FE:Betroffene_EntitätFür die neuen Länder
FE:Ursachedies
FE:Effekteine Verdoppelung bis Verdreifachung der universitären Studienplätze
bedeutenLE:bedeuten
Der Zwang zur Auffälligkeit , der unter den Kids umgeht , läßt sie kaum mehr die Erfahrung machen , daß auch kann : etwa wenn eine Geheimpolizei und ihre Zuträger nicht auf einen aufmerksam werden sollen .
FE:UrsacheUnauffälligkeit
FE:EffektSchutz und Rettung
bedeutenLE:bedeuten
Für Büschgen signalisieren Entscheidungen deutscher Banken für Investmentbanking an der Themse das Akzeptieren `` höherer Leistungsfähigkeit und größeren Bedeutungsgewichts Londons und können '' .
FE:Ursachedamit
FE:EffektResignation
FE:Betroffene_Entitätfür den Finanzplatz Frankfurt
bedeutenLE:bedeuten
Wer das heutige Spanien betrachtet , kann sich kaum vorstellen , daß dort vor zwei Jahrzehnten noch der letzte Diktator Westeuropas im Amt war , daß Unfreiheit herrschte , konnte , und der greise `` Caudillo von Gottes Gnaden '' zwei Monate vor seinem Ende noch fünf Todesurteile vollstrecken ließ .
FE:Ursachedie
FE:Betroffene_Entitätfür die demokratische Opposition
FE:EffektGefängnis oder gar den Tod
bedeutenLE:bedeuten
Mao Zedong ebenso wie Deng Xiaoping haben immer wieder betont , daß , hätten .
FE:Ursacheder `` kapitalistische Weg '' mit beispielsweise einer bürgerlichen Liberalisierung , wie man sie in westlichen Demokratien kennt
FE:Betroffene_Entitätfür China
FE:Effektnur Chaos und Zerfall
bedeutetLE:bedeuten
FE:Betroffene_EntitätFür viele Banken , Versicherungen oder Bausparkassen
FE:Ursachedies
FE:Effektdie Pleite
bedeutetLE:bedeuten
Falls sie bei dieser Haltung blieben , hieß es in Jakarta , würde .
FE:Ursachedas
FE:Effektdas Scheitern des Abkommens zur biologischen Vielfalt
bedeutenLE:bedeuten
Mehr als sechs Jahre lang ermittelte die Bochumer Schwerpunktstaatsanwaltschaft für Wirtschaftskriminalität in einem Finanzskandal , hätte .
FE:Ursacheder
FE:Zeit1991
FE:Gradum ein Haar
FE:Effektdas Aus der damals unter Harpener firmierenden Dortmunder Holding
bedeutetLE:bedeuten
FE:Betroffene_EntitätFür die Aktienmärkte
FE:Ursachedies
FE:Effektanhaltenden `` Rückenwind ''
bedeutenLE:bedeuten
FE:UrsacheDies
bedeutetLE:bedeuten
FE:Effektden Wegfall von 10 500 Stellen
FE:UrsacheEin verstärktes Engagement im Umweltschutz
bedeuteLE:bedeuten
FE:Effekteinen erheblichen zeitlichen und finanziellen Aufwand
FE:Betroffene_EntitätFür Mangelsdorff und seine Mannschaft
bedeuteteLE:bedeuten
FE:Ursachedas
FE:Zeitzunächst
FE:EffektMängel auszubügeln , Versäumnisse auszugleichen , die Musikerkreise seit Jahren , wenn nicht Jahrzehnten dem Berliner Festival ankreiden
FE:Betroffene_EntitätFür eine stetig steigende Zahl von Bürgern und Unternehmen
bedeutetLE:bedeuten
FE:Ursachedies
FE:Effektdaß sie beim Anschluß ans Telefonnetz nicht mehr exklusiv auf die Dienste der Deutschen Telekom angewiesen sind
FE:Betroffene_EntitätFür die Funktionäre des Dachverbandes
bedeutetLE:bedeuten
FE:Ursachedas
FE:EffektSie stehen mit einem Fuß im Gefängnis
FE:Betroffene_EntitätFür die mit 6,6 Millionen Mitgliedern größte deutsche Krankenkasse
bedeutetLE:bedeuten
FE:Ursachediese Entwicklung
FE:Effektdaß sie im laufenden Jahr entgegen den Budgetplänen für 1995 mit einem Defizit - schätzungsweise 300 bis 400 Millionen - abschließen wird
Erst jetzt zeigt sich , es , .
FE:Effektwelchen Schock
bedeutetLE:bedeuten
FE:Ursachewenn sie ausfällt
Andere wählten ihn als `` kleineres Übel '' angesichts der Gefahren , ihrer Meinung nach .
FE:Effektdie
FE:Ursachedie Präsidentschaft eines Postkommunisten
bedeutetLE:bedeuten
FE:UrsacheDas
bedeutetLE:bedeuten
FE:Effektschmerzhafte Einbußen für die KNG und die Veag , die statt der geplanten 300 MW Fernwärme wohl nur die Hälfte verkaufen können
FE:UrsacheDer Sieg des Demokraten Paul Patton im Tabakstaat Kentucky
bedeutetLE:bedeuten
FE:Betroffene_Entitätfür Bill Clinton
FE:Effekteine Stärkung
Die dänische Atomversuchsstation Risö , die die Untersuchungen vornahm , stellte bald schon fest , daß und keine Schäden nach sich ziehen werde .
FE:Ursachedie Ausbreitung von Radioaktivität nach dem Unfall
FE:Effektkein Risiko
bedeuteLE:bedeuten
Dennoch kommt die ökologische Wende nicht durch die Verlängerung der heutigen End-of-Pipe-Technik , zwar für die Anbieter Märkte und Renditen , aber .
FE:Ursachedie
FE:Betroffene_Entitätfür die Anwender
FE:Frequenzoft
FE:EffektZusatzkosten
bedeutetLE:bedeuten
FE:UrsacheDies
FE:Effekteinen Bruch von 60 Prozent der Tarifverträge
bedeutenLE:bedeuten
Der hessische Vorsitzende des Berufsverbandes der Internisten , Wolfgang Grebe , sagte , würden .
FE:Ursachesolche Pläne
FE:Effektden `` Tod vieler niedergelassener Ärzte ''
bedeutetenLE:bedeuten
`` , könnte '' , sagte er im Internationalen Club Frankfurter Wirtschaftsjournalisten zu entsprechenden Forderungen von SPD-Politikern sowie der Verbandsspitze der Volks- und Raiffeisenbanken .
FE:UrsacheDen Beginn über 1999 hinaus zu verschieben
FE:Effektdas definitive Ende
FE:Betroffene_Entitätder EWU
bedeutenLE:bedeuten
Und die Parteien der Arbeiterbewegung fanden allmählich Gefallen an der Idee , daß könne .
FE:Ursacheder Kolonialismus
FE:Betroffene_Entitätfür die unterjochten Völker
FE:Effektnicht unbedingt eine Katastrophe , sondern auch einen Segen
bedeutenLE:bedeuten
FE:UrsacheSein Tod
bedeutetLE:bedeuten
FE:Effekteinen großen Verlust
FE:Betroffene_Entitätfür uns
FE:UrsacheDie Erstellung und Verteilung des Abfallkalenders
bedeuteLE:bedeuten
FE:Betroffene_Entitätfür seinen Betrieb
FE:Effekteinen "enormen Aufwand"
FE:Betroffene_EntitätFür die kleineren Fraktionen wie die Grünen oder die FDP
bedeutenLE:bedeuten
FE:Ursacheweniger Sitze
FE:Effektmehr Belastung für den einzelnen Abgeordneten
Wir wissen , dass kann .
FE:Ursacheder Zusammenstoß unseres Flugzeugs mit einem Vogel
FE:Effekt sicheren Tod
FE:Betroffene_Entitätunseren
bedeutenLE:bedeuten
FE:UrsacheDer hohe Krankenstand
bedeutetLE:bedeuten
FE:Effekteine Erhöhung der Betriebskosten
FE:UrsacheDer Ausbau der Datenzentren
FE:Effektdie Auflösung der privaten und öffentlichen Bibliotheken
bedeutenLE:bedeuten
FE:UrsacheTeures Brot oder teure Kartoffeln
bedeutenLE:bedeuten
FE:EffektHunger
FE:Betroffene_Entitätfür viele Menschen
Ende Januar wird die Studentin ihre Diplomarbeit abgeben . " natürlich " , sagt Stefanie .
FE:UrsacheEine Abschlussarbeit
bedeutetLE:bedeuten
FE:Frequenzimmer
FE:EffektStress
FE:UrsacheEine Firma zu schließen
bedeutetLE:bedeuten
FE:Effektdass viele Menschen arbeitslos werden
FE:UrsacheEine Abteilung auflösen
bedeutetLE:bedeuten
FE:Effekteine Umstellung
FE:Betroffene_Entitätfür viele Mitarbeiter
FE:Betroffene_EntitätFür die palästinensischen Bauern
bedeutetLE:bedeuten
FE:Ursachedie geschlossene Grenze
FE:Effektdass sie ihre Ernte nicht vermarkten können
FE:UrsacheSozialhilfe
bedeutetLE:bedeuten
FE:Betroffene_Entitätfür den Empfänger
FE:Effektwenig Geld zur Verfügung zu haben
Silke hat niemanden für die Betreuung ihrer Kinder gefunden . , .
FE:UrsacheDas
bedeutetLE:bedeuten
FE:Effektsie kann morgen Abend nicht zur Party gehen
FE:Betroffene_EntitätWie für alle berufstätigen Mütter
bedeutenLE:bedeuten
FE:Ursachedie Sommerferien
FE:Betroffene_Entitätauch für mich
FE:Effekteinen erhöhten logistischen und organisatorischen Aufwand , der nur mit der tatkräftigen Hilfe von Papa , von Omas und Opas oder Freunden bewältigt werden kann
Der einzelne bewegt sich in zahlreichen überindividuellen Zusammenhängen , die er teils frei wählt , teils ohne eigenes Zutun akzeptieren muß und , denen er unterworfen ist .
FE:Ursachedie
FE:EffektRollen- und Verhaltenserwartungen
begründenLE:begründen
FE:UrsacheDaß das Vorhaben `` offensichtlich '' auch noch gegen das Zweite Wohnungsbaugesetz verstoße
begründeLE:begründen
FE:Effekteinen doppelten Skandal
FE:UrsacheNicht die Verhängung der Todesstrafe allein
begründetLE:begründen
FE:Effektdas Verdikt der Rechtsbeugung
FE:EffektDie Existenz des Systems `` Erde ''
begründetLE:begründen
FE:Ursacheauf einem uneigennützigen Verhalten ( Altruismus ) vorangegangener Evolutionsprozesse
Unsere Produkte genießen Weltruf und .
begründenLE:begründen
FE:Effekt führende Stellung auf dem Weltmarkt
FE:Betroffene_Entitätunsere
FE:AkteurCNI
Innerhalb von zwei Jahren sind drei Romane von Joseph Zoderer erschienen , .
FE:Akteurdie
FE:Effekt Ruf als Erzähler
FE:Betroffene_Entitätseinen
begründenLE:begründen
FE:AkteurDie Oper "La Traviata"
begründeteLE:begründen
FE:Effekt Weltruhm
FE:Betroffene_EntitätVerdis
FE:UrsacheDass in ihrer Amtszeit beim Ruanda-Tribunal der ehemalige Bürgermeister der ruandischen Gemeinde Taba wegen systematischen Einsatzes von Vergewaltigung des Völkermordes schuldig gesprochen wurde
begründeteLE:begründen
FE:EffektPillays Ruf als Vorkämpferin gegen sexuelle Gewalt und geschlechterspezifische Menschenrechtsverletzungen
Eigentlich ( es ) , !
begründetLE:begründen
FE:Effektden Erfolg
FE:Betroffene_Entitätdes Geschäfts
FE:Ursachedass es teurer ist , dort einzukaufen
FE:OrtIn Berlin
FE:Effekt Ruhm
FE:Betroffene_EntitätAndersens
FE:Ursachedurch die Übersetzungen
FE:AkteurChamissos
begründetLE:begründen
FE:AkteurDie Amerikaner
FE:Zeitnun
FE:Betroffene_Entitätihren Präsidenten
FE:Effektzum Einlenken
bewegenLE:bewegen (zu)
FE:UrsacheDie schlechte wirtschaftliche Situation
FE:Betroffene_Entitätviele
FE:Effektzum Verlassen ihrer Heimat
bewogenLE:bewegen (zu)
FE:UrsacheKritische Berichterstattung
bewegteLE:bewegen (zu)
FE:Betroffene_Entitätihn
FE:Effektzu der Feststellung , "die Medien befänden sich mit dem Staat in einem Kriegszustand"
Ein Landsmann der Angeklagten hatte der Staatsanwaltschaft einen Drohbrief übergeben , .
FE:Akteurder
FE:Betroffene_Entitätdas Gericht
FE:Effektzum Verzicht auf eine Aussage des Zeugen
bewegteLE:bewegen (zu)
Sicherlich ist es ein Formfehler , .
