennen von der poetischen Metapher für die Zerbrechlichkeit der Welt und das Schwankende der Empfindungen , welche Kleist an dem mythischen Stoff des nächtlichen Besuchs von Jupiter bei Alkmene entfaltet , der sich der Gott als ihr Mann Amphitryon ausgibt ( bis
FE:Objektdieser Feldherr
FE:Zeitspäter
FE:Art_und_Weiseselber
zurückkehrtLE:zurückkehren
- und nichts kann dann noch sein wie zuvor ) .
FE:ZielDNI

9E1E5E...48C66D
SALSA-release-2.0
FE:ObjektDer Erzähler , Dramatiker und Essayist
hat in Großbritannien studiert und war
FE:Zeit1960
FE:Zielin seine Heimat
zurückgekehrtLE:zurückkehren
, wo er während des Biafra-Kriegs 1968 / 69 inhaftiert wurde .

0C8BD0...650A32
SALSA-release-2.0
FE:ObjektDas schwere Gefühl tiefer Trauer
kehrte zurückLE:zurückkehren
.
FE:ZielDNI

C5284E...A91E6B
SALSA-release-2.0
In Zaire halten sich etwa eine Million ruandische Hutu-Flüchtlinge auf ,
FE:Objektdie
FE:Ereignisbeschreibungaus Angst vor Repressalien der Tutsi
nicht
FE:Zielin ihre Heimat
zurückkehrenLE:zurückkehren
wollen .

9A184B...294704
SALSA-release-2.0
Auch den 30 eingeschriebenen halleschen Mitgliedern des Corps Palaiomarchiae ,
FE:Objektdas
FE:Zeitnach dem Ende der DDR
FE:Zielan die ostdeutschen Universitäten
zurückkehrteLE:zurückkehren
, wirft Scherer `` verstaubtes Elitedenken , Frauenfeindlichkeit und eine fehlende kritische Auseinandersetzung mit der eigenen NS-Vergangenheit '' vor .

70BA59...FCA009
SALSA-release-2.0
Bereits im vergangenen Jahr hatten sich
FE:Objektdie Kösener Corps
entschlossen , so KSCV-Sprecher Oliver Senger , ``
FE:Zeitnach rund 60 Jahren Vertreibung
wieder
FE:Zielan die Stätte der Gründung
FE:Ortins benachbarte Bad Kösen
zurückzukehrenLE:zurückkehren
'' .

FCCAC8...664322
SALSA-release-2.0
Die Gemeinschaft befinde sich in Aufbruchstimmung , da
FE:Objektsie
nun
FE:Zielin ostdeutsche Hochschulen
zurückkehrenLE:zurückkehren
und einen Teil der Erziehung übernehmen könne .

E5E4AE...829E84
SALSA-release-2.0
FE:ObjektDie Frau
war
FE:Zielin die DDR
zurückgekehrtLE:zurückkehren
, weil , wie sie angab , ihr zurückgebliebener Mann sei von den DDR-Behörden unter Druck gesetzt worden .

13E585...FF4AEB
SALSA-release-2.0
FE:ObjektFast 5000 Kindersoldaten
, davon etwa ein Drittel jünger als zwölf Jahre , sind nach Schilderung von Tarneden
FE:Zeitbis heute
noch nicht wieder
FE:Zielin ein normales Leben
zurückgekehrtLE:zurückkehren
.

246DC1...6FACCA
SALSA-release-2.0
Neu ist , daß sie vermehrt Studenten und Intellektuelle ,
FE:Objektdie
FE:Zweckfür kurze Familienbesuche
FE:Quelleaus dem Ausland
FE:Zielnach Tunesien
zurückkehrenLE:zurückkehren
, verhaftet und hinter Gitter bringt .

C17E15...EF4A14
SALSA-release-2.0
`` Ich kann nicht sehen , wie
FE:ObjektNigeria
weiter im Commonwealth verbleiben kann , ohne
FE:Zielzu einer demokratischen Regierungsform
zurückzukehrenLE:zurückkehren
'' , meinte John Major , der sich tags zuvor noch gegen zuviel Druck auf das Regime gewandt hatte .