FE:Ursacheder
FE:Betroffene_Entitätdie Richter
FE:Effektzu ihrem Spruch
bewegteLE:bewegen (zu)
Eingehend legte der Vorsitzende der SPD-Fraktion noch einmal die Gründe dar , hatten .
FE:Ursachedie
FE:Betroffene_Entitätdie Fraktion
FE:Effektzu ihrem Votum für den Turnhallenbau
bewogenLE:bewegen (zu)
FE:AkteurLaetitia Casta , die "schönste Frau der Welt"
FE:Betroffene_EntitätJosé Carreras
bewogenLE:bewegen (zu)
FE:Effektdie Einladung anzunehmen
Und es wird deutlich , , , nämlich der Wunsch nach einem natürlichen Leben , nach freien Gedanken und nach freier Liebe .
FE:Ursachewas
FE:Betroffene_Entitätdiese Menschen
bewegteLE:bewegen (zu)
FE:Effektein neues , anderes Leben zu beginnen
Der kurze Regenguss konnte die Begeisterung der etwa 200 Besucher nicht trüben . dazu , .
FE:Ursache Schlussapplaus
FE:AkteurIhr
bewegteLE:bewegen (zu)
FE:Betroffene_Entitätdas Ensemble
FE:Effektdas Finale als Zugabe zu wiederholen
FE:Zeit1998
FE:Betroffene_Entitäteine Reihe "überwiegend kleiner und mittelgroßer Unternehmen mit bis zu 50 Mitarbeitern"
bewogenLE:bewegen (zu)
FE:Effektsich in Mannheim niederzulassen
FE:AkteurCNI
FE:UrsacheDie zwei schweren Frosteinbrüche und der harte lange Winter
FE:Betroffene_Entitätden Asphalt
FE:Ortvielerorts
FE:Effektzum Bersten
gebrachtLE:bringen
Auf den einzelnen Gebäudeteilen sprießen Bäume , mächtige Urwaldriesen haben ihr Wurzeln ins Mauerwerk geschlagen , pressen es nun auseinander , auch schon .
brachtenLE:bringen
FE:Betroffene_Entitätes
FE:Ortan manchen Stellen
FE:Effektzum Einsturz
FE:AkteurCNI
Klar ( es ) , .
bringtLE:bringen
FE:Betroffene_Entitätdie Kinderschar
FE:Effektzum Quieken
FE:Ursachedass der Kasper sich so dumm anstellt
FE:UrsacheSeine Witze
brachtenLE:bringen
FE:Betroffene_Entitätdas Publikum
FE:Effektzum Lachen
Wie dazu , ?
bringtLE:bringen
FE:Akteurman
FE:Betroffene_EntitätKinder und Jugendliche
FE:EffektBücher zu lesen
FE:UrsacheDas Schaukeln des Bootes
FE:Betroffene_Entitätmich
FE:Effektaus dem Gleichgewicht
gebrachtLE:bringen
FE:UrsacheStarke Regenfälle
FE:Betroffene_Entitätden Hang
FE:Effektins Rutschen
gebrachtLE:bringen
FE:UrsacheDas Musizieren
bringtLE:bringen
FE:Betroffene_Entitätuns
FE:Effektrichtig in Schwung
FE:UrsacheDer ungewöhnlich strenge Winter
bringtLE:bringen
FE:Betroffene_Entitätden Zeitplan für den Bau des neuen Autobahnkreuzes BS-Südwest
FE:Gradgehörig
FE:Effektins Wanken
Bedauerlicherweise hat ( es ) , .
FE:Betroffene_Entitätden Sänger
FE:Effektaus dem Takt
gebrachtLE:bringen
FE:Ursachedass ich versucht habe , das Lied mitzusingen
Es , .
bringtLE:bringen
FE:Betroffene_Entitätmich
FE:Effektins Schwitzen
FE:Ursacheschnell laufen zu müssen
FE:UrsacheViel Obst und Gemüse essen
FE:Betroffene_Entitätsie
FE:Frequenzwieder
FE:Effektin Form
bringenLE:bringen
FE:ZeitNun
brachteLE:bringen
FE:Akteurich
FE:Betroffene_Entitätdas Musikzimmer
FE:Frequenzwieder
FE:Effektauf Hochglanz
FE:ZeitNachdem
FE:Akteurein Double des Sängers Phil Collins
FE:Betroffene_Entitätdie knapp 2500 Zuschauer
FE:Ortin der Ballsporthalle
FE:Effektin Stimmung
gebrachtLE:bringen
Der Saal ist gut gefüllt , sind : "Das hier ist Improvisationstheater . "
FE:Betroffene_Entitätdie Zuschauer
FE:Akteurvom Moderator
FE:Effektin Stimmung
gebrachtLE:bringen
Obwohl hatten , erzählten die Filme allesamt Liebesgeschichten .
FE:Akteurdie Nazis
FE:EffektSchrecken und Tod
FE:Betroffene_Entitätüber ihre Nachbarn
gebrachtLE:bringen
FE:UrsacheDas Tief über den Azoren
FE:Betroffene_Entitätuns
FE:Effektheftige Regenfälle
bringenLE:bringen
Aber wer weiß , noch alles !
FE:Effektwas
FE:Betroffene_Entitätuns
FE:Ursachedie technische Entwicklung
bringtLE:bringen
FE:UrsacheDie Einführung der GST , einer Mehrwertsteuer , die auf alle Produkte und Dienstleistungen in gleicher Höhe erhoben wird ,
FE:Betroffene_Entitätder Regierung
FE:Effektviel Ärger
gebrachtLE:bringen
Meist ist es nicht die Faulheit , . Denn wer nicht weiß , wie gelernt wird , kann gute Noten nicht halten oder schlechte kaum verbessern .
FE:Ursachedie
FE:Effektden Misserfolg
FE:Ortin der Schule
bringtLE:bringen
FE:EffektUnglück
FE:Betroffene_Entitätmir
gebrachtLE:bringen
FE:Ursachedass ich vor meiner Prüfung eine schwarze Katze auf der Straße gesehen habe
FE:UrsacheEin vierblättriges Kleeblatt in der freien Natur zu finden
FE:EffektGlück
bringenLE:bringen
FE:UrsacheUnter einer aufgestellten Leiter hindurchgehen
FE:EffektUnglück
bringenLE:bringen
FE:Betroffene_EntitätFür die Bundesrepublik
bringtLE:bringen
FE:Ursacheder europäische Binnenmarkt
FE:Effektnur Vorteile
FE:UrsacheDer Krieg
brachteLE:bringen
FE:EffektUnglück
FE:Betroffene_Entitätüber viele Familien
Der Band zeigt , was Berlusconi da in den Sechziger- und Siebzigerjahren bauen ließ : Satellitenstädte für 10.000 bis 14.000 Menschen , kann .
FE:Mittelmit denen
FE:Akteurman
FE:Effekteine neue Qualität
FE:Betroffene_Entitätin Mailands Wohnungsbau
bringenLE:bringen
FE:AkteurDer Musiker
bringtLE:bringen
FE:Mittelmit seinem Vibrato
FE:Effektviel Gefühl
FE:Betroffene_Entitätin das Stück
Solche Veranstaltungen braucht eine Großstadt wie Mannheim , denn .
FE:Ursachesie
bringenLE:bringen
FE:EffektGlanz und Glamour
FE:Betroffene_Entitätin die Quadratestadt
Es ist meine feste Überzeugung , dass man mit den Kindern anfangen muss , wenn will .
FE:Akteurman
FE:Effektmehr Liebe
FE:Betroffene_Entitätin die Welt und unter die Menschen
bringenLE:bringen
FE:MittelMit einminütigen Interviews
FE:Effektmehr Tempo
FE:Betroffene_Entitätin die Sendung
gebrachtLE:bringen
FE:AkteurCNI
Fußball mit großen Vereinen , habe .
FE:Ursachedas
FE:Effektfrischen Wind
FE:Betroffene_Entitätin den Klub
gebrachtLE:bringen
FE:AkteurDas Gesetz zur Beschleunigung der Asylverfahren , das am 1. Juli in Kraft getreten ist ,
FE:Effekt`` Verbesserungen , aber nicht die Wende ''
bringenLE:bringen
Die Ausrufung des kroatischen Herceg-Bosna wäre lediglich die nachträgliche Bestätigung solcher Annahmen , aber würde , .
FE:Ursachewas
FE:Betroffene_Entitätdas offizielle Kroatien
FE:Effektin beträchtliche völkerrechtliche Schwierigkeiten
bringenLE:bringen
FE:Erklärungda es Bosnien-Herzegowina völkerrechtlich anerkannt hat
FE:UrsacheParis
FE:Betroffene_EntitätWirtschaft und Sozialpolitik
FE:Effektauf das Niveau Deutschlands
bringenLE:bringen
Der baden-württembergische FDP-Vorsitzende Walter Döring erklärte , er halte es für völlig unmöglich , daß hätten .
FE:Akteur40 Abgeordnete der Regierungsparteien
FE:Betroffene_EntitätKinkel und die Koalition
FE:Effektin große Schwierigkeiten
gebrachtLE:bringen
Kulturpolitisch ist es von Bedeutung , daß die Kunsthändler durch einen starken Verband Stimme haben und können , zum Beispiel in Hinsicht auf Kommissionen der öffentlichen Hand , aber auch bei den anstehenden Verhandlungen zur Reform steuerlicher Regelungen für Sammler und Sponsoren .
FE:Betroffene_Entitätihre Interessen
FE:Effektzur Geltung
bringenLE:bringen
FE:AkteurCNI
Zuvor hatte er sich jedoch in seiner Erklärung zum Jahrestag des Kriegsendes für `` die Schäden und das Leiden , haben '' , entschuldigt .
FE:Effektdie
FE:Ursachejapanische Kolonialherrschaft und Aggressionskriege
FE:Betroffene_Entitätüber Asien
gebrachtLE:bringen
FE:UrsacheHürden etwa kartellrechtlicher Art
FE:Betroffene_Entitätdie Gespräche
FE:Effektzum Scheitern
bringenLE:bringen
FE:UrsacheWas
FE:Betroffene_Entitätsie
FE:Effektzu dem Positionswechsel
gebrachtLE:bringen
In ihrem ersten Bericht über den Staat schreibt die in Paris ansässige Organisation , habe .
FE:Ursachedas 1990 beschlossene `` bahnbrechende Programm zur Umwandlung der Wirtschaft ''
FE:Effekt`` drastische Verbesserungen ''
gebrachtLE:bringen
FE:UrsacheDie Entwicklung eines `` leichteren '' Alternativ-Flugzeugs
FE:Effektpraktisch keine Kostenersparnis
bringenLE:bringen
FE:Betroffene_EntitätViele kleine und mittlere Betriebe
FE:Effektan den Rand des Ruins
gebrachtLE:bringen
FE:UrsacheCNI
Ich will jetzt über unseren Zukunftsbeitrag reden , über einen Beitrag , werden kann .
FE:Ursachemit dem
FE:Betroffene_Entitätvielleicht
FE:EffektBewegung
FE:Betroffene_Entitätin die politische Diskussion zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit
gebrachtLE:bringen
FE:AkteurSie
FE:Betroffene_Entitätihn
FE:Effektzum Schweigen
bringenLE:bringen
FE:UrsacheDas weitere Erstarken der PDS im Ostteil der Stadt
bringtLE:bringen
FE:Betroffene_Entitätdie SPD
FE:Effektin die fatale Situation , auf nicht absehbare Zeit entweder Mehrheitsbeschaffer für die CDU zu sein und damit in die FDPisierung zu treiben oder sich neben zwei weiteren Oppositionsparteien mit einer Minderheitsregierung auseinanderzusetzen
FE:EffektWas
folgtLE:folgen (aus)
FE:Ursachedaraus
FE:EffektDas Kaufen
folgtLE:folgen (aus)
FE:Ursacheaus einem als unwiderstehlich empfundenen Impuls oder Zwang
FE:EffektErkenntnis
folgtLE:folgen (aus)
FE:Ursacheaus Wissen
FE:UrsacheAus den Vorschriften des Staatsangehörigkeitsrechts
folgtLE:folgen (aus)
FE:Effektdass im Einzelfall ein Ausländer trotz solch einer Verurteilung eingebürgert werden kann
FE:EffektWas
folgtLE:folgen (aus)
FE:Ursacheaus solchen Warnungen
FE:EffektEine Betreuungspflicht
folgtLE:folgen (aus)
FE:Ursachedass die Treuhand öffentliche Gelder aufgewendet hat
FE:UrsacheDie kräftigen Gewinne
FE:Akteurder Unternehmen
FE:Effektzu mehr Beschäftigung
führenLE:führen (zu)
Unsere bisherigen Ermittlungen haben ergeben , dass ein spitzer Gegenstand in den linken Hinterreifen eingedrungen ist , .
FE:Akteurder
FE:Effektzu einem langsamen Druckverlust des Reifens
führteLE:führen (zu)
FE:UrsacheDie Politik
FE:Akteurder Regierung
FE:Effektzu Protesten der Bürger
geführtLE:führen (zu)
FE:UrsacheDie Konferenz
FE:Effektzu keinem Ergebnis
geführtLE:führen (zu)
FE:UrsacheDass der politische und nicht der Rechtsgedanke maßgebend ist
führtLE:führen (zu)
FE:Effektzu offenbaren Widersprüchen
FE:FrequenzManchmal
führtLE:führen (zu)
FE:Effektzu Uneinigkeiten
FE:Ursachedass Damen und Herren an diesen Wettkämpfen nach den gleichen Maßstäben benotet werden
FE:EffektZum Erfolg
geführtLE:führen (zu)
FE:Ursachedass die Demonstrationen sich in vielen Einzelfragen lediglich die Freiheit genommen haben , klar und undiplomatisch auszusprechen , was auch einen Großteil der politischen Klasse in Europa umtreibt
FE:UrsacheDen Konflikt zwischen Kindererziehung und Berufsorientierung zu ignorieren
führtLE:führen (zu)
FE:Effektzu Spannungen und Kräfteverschleiß
FE:UrsacheHass und Eifersucht
führenLE:führen (zu)
FE:Frequenzoft
FE:Effektzu Verbrechen
FE:UrsacheDer Druck , schnell studieren zu müssen ,
führtLE:führen (zu)
FE:Effektdass einige Studierende einen Tunnelblick bekommen und es sich scheinbar nicht mehr erlauben können , zu protestieren
FührtLE:führen (zu)
FE:Effektzu schlechter Stimmung
FE:Ursachewenn sich gutbetuchte Eltern gegenüber schlechtbezahlten ErzieherInnen als Arbeitgeber aufspielen
FE:UrsacheDiese Aussage
führteLE:führen (zu)
FE:Betroffene_Entitätden Polizisten
FE:Effektzu falschen Schlüssen
FE:UrsacheDieses Ergebnis
führteLE:führen (zu)
FE:Betroffene_Entitätdie Lebensmittelchemiker
FE:Effektzu der Annahme , dass die Rückrufaktion der Firma Schlecker "offensichtlich nicht bundesweit durchgeführt" worden war
FE:UrsacheDer Schock der Pisa-Untersuchung über das schlechte Abschneiden der deutschen Schulen
FE:Betroffene_EntitätPolitiker
führenLE:führen (zu)
FE:Effektdass sie vorschnell handeln
FE:UrsacheDie schlechten Ergebnisse
FE:Akteurseiner Schüler
führtenLE:führen (zu)
FE:Betroffene_Entitätden Lehrer
FE:Effektseine Unterrichtsmethoden zu ändern
FE:EffektDie Panne
lagLE:liegen (an)
FE:Ursachean einem Softwarefehler
"Bei uns klappt aber auch gar nichts . " " ."
FE:EffektDas
liegtLE:liegen (an)
FE:Ursachean der schlechten Organisation
Viele Menschen sind recht fit in der Sternenkunde , vor allem .
FE:Effektdas
liegtLE:liegen (an)
FE:Ursachean der großen Zahl von Hobby-Astronomen , Volkssternwarten und Planetarien
FE:EffektDass Bernstein nicht ein berühmter Pianist wurde
lagLE:liegen (an)
FE:Akteuran dem griechischen Dirigenten Dimitri Mitropoulos
FE:UrsacheAn der mangelnden Erziehung
liegtLE:liegen (an)
FE:Effektdass viele Schüler sich in der Schule schlecht benehmen
FE:EffektDie niedrige Zuschauerzahl beim Fußballspiel
FE:Ursacheam schlechten Wetter
gelegenLE:liegen (an)
FE:EffektDass die Apfelernte in diesem Jahr schlecht ist
liegtLE:liegen (an)
FE:Ursachedass es im Mai noch einmal starken Frost gegeben hat
In den letzten Jahren hat er sich stark verbessert . sicher auch .
FE:EffektDas
liegtLE:liegen (an)
FE:Ursachean der Erfahrung , die er gesammelt hat
FE:EffektDass wir jetzt mit den Arbeiten beschäftigt sind
liegtLE:liegen (an)
FE:Ursachean der Jahreszeit
Nach Meinung der Organisation nämlich vor allem .
resultiertLE:resultieren
FE:Effektdie `` Seuche der Eigentumsdelikte ''
FE:Ursacheaus `` Zeitgeist , pluralistischer Gesellschaft , mancher Rechtsprechung sowie politischem Fehlverhalten '' , die quasi Hand in Hand `` den Eigentumsbegriff verwässert '' und `` den Ladendiebstahl verniedlicht '' hätten
Es ist nur natürlich , daß .
FE:Ursacheaus diesem Unterschied
FE:Effektauch eine unterschiedliche innere Einstellung zur Arbeit und zum Krankfeiern
resultiertLE:resultieren
FE:UrsacheDaraus
resultiertLE:resultieren
FE:Effektein gewaltiges Regel- und Richtlinienwerk , entworfen und durchgesetzt von einer Administration , die vom Kulturministerium abhängt : das Nationale Kinozentrum ( CNC )
FE:EffektSchwächen und Lähmungen , die auch in einstigen kommunalen Hochburgen der SPD wie in Frankfurt am Main oder in Berlin zu besichtigen sind ,
resultierenLE:resultieren
FE:Gradstärker
FE:Ursacheaus strukturellen Verschiebungen als individuellen Fehlleistungen
`` Die Bundesrepublik muß sich entscheiden , ob sie einen Demokratisierungsprozeß aktiv gestalten will oder ein Prinzip der Ungleichheit tolerien will , mit all den gesellschaftlichen Konsequenzen , . ''
FE:Effektdie
FE:Ursachedaraus
resultierenLE:resultieren
Die übliche Dramatik , , wird in Cyclo systematisch unterlaufen .
FE:Effektdie
FE:Ursacheaus einem solchen Dreiecksverhältnis
resultiertLE:resultieren
Es war daher gar nicht absehbar , daß e ; denn die Vermehrung von Yuan kann mittels Preiserhöhung durchaus auch mit einer Verminderung der Produktmenge gelingen .
FE:Ursacheaus einer solchen Umverteilung der Yuan-Geldsummen
FE:Effektine erhöhte Produktmenge
resultiertLE:resultieren
FE:UrsacheAus der Bahn-Privatisierung
resultiertenLE:resultieren
FE:Effekterhebliche Probleme
FE:EffektDie relative Stärke der SPD
resultiertLE:resultieren
FE:Ursacheaus der Schwäche von Union und FDP
FE:EffektDie monsunartigen Regenfälle
resultiertenLE:resultieren
FE:Ursacheaus einer Kombination von einem starken Anstieg der Meeresoberflächentemperaturen im Südpazifik und kühlen Luftströmen über dem Ozean
Prompt , vorbeinickte .
resultierteLE:resultieren
FE:Ursacheaus einer solchen Aktion
FE:Effektdie erste von den frierenden 80 Zuschauern sehnlich erwartete Tormöglichkeit des Spiels
FE:Zeitals Christoph Kleber völlig frei stehend am hohen Ball Kayas
Dem Haushalt 2011 blicke man positiv entgegen , vor allem .
FE:Effektwas
FE:Ursacheaus den zu erwartenden höheren Gewerbesteuereinnahmen
resultiereLE:resultieren
FE:EffektDie steigenden Milchpreise
resultierenLE:resultieren
FE:Ursachedass Australien zurzeit wegen einer Dürre als Milchproduzent völlig ausfällt
Die häufigsten Verletzungen beim Wasserball sind Kratz- und Bisswunden , .
FE:Effektdie
FE:Ursacheaus den Zweikämpfen
resultierenLE:resultieren
FE:FrequenzAllgemein
resultierenLE:resultieren
FE:Effekt83 Prozent der Behinderungen
FE:Ursacheaus Krankheiten
Die Th-17-Zellen sind eine vor wenigen Jahren entdeckte Sorte von T-Zellen , die eine wichtige Funktion beim Auslösen von Entzündungsreaktionen übernehmen ; ist der Mechanismus allerdings fehljustiert , so .
resultiertLE:resultieren
FE:Frequenzoft
FE:Effektein übertriebener Angriff auf körpereigene Gewebe
FE:UrsacheDNI
Zur Frage der Gegenfinanzierung sagte sie , es sei noch zu früh zu beurteilen , ob : "Das hängt davon ab , wie das Volumen der Steuereinnahmen und die Konjunktur sich entwickeln . "
FE:EffektProbleme
FE:Betroffene_Entitätfür den Bundeshaushalt
resultiertenLE:resultieren
FE:UrsacheINI
Und ?
FE:Ursachewoher
resultiertLE:resultieren
FE:Effektdie eigenartige Stimmung
FE:Ortin der Siedlung
Mindestens einer Kollegin soll er am Tatort zugerufen haben , wohl daher , .
FE:Effektdie sichtbare Verletzung
resultiereLE:resultieren
FE:Ursachedass gegen einen Bauzaun oder ein Gerüst gelaufen sei
FE:Betroffene_Entitätder Demonstrant
FE:UrsacheDie schlechtere berufliche Qualifikation
resultiertLE:resultieren
FE:Effektin einer sehr viel höheren Arbeitslosenquote
FE:Effektunterdurchschnittlichen Einkommen
Der Protest gegen die Schließung des Bismarckbads am Altonaer Bahnhof war enorm , sogar .
resultierteLE:resultieren
FE:Effektin einem Bürgerentscheid
FE:UrsacheCNI
FE:UrsacheEin kürzerer Radstand
resultiertLE:resultieren
FE:Effektin einer größeren Wendigkeit des Fahrzeuges
Der Konzern suchte aber nach gescheiterten Anläufen früherer Jahre zur breiteren Abstützung eine Allianz . .
FE:UrsacheDas
resultierteLE:resultieren
FE:Zeitletztes Jahr
FE:Effektin der Übernahme durch die spanische Compania Roca Radiadores
FE:UrsacheDie Aktion Plätzchenbacken in der Weihnachtszeit
resultierteLE:resultieren
FE:Effektin einem Backbuch , von dem schon 500 Exemplare verkauft wurden
Ob beim Fahrwerk , dem Design oder dem Antrieb : .
FE:UrsacheViele kleine Arbeiten
resultiertenLE:resultieren
FE:Effektin einem 9 690 Euro teuren Motorrad , das die Leistungen einer Rennmaschine bietet und sich dabei auch auf der Landstraße durchaus wohl fühlt
Wenn Generationen des Handwerks aufeinander prallen , nicht , sondern führt zu einer effektiven Verquickung von Tradition und modernster Computertechnologie .
resultiertLE:resultieren
FE:Ursachedas
FE:Effektin einen Konflikt
FE:UrsacheDie Vollstreckung einer Kontraktschuld
resultierteLE:resultieren
FE:Zeitin früheren Jahrhunderten
FE:Frequenzoft
FE:Effektim ökonomischen und sozialen Ruin des Schuldners
Dabei war Feinberg selbst nicht gl��cklich über die Vorgabe des US-Kongresses , für jeden der 2996 Toten einen »Lebenswert« zu kalkulieren .s e darin ,e .
FE:Ursache Da
resultiertLE:resultieren
FE:Effekt dass die Hinterbliebenen von Feuerwehrleuten und anderen Helfern nur einen Bruchteil dessen bekommen würden , was den Angehörigen erfolgreicher Börsenhändler zugestanden hätt
FE:AkteurDer Politiker
FE:Mittelmit seiner Rede
FE:Effektfür Aufsehen
gesorgtLE:sorgen (für)
FE:MittelMit seiner Heirat
FE:Akteurder Filmstar
FE:Effektfür Schlagzeilen
gesorgtLE:sorgen (für)
FE:AkteurDer Mann
FE:Mittelmit der öffentlichen Beschimpfung seiner Frau
FE:Effektfür Empörung
gesorgtLE:sorgen (für)
FE:UrsacheDie Entlassung des Mitarbeiters
FE:Ortim Betrieb
FE:Effektfür Gesprächsstoff
sorgenLE:sorgen (für)
FE:UrsacheDer Vorschlag des Finanzministers zur Rentenreform
sorgteLE:sorgen (für)
FE:Effektfür große Aufregung
FE:EffektFür Gesprächsstoff
gesorgtLE:sorgen (für)
FE:Ursachedass Sie sehr viel Geld in den Wahlkampf investierten
FE:AkteurDie Täter
sorgenLE:sorgen (für)
FE:Effektfür neues Gerede über angebliche neonazistische Gefahren
FE:MittelMit seinem wuchtigen Kopfball zum 2 :0
sorgteLE:sorgen (für)
FE:Akteurer
FE:Effektfür die Entscheidung gegen Aalen
FE:MittelMit der Verh��hnung von Gegnern der Nazi-Diktatu
FE:Akteur die rechtsextreme NP
FE:Ort im Sächsischen Landta
FE:Effekt für einen weiteren Ekla
gesorgLE:sorgen (für)
FE:AkteurDie vielen Bäume und Sträucher
FE:Ortim Park
sorgenLE:sorgen (für)
FE:Effektfür Schatten und Kühle
FE:Zeitan heißen Sommertagen
Es wird bestritten , dass könne .