7AF69A...A83CB9
SALSA-release-2.0
Serben dürfen bleiben ,
FE:ObjektKroaten
kehren zurückLE:zurückkehren
FE:ZielDNI

EAE73B...584C69
SALSA-release-2.0
7.
FE:ObjektAlle Personen
haben das Recht ,
FE:Art_und_Weiseunbehindert
FE:Zielin ihre Wohnorte
FE:Ortin der Region
zurückzukehrenLE:zurückkehren
und dort zu leben .

819798...558FEF
SALSA-release-2.0
FE:ObjektChristopher
, der ursprünglich bis Anfang der kommenden Woche in Japan beim Asien-Pazifik-Gipfel bleiben sollte , will nach Angaben von US-Regierungsbeamten
FE:Zeitbereits am Freitag
FE:Zielan den Ort der Verhandlungen
zurückkehrenLE:zurückkehren
und Druck für eine Einigung ausüben .

7559E4...F6D0A3
SALSA-release-2.0
Die Straße war weiß , wenn
FE:Objektdas Flugzeug
zurückkehrteLE:zurückkehren
. ''
FE:ZielDNI

4C5B25...81F511
SALSA-release-2.0
Viele Wählerinnen und Wähler erklärten , sie seien zur Urne gegangen , damit
FE:Objektder Friede
FE:Zielim Lande
zurückkehreLE:zurückkehren
.

772BDE...ABBFFD
SALSA-release-2.0
Wenn
FE:Objektdas Postschiff
FE:Zielin den Heimathafen
zurückkehrtLE:zurückkehren
, hat es zirka 2500 Seemeilen zurückgelegt .

187BFE...D3190F
SALSA-release-2.0
FE:ZielNach Moskau
zurückgekehrtLE:zurückkehren
, arbeitete
FE:ObjektBachtin
am Institut für Weltliteratur an der russischen Akademie , hatte aber auch hier mit seiner Arbeit über Rabelais ( 1940 ) nur teilweise Erfolg .

4EBD7D...2E2FFC
SALSA-release-2.0
FE:ObjektDer Zirkusdirektor
kehrtLE:zurückkehren
nur - auf verschiedenen Ebenen der Opulenz natürlich und mit einer oft ärgerlichen Hemmungslosigkeit -
FE:Zielzu einem zentralen Thema
zurückLE:zurückkehren
, mit dem sich seine magische Phantasie wahrscheinlich schon beschäftigte , noch bevor er sich an sein erstes Flimscript machte : das Paradoxon zwischen Zeit und Stillstand , selbst da , wo es scheint , die Zeit würde auf das orgiastischste gefeiert .

A2DBA1...9B296F
SALSA-release-2.0
Aus einer simplen Vorgabe -
FE:Objekthalbwüchsige Tochter
fährt nach Streit mit den Eltern aus der Provinz in die Großstadt , macht ernüchternde Erfahrungen und
kehrtLE:zurückkehren
FE:Zielnach Hause
zurückLE:zurückkehren
- zaubert er eine Komödie , die an Erfindungsreichtum , Rhythmus und zündendem Witz ihresgleichen sucht , und das nicht nur im deutschen Film .

FFE681...978A2E
SALSA-release-2.0
FE:Zeit1984
, als die CDU über die absolute Mehrheit verfügte ,
kehrteLE:zurückkehren
FE:Objektsie
zu
FE:Zield'Hondt
zurückLE:zurückkehren
;

BA3876...F7B1AB
SALSA-release-2.0
Am Ende sind fast alle tot ,
FE:Objektnur der alte König
kehrtLE:zurückkehren
FE:Spezifikationtriumphierend
zurückLE:zurückkehren
FE:Zielauf den Thron
.