FE:Ursacheeine Reduzierung der Wochenarbeitszeit
FE:Effektfür mehr Beschäftigung
sorgenLE:sorgen (für)
FE:UrsacheSpiele , Spaziergänge , Theaterbesuche und Joggen o .Ä .
sorgenLE:sorgen (für)
FE:Effektfür Fitness und Entspannung der Nerven
FE:AkteurVitamin D
sorgtLE:sorgen (für)
FE:Effektfür die Regulierung des Mineralstoffwechsels
FE:UrsacheDie Hitze
sorgtLE:sorgen (für)
FE:Effektdass der Stern leuchtet
FE:UrsacheDie Konjunkturlage
gesorgtLE:sorgen (für)
FE:Effektdass vorsichtig und verhalten seine Einschätzungen betrieben hat
FE:Betroffene_Entitätmancher
FE:EffektTraurig und nachdenklich
stimmtLE:stimmen
FE:Betroffene_Entitätmich
FE:Ursachedie Wahlbeteiligung
FE:UrsacheDer Wetterbericht
stimmtLE:stimmen
FE:Betroffene_Entitätden Sportlichen Leiter
FE:Effektzuversichtlich
FE:UrsacheEin bisschen Sport , besonders Gehen
FE:Betroffene_Entitätältere Menschen
FE:Effektheiter
stimmenLE:stimmen
FE:AkteurSeine Kinder
stimmtenLE:stimmen
FE:Betroffene_Entitätihn
FE:Effekttraurig
FE:AkteurVerfallene Häuser
stimmtenLE:stimmen
FE:Betroffene_Entitätsie
FE:Effektmelancholisch
Aber natürlich es , .
stimmtLE:stimmen
FE:Betroffene_Entitätmich
FE:Effekttraurig
FE:Ursachedass aus gesundheitlichen Gründen schliessen müssen
FE:Akteurwir
Allerdings , .
stimmtLE:stimmen
FE:Betroffene_EntitätUlrichs
FE:Effekttraurig
FE:Ursachedass nicht in die Landesgalerie kommen
FE:Akteurmehr Leute
Es , .
stimmtLE:stimmen
FE:Betroffene_Entitätmich
FE:Effekttraurig
FE:Ursacheeuch zu verlassen
Und irgendwie es , .
stimmtLE:stimmen
FE:Betroffene_Entitätmich
FE:Effektwehmütig
FE:Ursachedas alte Ding auf den Müll zu werfen
FE:UrsacheEinem Menschen helfen können
stimmteLE:stimmen
FE:Betroffene_Entitätsie
FE:Frequenzimmer
FE:Effektglücklich
FE:EffektZuversichtlich
stimmtLE:stimmen
FE:Betroffene_Entitätihn
FE:Ursachewie sich derzeit präsentieren
FE:Akteurseine Fußballer
Andererseits es aber , .
stimmtLE:stimmen
FE:Betroffene_Entitätmich
FE:Effektsehr nachdenklich
FE:Ursachewarum solche Mengen an Müll überhaupt in der Stadt herumliegen
FE:EffektFröhlich
stimmtLE:stimmen
FE:Betroffene_Entitätihn
FE:Akteurder Riesling , den er in den vergangenen Tagen im Engehöller Tal in der Lage Bernstein gelesen hat
Die Krankheit ist eine Störung der Gesundheit , des Normalzustandes . , wird und wir verändern vielleicht in unserem Leben dies und das , um ja im positiven Zustand der Gesundheit bleiben zu können .
FE:UrsacheNehmen also das Wort «Gesundheit» mehr in den Mund
FE:Akteurwir
FE:Betroffene_Entitätunser Unterbewusstsein
FE:Effektpositiv
gestimmtLE:stimmen
"Du bist für mich erledigt , gestorben" . und haben fatale Folgen .
FE:UrsacheDiese Worte
stimmenLE:stimmen
FE:Effekttraurig
Ein Sprecher sagte der Berliner `` Sonntagspost '' ( bisher Kurier / Morgenpost am Sonntag ) , .
FE:Ursachedie Pläne von Bauminsterin Irmgard Schwaetzer ( FDP )
triebenLE:treiben
FE:Betroffene_Entitätdie Betroffenen
FE:Effektin die Armut
Der Deutschen Presse-Agentur sagte er , mit der Weigerung , den Hochschulbau-Etat im nächsten Jahr zu erhöhen , ignoriere Bonn Absprachen von Bund und Ländern , schaffe Planungsunsicherheit und .
treibeLE:treiben
FE:Betroffene_Entitätdie Länder
FE:Gradweiter
FE:Effektin die Verschuldung
FE:AkteurCNI
Lacher hatte auch den deutschen Gläubigerbanken erneut vorgeworfen , und ihm die Chance verwehrt zu haben , die Differenzen mit seinen Kreditgebern beizulegen .
FE:Betroffene_Entitätseinen Mandanten
FE:Art_und_Weisemutwillig
FE:Effektin den Konkurs
getriebenLE:treiben
FE:AkteurCNI
Fritz Teufel und Rainer Langhans , die mit dicken Mänteln angetan auf einem Tisch posieren , Berufsprovokateure von 1968 , ;
FE:Ursachederen anarchischer Witz
FE:Betroffene_Entitätbrave Bürger
FE:Zeitdamals
FE:Effektzur Weißglut
triebLE:treiben
Allein in West- und Zentralafrika seien fünf Millionen Kinder infolge von Kriegen von ihren Eltern getrennt und worden .
FE:Effektin die Flucht
getriebenLE:treiben
FE:AkteurCNI
FE:Betroffene_EntitätCNI
FE:AkteurSie
treibeLE:treiben
FE:Betroffene_Entitätinsbesondere die Großstädte
FE:Effektin rasch steigende Defizite
Er wird sich fortan bei dem Paar einnisten und den nach einem Sturz vom Dach dem Alkohol verfallenden Zinkarbeiter ins Delirium , nd n .
FE:Betroffene_Entitätdie W��scheri
FE:Effekt ins Elen
treibeLE:treiben
FE:AkteurCNI
Daß , war hie und da bei der Balance zu spüren .
FE:Ursachees
FE:Betroffene_Entitätsein Orchester
FE:Frequenzmanchmal
FE:Effektbis an die Grenze seiner Leistungsfähigkeit
treibtLE:treiben
FE:UrsacheWas
treibtLE:treiben
FE:EffektSorgenfalten
FE:Ortauf Stirn
FE:Betroffene_EntitätIhre
Caiuby und Grafite ließen aber selbst beste Gelegenheiten aus und .
triebenLE:treiben
FE:EffektSorgenfalten
FE:Effektauf die Stirn
FE:Betroffene_Entitätvon Felix Magath
FE:AkteurCNI
Anschaulich wie eindrucksvoll wird dem Publikum das asketische Trainingspensum der jungen Schüler demonstriert : Liegestütz auf den Fingern einer Hand und Dehnübungen , würden .
FE:Ursachedie
FE:Betroffene_Entitätjeder Profi-Turnerin
FE:EffektTränen
FE:Ortin die Augen
treibenLE:treiben
FE:UrsacheProzentrechnungen , Statistik- und Geometrieaufgaben
treibenLE:treiben
FE:Betroffene_Entitätvielen Schülern
FE:Effektden Angstschweiß
FE:Ortauf die Stirn
FE:AkteurDer kleinste bellende Hund
treibtLE:treiben
FE:Effektgroße Angst
FE:Ortin Augen
FE:Betroffene_Entitätihre
FE:UrsacheDie gelbe Wunderbohne
treibtLE:treiben
FE:Betroffene_Entitätden Umweltschützern in Brasilien
FE:Effektbesonders viele Sorgenfalten
FE:Ortauf die Stirn
FE:UrsacheDass sie dann trotzdem noch etwas wollen zu müssen glaubt , dass es ihr aufgegeben sein soll , ihren Mann zu vernichten ,
treibtLE:treiben
FE:Betroffene_Entitätihr
FE:Effektein unsagbares Erstaunen
FE:Ortins müde Gesicht
Es , .
treibtLE:treiben
FE:Betroffene_Entitätmir
FE:Zeitjetzt noch
FE:Effektdie Zornesröte
FE:Ortins Gesicht
FE:Ursachedass es in unserer ( noch ) christlich geprägten Stadt keine Selbstverständlichkeit mehr ist , die Geschäfte so lange geschlossen zu halten bis die Prozession vorüber gezogen ist
FE:Betroffene_EntitätIhr
treibtLE:treiben
FE:Zeitnoch eine Stunde danach
FE:Effektdie Tränen
FE:Ortin die Augen
FE:Ursachedass den Löschbetrieb ungefragt aufnahm
FE:Akteurdie Feuerwehr
Es , .
treibtLE:treiben
FE:Betroffene_Entitätder Hamburgerin
FE:Effektdie Tränen
FE:Ortin die Augen
FE:Ursachenun zu erfahren , dass sie das Luxusleben einer Betrüger-Clique finanziert hat
FE:Betroffene_EntitätDen vielen Fans
treibtLE:treiben
FE:Effektdie Zornesröte
FE:Ortins Gesicht
FE:Ursachenun endgültig zu wissen , dass der traditions- und erfolgreiche Eishockeyverein Feldkirch in ein tiefes Loch gefallen ist
FE:UrsacheDie hohe Temperatur im Saal und die hitzige Rede
treibenLE:treiben
FE:Betroffene_Entitätihm
FE:EffektSchweißperlen
FE:Ortaufs Gesicht
Sie ist Mitte 30 , geschieden , Zahnärztin , fährt Autorennen und erzählt Witze , .
FE:Ursachedie
FE:Betroffene_Entitätihrer Mutter
FE:Effektdie Schamesröte
FE:Ortins Gesicht
treibenLE:treiben
FE:Betroffene_EntitätSo manch einem
FE:Ursachebei den Geschichten und Liedern
FE:Effektdie Schamesröte
FE:Ortins Gesicht
getriebenLE:treiben
FE:UrsacheSchon allein der Gedanke an Zahnarztstuhl und Bohrer
treibtLE:treiben
FE:Betroffene_Entitätvielen
FE:Effektden kalten Schweiß
FE:Ortauf die Stirn
FE:Betroffene_EntitätMir
treibtLE:treiben
FE:Effektdie absolute Zornesröte
FE:Ortins Gesicht
FE:Ursachewenn ich lese , dass so nebenbei mal eine Milliarde Euro auf fallende Kurse der VW-Aktie verzockt haben soll
FE:Akteurder Ratiopharm-Eigner Adolf Merckle
Immerhin es , .
triebLE:treiben
FE:Betroffene_EntitätVater Eddy
FE:Effektdie Tränen
FE:Ortin die Augen
FE:Ursacheals in der Spitzengruppe die letzte Runde anging
FE:Akteurder Filius
FE:UrsacheEin defektes Kabel
FE:Effektden Brand
verursachtLE:verursachen
FE:UrsacheSchadhafter Lack
verursachtLE:verursachen
FE:EffektRostschäden
Die Europäer wissen heute , dass hat .
FE:Ursachedie Idee der Nation
FE:Frequenzschon sechs- oder siebenmal
FE:Effekteinen Krieg
verursachtLE:verursachen
FE:UrsacheDie Sanierung des alten Stadtviertels
verursachteLE:verursachen
FE:Betroffene_Entitätder Stadt
FE:Effekthohe Kosten
" immer , so dass wir hoffen , dass Anwohner oder Passanten etwas gehört oder gesehen haben . "
FE:UrsacheEin solcher Zusammenstoß
verursachtLE:verursachen
FE:EffektGeräusche
Immer wieder es , .
verursachtLE:verursachen
FE:EffektNeid bei den Mitschülern
FE:Ursachedass manche Kinder nur Markenartikel tragen
Ein Ende der Ebola-Seuche in Uganda ist nicht in Sicht . 99 Menschen starben an der Infektion , 297 Personen erkrankten . , .
FE:EffektPanik
verursachtLE:verursachen
FE:Ursachedass erneut ein Soldat in Mbarara starb
FE:UrsacheDer Frost
verursachtLE:verursachen
FE:Effektdass die Wand brüchig wurde
FE:EffektViele Krankheiten
FE:Ursachedurch Schadstoffe in den Nahrungsmitteln
verursachtLE:verursachen
FE:EffektDer Verkehrsstau
FE:Ursachedurch einen umgestürzten Baum
verursachtLE:verursachen
FE:UrsacheIslands Schwefeldämpfe
verursachtenLE:verursachen
FE:Betroffene_Entitätihm
FE:EffektÜbelkeit
FE:UrsacheDunkelheit
verursachtLE:verursachen
FE:Betroffene_Entitätbei Kindern
FE:EffektAngst und Beklommenheit
FE:UrsacheDer Unfall
FE:Betroffene_Entitätdem Autobesitzer
FE:Effekteinen Schaden von 6.000 Euro
verursachtLE:verursachen
FE:UrsacheDas Erdbeben
FE:Betroffene_Entitätan zahlreichen Gebäuden
FE:Effektgroße Risse
verursachtLE:verursachen
FE:MittelMit einem gestohlenem Mercedes
FE:Akteurein 33-jähriger
FE:Zeitam Donnerstag
FE:Ortin Berlin-Reinickendorf
FE:Effektzwei Unfälle
verursachtLE:verursachen
Eine Mitschuld trifft die Baufirma , nach Überzeugung des Gerichts hat .