B17FD9...389467
SALSA-release-2.0
FE:OrtBei Camus
kehrtLE:zurückkehren
FE:Objektder unerkannte Sohn
FE:Zielin das regnerische Schattenland
zurückLE:zurückkehren
, das einst seine Heimat war .

2513C6...6F7189
SALSA-release-2.0
FE:ObjektDer amtierende Regierungschef
folgte den Worten und
kehrteLE:zurückkehren
FE:Zeitnach einer Woche der Trauer
FE:Zielzum politischen Tagesgeschäft
zurückLE:zurückkehren
.

300A42...92F413
SALSA-release-2.0
FE:ObjektFlüchtlinge
kehrenLE:zurückkehren
FE:Zielnach Travnik
zurückLE:zurückkehren

16E319...78595A
SALSA-release-2.0
Unterdessen
kehrtenLE:zurückkehren
FE:Umständegemäß der in Dayton erreichten Föderationsvereinbarung
FE:Objektdie ersten bosnisch-kroatischen Flüchtlinge
FE:Zielin ihre Heimatorte
zurückLE:zurückkehren
.

90891E...FE41A1
SALSA-release-2.0
FE:ObjektDie 1500 Häftlinge
kehrtenLE:zurückkehren
nach seinen Angaben
FE:Iterationszeitraumallmählich
FE:Zielin die Zellen
zurückLE:zurückkehren
.

ACD970...852C9C
SALSA-release-2.0
FE:ObjektDie Truppe
kehrteLE:zurückkehren
FE:Spezifikationunverrichteter Dinge
FE:Zielnach Johannesburg
zurückLE:zurückkehren
.

BBC2DA...6EB1FB
SALSA-release-2.0
FE:ZweckWegen einer Krankheit
, die ihn zeitlebens belastete ,
kehrteLE:zurückkehren
FE:Objekter
FE:Zielnach Petrograd
zurückLE:zurückkehren
und lehrte am Russischen Institut für die Geschichte der Künste .

35BE7C...7D635D
SALSA-release-2.0
`` Wenn die Währungsunion nicht kommt ,
kehrtLE:zurückkehren
FE:Objektder Protektionismus
zurückLE:zurückkehren
'' , warnt der überzeugte Europäer .
FE:ZielINI

A9257E...D736A3
SALSA-release-2.0
Die Heilsfront forderte
FE:ObjektKafi
auf ,
FE:Zielzu demokratischen Reformen
zurückzukehrenLE:zurückkehren
.

09119C...C6D857
SALSA-release-2.0
Vom künftigen Grenzverlauf wird abhängen , wie viele
FE:Objektder rund 200 000 griechischen Zyprioten
, die 1974 vor den türkischen Besatzern in den Süden flohen , wieder
FE:Zielin ihre Heimatorte
zurückkehrenLE:zurückkehren
können .

0A498F...C9BC35
SALSA-release-2.0
FE:Objekt`` Columbia ''
FE:Art_und_Weisesicher
FE:Zielzur Erde
zurückgekehrtLE:zurückkehren

68843D...6BA5E5
SALSA-release-2.0
FE:QuelleNach 16 Tagen im All
ist
FE:Objektdie US-amerikanische Raumfähre `` Columbia ''
FE:Zeitam Sonntag
FE:Art_und_Weisesicher
FE:Zielzur Erde
zurückgekehrtLE:zurückkehren
.

217097...7162FB
SALSA-release-2.0
Zwar kam es zu einer Übereinkunft in den 80er Jahren , aber
FE:Zeitbislang
sind
FE:Objektnur wenige der `` expulsados ''
zurückgekehrtLE:zurückkehren
.
FE:ZielINI

B4ABDE...520AD5
SALSA-release-2.0
Er werde vorgeladen , sobald
FE:Objekter
FE:Quellevon einer Auslandsreise
zurückgekehrtLE:zurückkehren
sei , sagte die Staatsanwaltschaft .
FE:ZielINI

8738EC...DA53BD
SALSA-release-2.0
Beide Kriegsparteien drängten
FE:Objektsie
,
FE:Zielan den Verhandlungstisch
zurückzukehrenLE:zurückkehren
.

55B9F0...4C87B4
SALSA-release-2.0
So bleibt es nationalen Regelungen vorbehalten , wie sie sicherstellen , daß
FE:Objektein Beschäftigter
FE:Zeitnach dem Sonderurlaub
FE:Zielauf die alte oder eine gleichwertige Stelle
zurückkehrenLE:zurückkehren
kann , und welche Möglichkeiten es geben wird , die Auszeit in Etappen oder halbtags zu nehmen .

D2595E...B81970
SALSA-release-2.0
FE:ObjektSogenannte Gastarbeiter
sollen
FE:Iterationszeitraumjederzeit
FE:Zielnach Deutschland
zurückkehrenLE:zurückkehren
können , wenn sie mindestens 15 Jahre rechtmäßig hier gelebt haben und über `` ausreichend '' Rente sowie Krankheitsschutz verfügen .

43D466...3EA037
SALSA-release-2.0
Die Vertriebenen forderten deshalb die Vereinten Nationen , das Internationale Komitee des Roten Kreuzes und Menschenrechtsorganisationen auf , sich dafür einzusetzen , daß
FE:Objektdie Menschen
FE:Zielin ihre Heimat
zurückkehrenLE:zurückkehren
könnten .

51C9AA...4198A7
SALSA-release-2.0
Den Haftbefehl hatte die Staatsanwaltschaft am Mittwoch erwirkt , nachdem ihr bekanntgeworden war ,
FE:ObjektDeckert
werde
FE:Zeitam Abend
FE:Quellevon einer zweiwöchigen Reise
FE:Zielauf die Kanarischen Inseln
zurückkehrenLE:zurückkehren
.

682BC7...367477
SALSA-release-2.0
FE:ObjektMein Gepäck
war tatsächlich
FE:Quelleaus Katmandu
zurückgekehrtLE:zurückkehren
, meinem Weiterflug noch in dieser Nacht stand damit nichts mehr im Wege .
FE:ZielINI

707CD3...5309C8
SALSA-release-2.0
Die Unterzeichner forderten die Weltöffentlichtkeit auf , Druck auf die srilankische Regierung auszuüben , damit
FE:Objektdie Flüchtlinge
FE:Zielin ihre Häuser
zurückkehrenLE:zurückkehren
könnten .

D29BFC...998D74
SALSA-release-2.0
FE:ZeitEinige Minuten später
bin
FE:Objektich
wieder
FE:Zielzum Film
zurückgekehrtLE:zurückkehren
.

BA32E8...D60B03
SALSA-release-2.0
Zunächst sollen dabei nach UNHCR-Vorstellungen
FE:Objektdie innerhalb Bosnien-Herzegowinas vor dem Krieg geflohenen 1,3 Millionen Menschen
FE:Zielin ihre Heimatgebiete
zurückkehrenLE:zurückkehren
dürfen .

4B9150...076761
SALSA-release-2.0
Probleme bei der Unterbringung und Spannungen zwischen den Volksgruppen hätten dazu geführt , daß bisher
FE:Objektnur wenige Menschen
zurückgekehrtLE:zurückkehren
seien , teilten die UN in Sarajevo mit .
FE:ZielINI

2B3183...BB787C
SALSA-release-2.0
Bevor die Sicherheitskräfte das Gefängnis stürmten , hatte sich
FE:Objektdas Gefängnispersonal
geweigert ,
FE:Zielin die Justizvollzugsanstalt
zurückzukehrenLE:zurückkehren
.

A2D719...FE4749
SALSA-release-2.0
Im Juli hatten Deutschland und Vietnam in einem sogenannten Reintegrationsabkommen beschlossen , daß
FE:Objektdie derzeit 40 000 in der Bundesrepublik lebenden Vietnamesen
FE:Zeitbis zum Jahr 2000
FE:Zielin ihr Heimatland
zurückkehrenLE:zurückkehren
müssen .