FE:Akteurdie
FE:Mittelmit Schweißarbeiten auf dem Dach der Ankunftshalle
FE:Effektden Großbrand
verursachtLE:verursachen
Auch können .
FE:Akteurkleinere Hunde
FE:Mittelmit ihren Bissen
FE:Effektschwere Verletzungen
verursachenLE:verursachen
FE:AkteurDer Komponist
verursachteLE:verursachen
FE:Mittelmit seinem neuen Musical
FE:Effekteinen Skandal
FE:AkteurEin Auto
FE:Zeitam Sonnabendmorgen
FE:Ortauf der Bundesstraße 75
FE:Effekteinen Verkehrsunfall
verursachtLE:verursachen
FE:AkteurDie Wirtschaft
verursachtLE:verursachen
FE:Effektdass sie als Modell weniger Unterstützung findet
FE:AkteurBank-Vorstände
verursachenLE:verursachen
FE:Mittelmit Fehlspekulationen
FE:EffektMilliarden-Verluste
FE:AkteurEin zwölfjähriger Junge
FE:Mitteldurch Manipulation an der Gasleitung
FE:Effektdie Explosion
verursachtLE:verursachen
FE:AkteurWashington
FE:Effektdas schlechte Verhältnis zu China
verursachtLE:verursachen
FE:Mitteldass Amerika dem Präsidenten Taiwans die Einreise zu einem vorgeblich privaten Aufenthalt gestattet habe
FE:EffektDie Schwierigkeiten der UNO
verursachtLE:verursachen
FE:Ursachedass bedeutende UNO-Mitglieder ihre Verantwortung innerhalb der UNO mangelhaft wahrnehmen
FE:EffektViele Autounfälle
FE:Akteurvon betrunkenen Autofahrern
verursachtLE:verursachen
Vergessen sind die Erklärungsmodelle , denen zufolge sei .
FE:Effektdie Krise
FE:Ursachedurch ein ausländisches Komplott
verursachtLE:verursachen
FE:AkteurDie Wildschweine und Rehe
FE:Betroffene_Entitätden Bauern
FE:Effektgroße Schäden auf ihren Feldern und in ihren Gärten
verursachtLE:verursachen
FE:AkteurManche Bakterien
FE:Betroffene_Entitätbei Kleinkindern
FE:Effektstarke Durchfall-Erkrankungen
verursachenLE:verursachen
Zu den Viren gehören mehrere , .
FE:Akteurdie
FE:Betroffene_Entitätan Kulturpflanzen
FE:Effektschwere Krankheiten
verursachenLE:verursachen
FE:AkteurEin dreijähriger Junge
FE:Mittelbeim Spielen mit einem Feuerzeug
FE:Zeitam Dienstag
FE:Effekteinen Wohnungsbrand
FE:Ortin Prenzlau ( Uckermark )
verursachtLE:verursachen
FE:UrsacheDer Kostendruck
FE:Betroffene_Entitätdie Banken
FE:Effektzu weiterem , sehr viel stärkerem Arbeitsplatzabbau
zwingenLE:zwingen (zu)
Man sah sich in die Kriegswinter nach 1945 zurückversetzt , als .
FE:Ursachedie Not
FE:Betroffene_Entitätdie Bevölkerung
FE:Effektzum Brennholzsammeln
zwangLE:zwingen (zu)
So .
zwingtLE:zwingen (zu)
FE:Ursachedie Atombombe selbst
FE:Betroffene_Entitätdie bösen gewalttätigen Menschen
FE:Erklärungaus Angst
FE:Effektzum Frieden
FE:UrsacheDie Farbe
zwingtLE:zwingen (zu)
FE:Effektzu bestimmten Überlegungen in der Anlage des Fernsehspiels
FE:UrsacheEine leichte Aufpflasterung
FE:Betroffene_Entitätdie Raser
FE:Effektzur Reduzierung ihrer Geschwindigkeit
zwingenLE:zwingen (zu)
FE:UrsacheDer kritische Zustand des Patienten
zwingtLE:zwingen (zu)
FE:Effektdass sofort gehandelt werden muss
FE:UrsacheSchiere Selbstachtung
FE:Betroffene_Entitätdie Bundesrepublik
zwingenLE:zwingen (zu)
FE:Effektden Drahtziehern des Terroranschlags von Berlin gebührend zu antworten
Die Krankheiten veranlassen , ja dazu , .
zwingenLE:zwingen (zu)
FE:Betroffene_Entitätdie Medizin
FE:Effektdie Methodik der Forschung auf praktische Ergebnisse , auf Heilung zu richten
FE:AkteurCNI
Viel schlimmer noch ist die hohe Gefährdung der Radfahrer , verursacht durch die Tatsache , dass diese zunächst auf eigener Fahrspur in den Tunnel einfahren können , danach aber werden !
FE:Ursachedurch die Verengung der Fahrbahn
FE:Effektzum Einschwenken nach links auf die Pkw-Spur
gezwungenLE:zwingen (zu)
FE:Betroffene_EntitätCNI
Wenn wegen der Wirtschaftskrise demnächst mehr Beschäftigte arbeitslos werden , sind , .
FE:Betroffene_Entitätdiese
gezwungenLE:zwingen (zu)
FE:Erklärungzur Sicherung des Lebensstandards
FE:Effektihre Vermögen aufzuzehren
Wie immer der Bundestag im Einzelfall entscheidet , dazu , .
FE:Ursachedie hohe parlamentarische Hürde
zwingtLE:zwingen (zu)
FE:Betroffene_Entitätdie Abgeordneten
FE:EffektZustimmung oder Ablehnung ausführlich zu begründen
FE:UrsacheDieses Engagement , das der inzwischen von seinem Amt entbundene Vizedirektor Jesper Hansen eingegangen war ,
FE:Betroffene_EntitätHafnia
zwingenLE:zwingen (zu)
FE:Effektan der Interbank ein überteuertes Aktienpaket von 73 Prozent zu erwerben
FE:Ursache`` Mangelnde internationale Solidarität ''
FE:Betroffene_EntitätWien
FE:Effektdazu
gezwungenLE:zwingen (zu)
FE:UrsacheEine Diktatur
zwingtLE:zwingen (zu)
FE:Betroffene_Entitätdie , die unter ihr leben müssen ,
FE:Effektzur Unauffälligkeit
Auch werde LE:Auswirkung .
FE:Ursacheder Wiederaufbau in Ostdeutschland
FE:Deskriptorbelebende
FE:EffektAuswirkungen
FE:Betroffene_Entitätauf die Partnerländer
habenFnkt
FE:UrsacheDie Straßenblockaden in Frankreich
habenFnkt
FE:Gradmassive
FE:EffektAuswirkungen
FE:Betroffene_Entitätauf Spanien
Da bei allen drei Themenbereichen die LE:Auswirkung eine Rolle spielen , sind sie nach Ansicht Lafontaines durchaus auch im Zusammenhang zu sehen .
FE:EffektAuswirkungen
FE:Betroffene_Entitätauf die Gemeindefinanz- und Unternehmenssteuerreform
Todesursache sei in den meisten Fällen ein `` Mangel an Pflege , Wasser und Nahrung '' , sagte Machel zur Eröffnung einer Konferenz der UN zu den LE:Auswirkung .
FE:EffektAuswirkungen
FE:Ursachekriegerischer Konflikte
FE:Betroffene_Entitätauf Kinder
Todesursache sei in den meisten Fällen ein `` Mangel an Pflege , Wasser und Nahrung '' , sagte Graca Machel , ehemalige Erziehungsministerin Mosambiks , zur Eröffnung einer UN-Konferenz über die LE:Auswirkung .
FE:EffektAuswirkungen
FE:Ursachekriegerischer Konflikte
FE:Betroffene_Entitätauf Kinder in Abidjan in der Elfenbeinküste
Als einen wichtigen Faktor nannte Zellentin die Globalisierung der Wirtschaft , LE:Auswirkung die Bürger in den Nationalstaaten aufmucken ließen .
FE:Ursachederen
FE:Deskriptornachteilige
FE:EffektAuswirkungen
Wir brauchen einen Dialog der Sozialpartner über die technologischen Entwicklungen , LE:Auswirkung und die Konsequenzen auf dem Arbeitsmarkt .
FE:Ursachederen
FE:Deskriptorgesellschaftliche
FE:EffektAuswirkungen
FE:UrsacheDas
FE:EffektAuswirkungen
FE:Betroffene_Entitätauf die Koalition
habenFnkt
Die jährliche Opernkonferenz der Intendanten führender deutscher Musikbühnen machte jetzt auf LE:Auswirkung aufmerksam , .
FE:Deskriptorabsehbare
FE:EffektAuswirkungen
FE:Ursacheder Steuerreform
FE:Ursachedie für ausländische Künstler ab 1. Januar 1996 einen Steuerabzug von 50 Prozent ( bisher 15 ) vorsieht
Welche LE:Auswirkung , ist für die Exporteure schwer zu beziffern .
FE:EffektAuswirkungen
FE:Ursachedie Atomtests
FE:Zeitbislang
FE:Betroffene_Entitätauf den französischen Weinexport
hattenFnkt
Und denen die LE:Auswirkung so offensichtlich egal sind .
FE:EffektAuswirkungen
FE:Ursacheihres Unvermögens
Der materielle Schaden sei für die `` Langzeitwirkung '' von Straftaten oft weniger wichtig als die LE:Auswirkung .
FE:Deskriptorpsychischen
FE:EffektAuswirkungen
FE:UrsacheDie überraschende Wahl von Oskar Lafontaine zum Parteichef
habeFnkt
FE:Deskriptorlangfristige
FE:EffektAuswirkungen
FE:UrsacheEin Glas Gerstensaft
hatFnkt
FE:Deskriptorpositiven
FE:EffektAuswirkungen
FE:Betroffene_Entitätauf das Herz
Die LE:Auswirkung wollen die Experten nicht genau prognostizieren .
FE:EffektAuswirkungen
FE:Betroffene_Entitätfür Deutschland
Die Vorhersage zu den LE:Auswirkung versieht die Spitzenorganisation der Industrieländer mit Vorbehalten .
FE:EffektAuswirkungen
FE:Ursacheder Asienkrise
Schwer einzuschätzen seien die LE:Auswirkung .
FE:EffektAuswirkungen
FE:Ursacheder Bundestagswahlen im nächsten Herbst
Von einer entsprechenden Reform verspricht sich der Manager auch LE:Auswirkung .
FE:Deskriptorpositive
FE:EffektAuswirkungen
FE:Betroffene_Entitätauf das `` Anforderungsprofil '' der Aufseher
`` Wer glaubt , daß Nafta die LE:Auswirkung abfedert , ist im Irrtum '' , meint der Sozialwissenschaftler Eliseo Lopez Cortes .
FE:EffektAuswirkungen
FE:Ursacheder mexikanischen Wirtschaftskrise
Der Innovationsrat der Bundesregierung geht bei der positiven Bilanzierung der LE:Effekt von weiteren Rationalisierungspotentialen in Höhe von 20 % aus .
FE:Deskriptorwirtschaftlichen
FE:EffektEffekte
FE:Ursacheder IuK-Technologie
Diese seien zwar sehr darauf bedacht , sich einen höheren Anteil am Haushalt zu sichern , aber sehr viel weniger engagiert , wenn es darum gehe , einen LE:Effekt zu .
FE:Ursachemit den Geldern
FE:Deskriptorsinnvollen
FE:EffektEffekt
erzielenKtrl
FE:EffektUnd Nonos Unergründlichkeit assoziiert nicht von ungefähr Numinoses , neigt sich einer sakralisierenden , Zeiten und Räume vergessen machenden , hinter sich lassenden Wahrnehmung
FE:Deskriptorparadoxer
EffektLE:Effekt
FE:Ursacheeiner aus serieller Rationalisierung hervorgegangenen Tonsprache
Dazu kommt , daß der LE:Effekt ausgehebelt wird durch schnell steigende volkswirtschaftliche Kosten der Globalisierung , die den Druck zur Strukturanpassung , zur Modernisierung der Infrastruktur und zu steigenden Markt- und Arbeitsplatzsubventionen ständig erhöhten .
FE:Deskriptorbetriebswirtschaftliche
FE:EffektEffekt
FE:Ursacheder komparativen Kostenvorteile , die im Außenhandel liegen ,
Kommt sie aber , um den Rote-Socken-Kampagnen zu entgehen , dem politischen Gegner entgegen , kann es leicht passieren , daß sie als Alternative nicht mehr wahrgenommen wird - mit dem , .
FE:Deskriptorhinlänglich bekannten
EffektLE:Effekt
FE:Effektdaß viele Wählerinnen und Wähler das Original vorziehen
Da 1995 ein Verlustvortrag für die Handelstochter Klöckner & Co genutzt werden konnte und damals LE:Effekt stärker zu Buche schlugen , dürfte das Plus im operativen Ergebnis nur gedämpft durchschlagen .