023901...BC49A9
SALSA-release-2.0
FE:ObjektUS-Außenminister Warren Christopher
werde
FE:Zeitbereits am heutigen Freitag
FE:Quelleaus Japan
FE:Zielnach Dayton
zurückkehrenLE:zurückkehren
, sagte sein Sprecher .

33126C...F14114
SALSA-release-2.0
Nach Angaben aus der deutschen Delegation sind bisher
FE:Objektnur wenige Vietnamesen
zurückgekehrtLE:zurückkehren
.
FE:ZielINI

4AA554...EAF28E
SALSA-release-2.0
FE:IterationszeitraumBis zum Jahr 2000
sollen nach dem Abkommen
FE:Objekt40 000 Vietnamesen
zurückkehrenLE:zurückkehren
.
FE:ZielINI

D352FF...79F7DD
SALSA-release-2.0
Da er im Flugzeug einen Selbstmordversuch unternahm , durfte
FE:Objekter
FE:Zeitvorerst
zurückkehrenLE:zurückkehren
.
FE:ZielINI

97DB73...990538
SALSA-release-2.0
Nach offiziellen Angaben sind bisher
FE:Objektnur wenige Vietnamesen
zurückgekehrtLE:zurückkehren
.
FE:ZielINI

25215C...089D71
SALSA-release-2.0
FE:SpezifikationMit letzter Kraft
versuchten
FE:ObjektPferd und Reiter
FE:Zieldas Ufer
zu
gewinnenLE:gewinnen
.

083240...C5FB1B
FE:SpezifikationGlücklich
gewannLE:gewinnen
FE:Objektich
FE:ZielUfer und Straße
und tappte mit schmatzenden Hufen ins Dorf zurück .

300228...AE9233
(Die Zeit (Online-Ausgabe), 06.03.2003, Nr. 11; Der Mönch am Meer, S. 49)
Er fällt tiefer und tiefer , schlägt ins Wasser ein , kommt wieder an die Oberfläche , um Luft zu schöpfen und , da neben ihm die Kugeln einschlagen , taucht
FE:Objekter
rasch hinab , läßt sich von der Strömung ein gutes Stück mitführen ,
gewinntLE:gewinnen
FE:Zieldas Ufer
, erklimmt es , läuft , strauchelt , rafft sich wieder auf , immer von dem bösen Surren der Kugeln begleitet .

F4E04C...C658DA
(S. Lenz: Es waren Habichte in der Luft. Roman, (Erstv. 1951), In: Werkausgabe in Einzelbänden, Bd. 1. - Hamburg, 1996 [S. 182])
FE:ObjektWir
werden
FE:Zielan der Spitze von Kosaken
FE:Ortin Moskau
einziehenLE:einziehen
.

F6DE87...B54C73
(Baumann, S. 60)
FE:EreignisbeschreibungBei der Eröffnung der Olympiade
ziehenLE:einziehen
FE:Objektdie Sportler
FE:Art_und_Weisefeierlich
FE:Zielins Stadion
einLE:einziehen
.

3EFB98...6A591D
FE:ObjektDie Theatergruppe
zogLE:einziehen
FE:Art_und_Weisesingend und tanzend
FE:Zielin das Städtchen
einLE:einziehen
.

226D4E...4E0A95
FE:ObjektDie Sänger
zogenLE:einziehen
FE:Art_und_Weiseunter dem Beifall des Publikums
FE:Zielin den Saal
einLE:einziehen
.

8C70B9...F7A976
Sie hätten zwar insgesamt Kredite von 150 Millionen in Anspruch genommen , doch sei
FE:Objektdie Hälfte
FE:Mitteldurch den Verkauf an Ispat
wieder
hereingekommenLE:hereinkommen
.
FE:ZielINI

F488B2...48A64C
SALSA-release-2.0
LE

- Es wurden keine Belegstellen ausgewählt -