FE:Gradaußerordentliche
FE:EffektEffekte
Staatssekretärin Christa Thoben versucht dennoch , die LE:Effekt herauszustellen , zumal die CDU-Politikerin an dem Konzept für die Steuerreform mitgewirkt hat .
FE:Deskriptorpositiven
FE:EffektEffekte
Außer acht gelassen würden auch die LE:Effekt .
FE:Deskriptorsozialen
FE:EffektEffekte
Einer der etwa .
AuslöserLE:Auslöser
FE:Effektder Krise beim BUND
warKop
FE:Ursachedie Frage , wieviel modernes Management und professionelles Marketing ein ehrenamtlich gelenkter Umweltverband , der seine Kraft aus 2000 Orts- und Kreisgruppen schöpft , verträgt
AuslöserLE:Auslöser
FE:Effektder öffentlichen Aufregung
warKop
FE:UrsacheHeymanns Tatsachenbehauptung , daß die meisten Erwachsenen nur sehr wenige Details ihres Mathematikunterrichts verwenden
AuslöserLE:Auslöser
FE:Effektfür diese Konferenz
FE:Ursacheein Buch
seinKop
AuslöserLE:Auslöser
warKop
FE:Ursacheeine Rezension Richard Wolins in der eher konservativen Zeitschrift The New Republic , deren Literaturteil von Leon Wieseltier geleitet wird , einem alten Widersacher von Hannah Arendt
AuslöserLE:Auslöser
FE:Effektfür die jetzige Verteuerung des Schutzes
istKop
FE:Ursachedie Finanzentwicklung des laufenden Jahres
FE:UrsacheSie
seiKop
AuslöserLE:Auslöser
FE:Effektfür die neoliberalen Reformen
FE:Effektdie wiederum den wirtschaftlichen Niedergang provoziert haben
AuslöserLE:Auslöser
FE:Effektder Krise
sindKop
FE:Ursachekurzfristig fällige Schulden in Höhe von 68 Milliarden Dollar - 60 Prozent der Gesamtverbindlichkeiten
AuslöserLE:Auslöser
warKop
FE:Ursacheein Streit zwischen Angehörigen verschiedener ethnischer Gruppen
Fallbeispiele aus Flugangstseminaren , zu denen die Autorin ausdrücklich rät , machen deutlich , daß oft .
FE:UrsacheStreß , berufliche bzw. private Probleme oder schlicht die Unkenntnis technischer Abläufe
AuslöserLE:Auslöser
FE:Effektfür die Angst- und Panikattacken beim Fliegen
sindKop
Die Geschichte des ANC , `` sein Morden unschuldiger Zivilisten , Frauen und Kinder , seine barbarischen Halskrausen-Exekutionen , seine Folterungen und Morde in Gefangenenlagern und sein völliges Desinteresse an den LE:Konsequenz '' würden den ANC-Mitgliedern jegliche moralische Berechtigung nehmen , mit dem Finger auf andere zu zeigen .
FE:EffektKonsequenzen
FE:Ursachevon Massenaktionen
Während Premierminister John Major gestern am Rande des G-7-Gipfels in München Bundeskanzler Helmut Kohl und den italienischen Regierungschef Giuliano Amato zur weiteren Kooperation am ``Jäger90''-Projekt zu bewegen suchte , erörterte in London Verteidigungsminister Malcolm Rifkind mit seinem deutschen Kollegen Volker Rühe die LE:Konsequenz .
FE:EffektKonsequenzen
FE:Ursachedes deutschen Rückziehers
FE:EffektDer magere Frauenanteil
istKop
KonsequenzLE:Konsequenz
FE:Ursacheaus der Absicherung aller Direktwahlkreise auf der Landesliste
Vor dem Hintergrund der Tatsache , daß die hier vorgestellte Konzeption eine Vereinfachung von Strukturen und Waffenmix - mit der - vorsieht , darf dies als wesentlicher Beitrag zur Konsistenz und Verstetigung der Verteidigungsplanung gewertet werden .
FE:Deskriptorerwünschten
KonsequenzLE:Konsequenz
FE:Effekteiner Dämpfung der rüstungsspezifischen Kostendynamik
FE:Betroffene_EntitätFür die demokratischen Strukturen und den Inhalt der russischen Verfassung
hatFnkt
FE:Ursachedas
FE:EffektKonsequenzen
FE:DeskriptorViel ernstere
KonsequenzLE:Konsequenz
FE:Ursacheaus dem krassen Tonlagen-Wechsel
FE:EffektEs zeichnet sich eine neue Fluchtwelle ab
Neuerungen müssen vielmehr bei der Aufgabenbeschreibung für den Staat und dessen Verhältnis zum privaten Sektor beginnen , die LE:Konsequenz einbeziehen und die Folgen für das öffentliche Dienstrecht berücksichtigen .
FE:EffektKonsequenzen
FE:Betroffene_Entitätfür die Reform der Verwaltung
FE:UrsacheDas
hätteFnkt
FE:EffektKonsequenzen
FE:Betroffene_Entitätfür die Einstellungsvoraussetzungen
Solange eine derartige - individuell und gruppenspezifisch durchaus verständliche - Risikoaversion vorherrscht beziehungsweise sich ausbreitet , die in der Wahrnehmung von Veränderung die etwaigen Gefährdungen deutlich sieht , die ebenfalls vorhandenen Chancen aber ausblendet , werden steigende modernisierungshemmende und strukturkonservierende Innovations- und Technikfeindlichkeit die Folge sein , mit der , .
KonsequenzLE:Konsequenz
FE:Effektdaß staatliche Bemühungen zur Innovationsförderung , die dann eben nicht auf ein aufnahmebereites gesellschaftliches Klima stoßen , an wettbewerbspolitischer Schlagkraft verlieren
Gründe für die Vernichtung von Tier- und Pflanzenarten seien beispielsweise das Bevölkerungswachstum , die Ausbreitung von Luft- und Wasserverschmutzung , die Mißachtung der LE:Konsequenz und das Versagen der Wirtschaft , die den wahren Wert der Erhaltung der Artenvielfalt nicht erkenne .
FE:EffektKonsequenzen
FE:Ursachevon Handlungen des Menschen
FE:UrsacheMontessoris Bild vom Kind
hatFnkt
FE:Gradweitreichende
KonsequenzenLE:Konsequenz
FE:Betroffene_Entitätfür den Unterricht
FE:EffektDie Union
seiKop
KonsequenzLE:Konsequenz
FE:Ursacheder europäischen Einigung und eines gemeinsamen Marktes
Das ist ja vielleicht meine besondere Begabung , LE:Konsequenz , daß ich immer wieder die Kraft aufbringe , die Bühne als einen Ort zu behaupten , an dem unterdrückte Fragen szenisch oder auch in Person gestellt werden .
FE:EffektKonsequenz
FE:Ursachemeines Darstellungstriebs oder sogar meines Größenwahns
Er stellte fest , daß in Baden-Württemberg die Zahl der geriatrischen Betten in den letzten Jahren von 700 auf 895 erhöht worden sei - mit der , .
KonsequenzLE:Konsequenz
FE:Effektdaß die Kassen für die damit zusammenhängenden Ausgaben nun vom Bundesgesundheitsminister `` massiv geprügelt '' würden
Der Hinweis auf die LE:Konsequenz wird dann auch regelmäßig mit `` Übergangsschwierigkeiten , die langfristig zu beheben sind '' , abgetan .
FE:EffektKonsequenzen
FE:Ursachedes Bereicherungs-Gedankens
Und sogar `` deutlich stärker '' haben die Gewinne nach Steuern zugenommen , vor allem eine , .
FE:Effektwas
KonsequenzLE:Konsequenz
FE:Ursachedes Standortsicherungsgesetzes
warKop
FE:Ursachedas die Auflösung von in früheren Jahren gebildeten Rücklagen steuerlich begünstigte
`` Großzügige Liquiditätshilfen '' wie im Fall Mexikos , gibt Lipp allenfalls zu Bedenken , bewahrten `` Schuldner und Gläubiger vor Verlusten und damit vor den LE:Konsequenz '' .
FE:EffektKonsequenzen
FE:Ursacheihrer eigenen Entscheidungen
Die , .
FolgeLE:Folge
warKop
FE:Effektdaß Juppé mit 42 Ministern und Staatssekretären antreten mußte , zwölf mehr als die vorige Regierung unter Premierminister Edouard Balladur zählte
Ganze Journalisten-Generationen haben von den und LE:Folge profitiert und ihre längst wie selbstverständlich genutzten Freiräume erhalten .
FE:Deskriptorpolitischen
FE:Deskriptorjuristischen
FE:EffektFolgen
FE:Ursachedieser Affäre
Nach Ansicht der Befürworter der Informationsgesellschaft eine .
istKop
FE:Effektdies
FE:Deskriptornatürliche
FolgeLE:Folge
FE:Ursacheder Weiterentwicklung des Produktionssektors
Hinzu kämen die LE:Folge .
FE:EffektFolgen
FE:Ursachedes jüngsten Sparpakets , das all jene mit Abschlägen `` bestraft '' , die künftig früher als mit 65 Jahren in Rente gehen
FE:UrsacheSchludrigkeit
FE:Deskriptorböse
FE:EffektFolgen
habenFnkt
Jedoch hat solche LE:Folge wie momentan bei der SPD .
FE:Ursachekeiner dieser offenen oder verdeckten Konflikte
FE:EffektFolgen
FE:Betroffene_Entitätfür eine Partei
nach sich gezogenFnkt
FolgeLE:Folge
FE:EffektDas auf dem fingierten Schreiben angegebene Auskunftstelefon des AStA stand nicht still
FE:UrsacheDas
hätteFnkt
FE:Deskriptorunabsehbare
FE:EffektFolgen
FE:Betroffene_Entitätfür die bestehende `` Selbstselektion '' als Ausdruck des `` Juristenmonopols '' aus vordemokratischen Zeiten
FE:UrsacheDas Essen
FE:Betroffene_Entitätmir
FE:Effektgut
bekommenLE:bekommen
FE:UrsacheZu viel Fett
bekommtLE:bekommen
FE:Betroffene_EntitätMenschen wie Tieren
FE:Effektschlecht
FE:UrsacheDer schnelle Klimawechsel bei einer Flugreise
bekommtLE:bekommen
FE:Betroffene_Entitätmanchen Passagieren
FE:Effektziemlich schlecht
FE:UrsacheDie von Coach Magath vorgenommenen Umbauarbeiten
FE:Betroffene_Entitätder Mannschaft
FE:Zeitbisher
FE:Effektschlecht
bekommenLE:bekommen
FE:UrsacheDas Holzhacken
FE:Betroffene_Entitätmeinem Rücken
FE:Effektschlecht
bekommenLE:bekommen
FE:EffektGut
FE:Betroffene_Entitätmir
bekommenLE:bekommen
FE:Ursachedass ich gestern endlich länger schlafen konnte
FE:Betroffene_EntitätHerrn Schumacher
bekommtLE:bekommen
FE:Effektwirklich gut
FE:Ursachenicht mehr zu rauchen
FE:UrsacheDie Kur
FE:Betroffene_Entitätdem Kind
FE:Effektausgezeichnet
bekommenLE:bekommen
Mir ist schlecht , aber ist .
FE:Betroffene_Entitätallen anderen
FE:Ursachedas Essen
bekommenLE:bekommen
Im Stadtzentrum gibt es zahlreiche Grünanlagen und Parks , .
FE:Akteurdie
FE:Betroffene_Entitätden ermüdeten Touristen
FE:Effektzum Ausruhen
einladenLE:einladen (zu)
FE:UrsacheDiese Beobachtungen
ladenLE:einladen (zu)
FE:Effektzu einer Vielzahl von Interpretationen
einLE:einladen (zu)
Es schneit , und nicht .
FE:Ursacheder kalte Wind
lädtLE:einladen (zu)
FE:Effektzum Verweilen vor dem Stadion
einLE:einladen (zu)
Selbst eine im Dezember durchgesickerte Untersuchung des Pentagon über Militärgefängnisse in Afghanistan kam zu dem Schluss , dass .
FE:Ursacheunpräzise Richtlinien für die Behandlung und Befragung
FE:Betroffene_Entitätvon Häftlingen
FE:Effektzu Misshandlungen
einladeLE:einladen (zu)
FE:OrtIn den Ausstellungsräumen
ladenLE:einladen (zu)
FE:Akteurzahlreiche Sessel
einLE:einladen (zu)
FE:Effektdass man sich entspannt , im Katalog blättert oder nachliest
Eine äußerst gelungene Hörspielfassung kann das Lese- und Gesprächserlebnis zusätzlich vertiefen . dazu , .
FE:AkteurSie
lädtLE:einladen (zu)
einLE:einladen (zu)
FE:Effektdass Erwachsene und Kinder noch einmal intensiv zuhören
Parallel dazu gingen die Kämpfe in Südossetien weiter , .
FE:Ursachedie
FE:Effektmehrere Opfer
fordertenLE:fordern
Nach Angaben des WHO-Spezialisten für Tropenkrankheiten Pierre Carnevale sind bisher 64 Fälle von `` Flughafenmalaria '' dokumentiert , .
FE:Ursachedie
FE:Effektfünf Todesopfer
fordertenLE:fordern
Bisher hat .
FE:Ursachedie Gefängnisrevolte
FE:Effektmindestens vier Tote
gefordertLE:fordern
FE:UrsacheSeine Fantasie
FE:Zeitschon früher
FE:Effektmanchen seltsamen Einfall
geborenLE:gebären
FE:UrsacheKrieg
gebiertLE:gebären
FE:EffektTod und Vernichtung
Er hat seine Pläne geändert . ?
FE:EffektWas
heißtLE:heißen (für)
FE:Ursachedas
FE:Betroffene_Entitätfür uns
FE:UrsacheDie Einführung des Euros
heißtLE:heißen (für)
FE:Betroffene_Entitätfür Deutschland
FE:Effektden Abschied von der Mark
FE:UrsacheDie Arbeitslosigkeit
heißtLE:heißen (für)
FE:Betroffene_Entitätfür die Betroffenen
FE:Effektdass sie ein geringes Einkommen haben
FE:UrsacheSparen
heißtLE:heißen (für)
FE:Betroffene_Entitätfür unsere Familie
FE:Effektin der nächsten Zeit keine neue Kleidung zu kaufen , bescheiden zu essen und nicht mehr ins Kino zu gehen
FE:UrsacheDie Scheidung der Eltern
heißtLE:heißen (für)
FE:Frequenzmeist
FE:Betroffene_Entitätfür die Kinder
FE:Effektsie müssen ohne den Vater bei der Mutter aufwachsen
FE:EffektWas
heißtLE:heißen (für)
FE:Ursachedas
FE:Zeitnun
FE:Betroffene_Entitätfür die Region
Es ist die Mischung aus Banker und Kirchentagspräsident , .
FE:Ursachedie
FE:EffektVertrauen
herstelltLE:herstellen
FE:MittelMit einer Radikalkur
FE:AkteurPaul Breitner
FE:Betroffene_Entitätden deutschen Fußball und seine Nationalmannschaft
FE:Effektaus der schweren Krise
holenLE:holen (aus)
FE:UrsacheDer Erfolg der neuen Technologie
FE:Betroffene_Entitätdas Unternehmen
FE:Effektaus den roten Zahlen
geholtLE:holen (aus)
FE:AkteurDie Ärzte
FE:Betroffene_Entitätden Patienten
FE:Effektaus dem künstlichen Koma
geholtLE:holen (aus)
FE:UrsacheDas initiierte und von der Weltbank finanziell unterstützte Programm - eine Art brasilianisches "Hartz IV" -
FE:Akteurvon ihm
FE:Zeitbis Ende des Jahres
FE:Betroffene_Entität11 Millionen arme Familien , mehr als 45 Millionen Menschen ,
FE:Effektaus der Armut
holenLE:holen (aus)
FE:Effekt Magenschmerzen
FE:Betroffene_EntitätDeine
kommenLE:kommen
FE:Ursachedurch den ständigen Ärger
FE:Effekt Sicherheit als Redner
FE:Betroffene_EntitätSeine
kommtLE:kommen
FE:Ursachedurch die große Erfahrung bei öffentlichen Auftritten
FE:EffektMuskelkr��mpf
kommeLE:kommen
FE:Frequenz of
FE:Ursache vom Magnesiummange
FE:EffektEin Stück Entlastung
kommtLE:kommen
FE:Ursachedass beschlossen hat , am Mittwoch zu öffnen
FE:Akteurdie Ausländerbehörde
FE:EffektDas Chaos
kommtLE:kommen
FE:Ursachedass einen europäischen und keinen regionalen Markt anstrebt
FE:Akteurman
FE:EffektDie Kreativität
kommtLE:kommen
FE:Ursachedass ein wesentliches Manko an der Universität die Unm��glichkeit zur Kommunikation is
FE:UrsacheDieser Sachverhalt
FE:Zeitbereits
FE:Betroffene_Entitätdie Liberalen
FE:Effektin eine Krise
gestürztLE:stürzen (in)
Die Wahl sei eine `` Farce '' , löse keines der drängenden Probleme und werde weiter .
FE:Betroffene_Entitätdas Land
FE:Effektin Chaos und Bürgerkrieg
stürzenLE:stürzen (in)
FE:UrsacheCNI
FE:UrsacheDer fast völlige Zusammenbruch der sozialen Netze
FE:Zeitzwischen 1989 und 1994
FE:Betroffene_Entitätetwa 75 Millionen Menschen
FE:Ortin den Ländern der früheren Sowjetunion und in anderen Staaten Osteuropas
FE:Effektin die Armut
gestürztLE:stürzen (in)
FE:AkteurDer Kachelofen
entwickeltLE:entwickeln
FE:Effekteine wohlige Wärme , die den Raum nach und nach erwärmt
FE:AkteurManche Holzschutzfarben
entwickelnLE:entwickeln
FE:Effektgesundheitsgef��hrdende Dämpf
FE:DeskriptorVorläufiges
ErgebnisLE:Ergebnis
FE:Ursachedieses Prozesses
istKop
FE:Effekteine Diskussion über Strukturen und Arbeitsweisen in der Gruppe
FE:EffektDies
istKop
ErgebnisLE:Ergebnis
FE:Ursacheaus den bisherigen 17 Änderungsgesetzen , die einerseits die Förderungsmöglichkeiten durch strukturelle Einschnitte beschränkten , andererseits es versäumten , die Fördersätze und Elternfreibeträge an Preis- und Einkommensentwicklungen anzupassen
FE:EffektEntsolidarisierung
istKop
ErgebnisLE:Ergebnis
FE:EffektDie bürokratischen Detailregelungen
warenKop
ErgebnisLE:Ergebnis
FE:Ursacheäußerster Knappheit
Zuständige Vertreter der Sicherheitskräfte geben bereits zu , daß , .
FE:Effektihre Nachlässigkeit
ErgebnisLE:Ergebnis
FE:Ursachedes Glaubens
istKop
FE:Ursacheein israelischer Jude sei unfähig , ein politisches Attentat zu begehen , insbesondere auf den eigenen Premierminister
FE:EffektDiese hohe Quote
warKop
ResultatLE:Resultat
FE:Ursacheder achtjährigen Regierungszeit des Sozialisten Andreas Papandreou , der 1981 mit einem umfangreichen Verstaatlichungsprogramm angetreten war
FE:EffektDie soziale Demokratie
warKop
ResultatLE:Resultat
FE:Ursacheder durch Weltwirtschaftskrise und Weltkrieg ausgelösten Suche nach einer Politik , die systemsprengende Konflikte verhindern kann
FE:EffektDie Informationsgesellschaft
istKop
ResultatLE:Resultat
FE:Ursacheder Erfahrungen der späten Sechziger und frühen Siebziger - samt des damals ungebrochenen Glaubens an die Technik
Das `` - dies muß aufhören '' .
ResultatLE:Resultat
FE:Ursachedieser Politik
seienKop
FE:EffektInstabilität , Massaker und Katastrophen
FE:EffektDie Misere
istKop
ResultatLE:Resultat
FE:Ursacheder Amtsführung des Simitis-Vorgängers Andreas Papandreou , der in den achtziger Jahren mit einer hemmungslosen Ausgabenpolitik jenen Schuldenberg aufhäufte , an dem die Griechen nun zu tragen haben
FE:EffektDas Anwachsen des Nationalismus , der Xenophobie , des Rassismus , des Antisemitismus und ähnlicher gefährlicher Erscheinungen , die wir - in einem größeren oder kleineren Maße - in all den Ländern beobachten können , die sich vom Kommunismus losgesagt haben
hatFnkt
UrsacheLE:Ursache
FE:Ursachein den Umständen , die ich hier erwähnte
UrsacheLE:Ursache
FE:Effektfür die Studie
warenKop
FE:UrsacheAmokläufe russischer Grenzschützer in diesem und dem vergangenen Jahr , bei denen zahlreiche Menschen ums Leben kamen
UrsacheLE:Ursache
istKop
FE:Ursachedie Verknappung des Angebots durch zahlreiche Notschlachtungen wegen Schweinepest
Die nach Stephans Überzeugung .
GründeLE:Grund
FE:Effektdafür
sindKop
FE:Ursachedie gleichen wie für die Sommerzeit : zu hohe Preise , zu geringe Qualität
Zum Untergang des einst größten deutschen Werftenverbunds habe ein `` multikausales Netz von LE:Grund '' beigetragen .
FE:UrsacheGründen
FE:EffektDer Höhenflug
hatFnkt
FE:UrsacheGründe
FE:DeskriptorWichtigster
GrundLE:Grund
FE:Effektfür graue Streifen am bunten Reklamehimmel
sindKop
FE:Ursachedie anhaltend flaue Konjunktur und das wachsende Kostenbewußtsein der werbungtreibenden Unternehmer
Auf der Suche nach LE:Grund richtete sich Herzog vor allem an die Bundeswehrführung .
FE:UrsacheGründen
FE:Effektfür die schwindende Akzeptanz des Wehrdienstes
FE:GradWenig
FE:EffektWirkung
zeigtFnkt
FE:Akteurdie in Dayton zwischen dem kroatischen Präsidenten Franjo Tudjman und seinem bosnischen Kollegen Alija Izetbegovic vereinbarte begrenzte Rückkehr kroatischer und moslemischer Flüchtlinge in Bosnien
Viele Gesetze , LE:Wirkung
FE:Gradwenig
FE:EffektWirkung
Vielfach wird davon ausgegangen , daß eine Karikatur zur LE:Wirkung oder der verbreitete Mythos vom `` wilden Mann '' Hoffmann angeregt haben könnten .
FE:EffektWirkung
FE:Akteurvon Haarwuchsmitteln
Im kommenden Jahr dürften darüber hinaus die LE:Wirkung nachlassen , die 1997 aus den Bemühungen um die Einhaltung der Referenzwerte des Vertrages von Maastricht resultieren .
FE:Deskriptordämpfenden
FE:EffektWirkungen
FE:Akteurder Finanzpolitik
LE
Linker Kontext | KWIC | Rechter Kontext |
|---|---|---|
Die Nebenerwerbswinzer bringen ihre Meißner oder Pillnitzer Gartentrauben zur Genossenschaft , wo sie gekeltert und | abgefülltLE:abfüllen | werden .
FE:AgensCNI FE:ObjektCNI FE:ZielINI |
Während in den beschichteten Kartons nur kohlensäurefreie Getränke verpackt werden können , soll FE:Zielmit Hilfe der Plastikbehälter FE:Zeitnun FE:Objektauch Mineralwasser | abgefülltLE:abfüllen | werden .
FE:AgensCNI |
FE:AgensLionel Hutz | bedeckteLE:bedecken | FE:Zieldie Wand FE:Objektmit Farbe |
FE:AgensSamantha | bedeckteLE:bedecken | FE:Zielden Tisch FE:Objektmit Blumen FE:Erklärungweil sie sich gelangweilt hatte |
FE:AgensSamantha | bedeckteLE:bedecken | FE:Zielden Tisch FE:Objektmit Blumen FE:Zweckum ihre Mutter zu erfreuen |
FE:AgensDie Mutter | packteLE:einpacken | FE:Objektdas kranke Kind FE:Ergebnisdick/gut FE:Zielin eine Wolldecke einLE:einpacken |
FE:AgensDie Mutter packteLE:einpacken FE:Objektdas kranke Kind FE:Ergebnisdick/gut FE:Zielin eine Wolldecke | einLE:einpacken | .
|
Nur ein kleines Baby schreit im Kinderwagen , weil FE:Agensseine Mutter FE:Objektes FE:Ergebnisviel zu warm | eingepacktLE:einpacken | hat .
FE:ZielINI |
FE:ZeitIm Winter FE:Agensman FE:Objektden Wasserzähler FE:Ergebniswarm | einpackenLE:einpacken | : Damit der Wasserzähler nicht kaputtfriert , sollten Sie ihn mit Holzwolle , Stoffresten oder ähnlichem Dämmmaterial umwickeln .
FE:ZielINI |
Auch FE:Ortin Deutschland FE:Objektsich FE:Agensdie Menschen FE:Ergebnisnoch dicker | einpackenLE:einpacken | : Die Kälte aus Russland drückt die Temperaturen immer weiter in den Minusbereich .
FE:ZielINI |
FE:ZeitAn winterlichen Abenden | packtLE:einpacken | FE:Agenssie FE:Objektsich FE:Zielin ihren kuscheligen Pullover einLE:einpacken |
FE:ZeitAn winterlichen Abenden packtLE:einpacken FE:Agenssie FE:Objektsich FE:Zielin ihren kuscheligen Pullover | einLE:einpacken | und setzt sich mit heißem Tee und einem Buch an den Kamin .
|
Die Trauben , die für Eiswein infrage kommen , werden am Stock genau begutachtet und FE:Art_und_Weisefürsorglich FE:Zielin Folie | eingepacktLE:einpacken | .
FE:AgensCNI FE:ObjektCNI |
FE:ErklärungBei diesem Frost FE:Agensman FE:Objektdie Kinder FE:Ergebnisdick | einpackenLE:einpacken | .
FE:ZielINI |
Würden FE:AgensSie FE:Zielden Kalender FE:Objektin Geschenkpapier | einpackenLE:einpacken | ?
|
Wenn man Spargel länger aufbewahren will , muss FE:Agensman FE:Zielihn FE:Objektin ein feuchtes Tuch | einpackenLE:einpacken | .
|
FE:AgensIch FE:Zieldie Marmelade FE:Ergebnisschön | eingepacktLE:einpacken | .
|
Es genügt , FE:ZielMedikamente FE:Objektin Alufolie | einzupackenLE:einpacken | und als weiteren Schutz ein Handtuch um die Folie zu wickeln .
FE:AgensCNI |
FE:ZielDie Spiegel FE:Zweckfür den Umzug FE:Objektin Wellpappe | eingepacktLE:einpacken | .
FE:AgensCNI |
FE:ZielDas Filmstativ FE:Objektin einen alten , wattierten Schlafsack | eingepacktLE:einpacken | .
FE:AgensCNI |
Rund 30 Mitglieder der Umweltschutzorganisation Greenpeace haben einen Güterzug blockiert und FE:Zielzwei der zwölf Wagons FE:Objektmit schwarzen Planen | eingepacktLE:einpacken | .
|
Würden FE:AgensSie FE:Begünstigtermir FE:Zieldas Parfüm FE:Ergebnishübsch | einpackenLE:einpacken | !
|
FE:AgensDer Pilot | tanktLE:tanken | FE:Zeitvor dem Start FE:ObjektKerosin FE:Erklärungwie er für seinen Flug benötigt FE:ZielCNI |
FE:OrtAn der nächsten Tankstelle FE:Agenswir | tankenLE:tanken | .
FE:ZielCNI FE:ObjektINI |
FE:ZeitBald FE:ObjektGas | getanktLE:tanken | werden können .
FE:AgensCNI FE:ZielCNI |
FE:AgensIch FE:Objekt50 Liter Super | getanktLE:tanken | .
FE:ZielCNI |
FE:AgensIch FE:Zeitgerade FE:Objekt50 Liter | getanktLE:tanken | .
FE:ZielCNI |
Beifall aller Kritiker erhielt der Minister nur für seinen Appell , FE:Agensdie Autofahrer FE:Objektbleifrei | tankenLE:tanken | .
|
FE:AgensEr FE:Zielsein Flugzeug FE:Gradnur halbvoll | getanktLE:tanken | und musste notlanden .
|
FE:AgensEr FE:Dauerjahrelang FE:Zielseinen Wagen FE:Art_und_Weisekostenlos | tankenLE:tanken | .
|
FE:AgensSie FE:ZielIhr Auto | getanktLE:tanken | und womöglich Ihre Kreditkarte benutzt ?
|
50 Liter Diesel waren in den Fluss gelangt , weil FE:Zielein Schiff FE:Grad„zu voll“ | getanktLE:tanken | worden sei .
FE:AgensCNI |
Bei hohen Außentemperaturen sollte FE:Zielder Wagen FE:Gradvoll | getanktLE:tanken | werden .
FE:AgensCNI |
Während FE:Zieldas Auto | getanktLE:tanken | und gewaschen wird , kann die Frau schon ins Einkaufszentrum stöbern gehen .
FE:AgensCNI |
Der Koffer ist gepackt , FE:Zieldas Auto | getanktLE:tanken | , die Vorfreude riesig : Bereits heute beginnt für mich die "Bergtour 2008" .
FE:AgensCNI |
FE:ZeitBevor der Maler kam FE:Agenswir FE:Zieldie Möbel FE:Objektmit Betttüchern | abgehängtLE:abhängen | .
|
FE:ZielDie Bühne FE:Objektmit schwarzen Tüchern | abgehängtLE:abhängen | und alle Kinder hatten sich extra dunkle Kleidung angezogen , damit sich die Zuschauer besser auf die Objekte konzentrieren konnten .
FE:AgensCNI |
FE:ZielSämtliche Wände , die Kanzel und die wenigen noch vorhandenen Bänke FE:Objektmit Folie | abgehängtLE:abhängen | , die restlichen Bänke ausgelagert .
FE:AgensCNI |
FE:ZielDie Fenster FE:Objektmit Staubschutzfolien | abgehängtLE:abhängen | .
FE:AgensCNI |
Wenn FE:Agenswir FE:Zieldie Grube FE:Gradvollständig FE:Objektmit Erde | ausgefülltLE:ausfüllen | haben , pflanzen wir dort Blumen und Sträucher .
|
FE:ZielEin Quadrat FE:Agenser FE:Objektschwarz | ausgefülltLE:ausfüllen | , hat nur die Buchstaben "Michi" weiß gelassen .
|
Ein Pappgestell gibt die Form vor , FE:Objektmit Blumenerde FE:Zieldiese | ausgefülltLE:ausfüllen | .
FE:AgensCNI |
FE:ZielDie Baulücken | ausgefülltLE:ausfüllen | FE:Objektmit modernen eckigen Gebäuden FE:AgensCNI |
Mit Ihrer Unterschrift bestätigen Sie , dass FE:AgensSie FE:Zielden Fragebogen FE:Art_und_Weisevollständig FE:Art_und_Weisewahrheitsgemäß | ausgefülltLE:ausfüllen | haben .
FE:ObjektCNI FE:UrsacheINI |
FE:ErklärungWenn Sie einen Vorschuss beantragen wollen | füllenLE:ausfüllen | FE:AgensSie FE:ZielSeite 4 des Antragsvordruckes ausLE:ausfüllen FE:ObjektINI |
FE:ErklärungWenn Sie einen Vorschuss beantragen wollen füllenLE:ausfüllen FE:AgensSie FE:ZielSeite 4 des Antragsvordruckes | ausLE:ausfüllen | .
FE:ObjektINI |
Haben FE:AgensSie FE:Zielalle Spalten | ausgefülltLE:ausfüllen | ?
FE:ObjektINI |
Von den 818 Bögen waren FE:Ziel27 FE:Mittelmit Kugelschreiber | ausgefülltLE:ausfüllen | .
FE:AgensCNI FE:ObjektINI |
FE:AgensJosef | befüllteLE:befüllen | FE:Zielseinen Flachmann FE:Quelleaus der Whiskeyflasche FE:ObjektINI |
FE:AgensRev. Lovejoy | bestrichLE:bestreichen | FE:Zieldie Brötchen FE:Art_und_Weisesorgfältig FE:Objektmit Butter |
Zuweilen klang es so , als müsse nur FE:Objektdie passende Werte-Diskette FE:Zielins soziale System | eingespeistLE:einspeisen | werden ,
FE:Zweckum alles ins Lot zu bringen FE:AgensCNI |
EingespeistLE:einspeisen | werden soll
FE:Objektdiese Elektrizität FE:Zielins Netz der Freiburger Energieversorgungsgesellschaft , die das Projekt unterstützt FE:AgensCNI | |
Haben FE:AgensSie FE:Ziel FE:Gradmehr als die Hälfte | beschriebenLE:beschreiben | , geben Ihnen die Zahlen auf dem Bogenendanzeiger den Abstand zum Bogenende in Millimetern an .
FE:ObjektINI |
FE:ZielDrei Seiten FE:Gradeng FE:Objektmit Telefonnummern | beschriebenLE:beschreiben | .
FE:AgensCNI |
Bei den Pergamenten handelt es sich um ein recht kleines Format von 15 mal 11 cm . FE:ZielJede Seite FE:Objektmit genau 20 Versen | beschriebenLE:beschreiben | .
FE:AgensCNI |
Während der vier Jahre dauernden Ermittlungen war nach rund tausend SS-Angehörigen gefahndet worden ; dreizehnhundert Zeugen wurden gehört , FE:Zielrund 16000 Seiten Akten | beschriebenLE:beschreiben | .
FE:AgensCNI FE:ObjektINI |
Briefpapier . Laura hob ein Knäuel auf und strich es glatt . Sie ergriff das nächste und sah , FE:Zielalle Bogen FE:Gradmehr oder weniger | beschriebenLE:beschreiben | .
FE:AgensCNI FE:ObjektINI |
FE:SpezifikationNackt | füllteLE:füllen | FE:AgensMargeret FE:Zieldie Wanne FE:ObjektINI |
FE:AgensJess | füllteLE:füllen | FE:Zielden Behälter FE:Wegdurch ein kleines Loch im Deckel FE:ObjektINI |
FE:AgensFrau Bouvier | salbteLE:salben | FE:Zieldie Kinder FE:Objektmit Öl FE:Teilbereichauf der Stirn |
Während FE:Zielin den beschichteten Kartons FE:Objektnur kohlensäurefreie Getränke | verpacktLE:verpacken | werden können , soll mit Hilfe der Plastikbehälter nun auch Mineralwasser abgefüllt werden .
FE:AgensCNI |
FE:AgensDu FE:Zieldich FE:Ergebniswärmer | anziehenLE:anziehen | , sonst erkältest du dich .
FE:ObjektINI |
Während sie sich unterhielten , hatte FE:AgensFrau Olga FE:Zielden Jungen | angezogenLE:anziehen | .
FE:ObjektINI |
FE:AgensAndere Delegierte | packtenLE:packen | FE:Objektihre Sachen FE:ZielINI |
FE:ErklärungBei jedem Streit FE:Objektdie Koffer | gepacktLE:packen | !
FE:AgensCNI FE:ZielINI |
FE:AgensDie Mutter | packteLE:packen | FE:Zieldas frierende Kind FE:Objektin eine Decke |
FE:ZielDie Wintersportler FE:Objektin warme Pullover und Jacken | gepacktLE:packen | .
FE:AgensCNI |
Renate Herzog aus Fredenberg ringt sich zum Flug mit Matthias K. Wiemers Tragschrauber durch . Dazu wird FE:Zielsie FE:Objektin eine gelbe Windjacke | gepacktLE:packen | und setzt einen Helm mit Funksprechgerät auf .
FE:AgensCNI |
Mehrere Feuerwehrmänner bringen den Schwerverletzten zum Notarztwagen . FE:ZielEr FE:Objektin eine Schutzfolie | gepacktLE:packen | .
FE:AgensCNI |
FE:AgensIch FE:Zielmeinen Koffer | packenLE:packen | .
FE:ObjektINI |
FE:AgensWir FE:Zeitheute Abend | packenLE:packen | .
FE:ObjektINI FE:ZielINI |
FE:ZeitVor der Fahrradtour FE:Zieldie Rucksäcke FE:Art_und_Weisesorgfältig | gepacktLE:packen | .
FE:AgensCNI FE:ObjektINI |
Es konnte losgehen : FE:ZielDer Wagen | gepacktLE:packen | .
FE:AgensCNI FE:ObjektINI |
FE:AgensIch FE:Objektden Spargel FE:Zielin ein nasses Handtuch | geschlagenLE:schlagen | und jetzt ist er ausgetrocknet .
|
Der Göttersohn hat die Haare verloren . FE:ObjektSeinen vor Schmerzen brennenden Körper FE:Agenser FE:Zielin ein langes , weißes Tuch | geschlagenLE:schlagen | . Herakles ( Hermann Beyer ) bleibt nur noch das Eingeständnis eines verfehlten Lebens .
|
FE:AgensEr | schlägtLE:schlagen | FE:Objektdas rosa S FE:Zielin Seidenpapier |
Frischen Ingwer reiben , FE:Zielin ein Tuch | schlagenLE:schlagen | und den Saft auspressen .
FE:AgensCNI FE:ObjektCNI |
FE:ObjektBrot FE:Zielin Papier | geschlagenLE:schlagen | und dann dem Kunden überreicht , sagte die Bäckerin zum Lehrling .
FE:AgensCNI |
Er öffnet die Augen , Angst darin , seine Beine sind geschwollen und FE:Zielin Binden | geschlagenLE:schlagen | .
FE:AgensCNI FE:ObjektCNI |
FE:AgensDie Maurer FE:Zieldie Risse und Löcher in der Wand FE:Objektmit Ziegelsteinen und Mörtel | zugemachtLE:zumachen | .
|
FE:AgensMan FE:Zielden Brunnen FE:Mitteldurch Aufschütten FE:Objektvon Sand | zugemachtLE:zumachen | .
|
FE:ZeitHeute FE:Agenswir FE:Zieldie Lücke im Zaun | zumachenLE:zumachen | .
FE:ObjektCNI |
FE:ZielDie Baugrube FE:Objektmit Schutt | zugemachtLE:zumachen | .
FE:AgensCNI |
FE:ZielDie Gräben neben der Straße FE:Mitteldurch Aufschütten FE:Objektvon Erde und Sand | zugemachtLE:zumachen | .
FE:AgensCNI |
Schließlich sind die Risse in der Straße ziemlich gefährlich . Und damit den Menschen in den Autos nichts passiert , werden FE:Zieldie Lücken auf den Fahrwegen FE:Art_und_Weiseso schnell wie möglich | zugemachtLE:zumachen | .
FE:AgensCNI FE:ObjektCNI |