Frame: Aufprall_verursachen - FrameNet-Konstruktikon des Deutschen

Annotationsreport
# Belegstellen	29 (Alle anzeigen)
# Token	422
Annotierende

Frame-Elemente	Kern-Typ
Agens	Kern
Ursache	Kern
Getroffenes	Kern
Aufprallendes	Kern
Aufeinanderprallende_Entitäten	Kern
Kraft	Nicht-Kern (peripher)
Art_und_Weise	Nicht-Kern (peripher)
Iterationszeitraum	Nicht-Kern (extrathematisch)
Ort	Nicht-Kern (peripher)
Ergebnis	Nicht-Kern (extrathematisch)
Geschwindigkeit	Nicht-Kern (peripher)
Teilbereich	Nicht-Kern (extrathematisch)
Zeit	Nicht-Kern (peripher)

Lexikalische Einheiten (LE)
donnern.V
hauen.V
kollidieren.V
peitschen.V
rammen.V
schlagen.V
treffen.V
zuknallen.V
zuschlagen.V

Frame-Elemente	Belegstellen	Realisierung(en)
Agens	(27) Gesamt	PRON (9)
		CNI (7)
		DET+NOUN (7)
		PROPN+PROPN (1)
		DET+PRON (1)
		NOUN+PROPN (1)
		X+PROPN (1)
Ursache	(1) Gesamt	CNI (1)
Getroffenes	(28) Gesamt	ADP+DET+NOUN (13)
		INI (4)
		ADP+DET+ADJ+NOUN (2)
		PRON (2)
		DET+NOUN (2)
		ADP+ADJ+NOUN (1)
		ADP+DET+NOUN+DET+NOUN (1)
		ADJ+ADP+DET+NOUN (1)
		DET+PRON (1)
		DET+NOUN+PUNCT+PRON+PRON+DET+NOUN+VERB+AUX (1)
Aufprallendes	(23) Gesamt	DET+NOUN (10)
		ADP+DET+NOUN (5)
		DET+NOUN+DET+PROPN+PROPN (1)
		ADP+ADJ+NOUN (1)
		DET+NOUN+ADP+DET+NOUN (1)
		DET+NOUN+NOUN (1)
		ADP+ADJ+ADJ+NOUN (1)
		PRON (1)
		ADP+DET+ADJ+NOUN (1)
		INI (1)
Aufeinanderprallende_Entitäten	(1) Gesamt	NOUN (1)
Kraft	(1) Gesamt	ADP+ADJ+NOUN (1)
Art_und_Weise	(3) Gesamt	ADP+NOUN (1)
		ADV+ADJ (1)
		ADJ (1)
		SCONJ+PRON+VERB (1)
Iterationszeitraum	(1) Gesamt	ADJ+NOUN (1)
Ort	(1) Gesamt	ADP+DET+NOUN+ADP+NOUN (1)
Ergebnis	(2) Gesamt	VERB (2)
Geschwindigkeit	(4) Gesamt	ADJ (2)
		ADP+ADJ+NOUN (1)
		ADP+NUM+NOUN (1)
Teilbereich	(5) Gesamt	ADP+DET+NOUN (4)
Teilbereich	(5) Gesamt	ADP+NOUN (1)
Zeit	(5) Gesamt	SCONJ+PRON+DET+NOUN+VERB+AUX (1)
		ADV (1)
		SCONJ+PRON+NOUN+VERB (1)
		ADP+DET+NOUN (1)
		SCONJ+PRON+VERB (1)

Belegstellen	Muster
(6) Gesamt	Agens	Aufprallendes	Getroffenes
(2)	PRON	DET+NOUN	ADP+DET+NOUN
(1)	DET+NOUN	ADP+DET+NOUN	ADP+DET+NOUN
(1)	PRON	DET+NOUN	INI
(1)	DET+NOUN	ADP+DET+ADJ+NOUN	ADP+ADJ+NOUN
(1)	DET+NOUN	ADP+ADJ+ADJ+NOUN	DET+NOUN
(4) Gesamt	Zeit	Agens	Aufprallendes	Getroffenes
(1)	SCONJ+PRON+NOUN+VERB	DET+NOUN	ADP+ADJ+NOUN	ADP+DET+NOUN
(1)	ADV	PRON	DET+NOUN	ADJ+ADP+DET+NOUN
(1)	SCONJ+PRON+VERB	DET+NOUN	ADP+DET+NOUN	ADP+DET+NOUN
(1)	ADP+DET+NOUN	PROPN+PROPN	ADP+DET+NOUN	ADP+DET+NOUN
(2) Gesamt	Getroffenes	Aufprallendes	Teilbereich	Agens
(1)	PRON	ADP+DET+NOUN	ADP+NOUN	CNI
(1)	DET+NOUN+PUNCT+PRON+PRON+DET+NOUN+VERB+AUX	ADP+DET+NOUN	ADP+DET+NOUN	CNI
(2) Gesamt	Agens	Getroffenes
(1)	PRON	ADP+DET+NOUN
(1)	DET+NOUN	ADP+DET+NOUN
(1) Gesamt	Agens	Aufprallendes	Getroffenes	Zeit
(1)	DET+NOUN	DET+NOUN+NOUN	ADP+DET+NOUN	SCONJ+PRON+DET+NOUN+VERB+AUX
(1) Gesamt	Agens	Aufprallendes	Art_und_Weise	Getroffenes	Art_und_Weise
(1)	PRON	DET+NOUN	ADV+ADJ	ADP+DET+NOUN+DET+NOUN	SCONJ+PRON+VERB
(1) Gesamt	Teilbereich	Agens	Getroffenes
(1)	ADP+DET+NOUN	CNI	INI
(1) Gesamt	Agens	Getroffenes	Teilbereich
(1)	DET+PRON	DET+PRON	ADP+DET+NOUN
(1) Gesamt	Getroffenes	Agens	Aufprallendes
(1)	ADP+DET+NOUN	CNI	INI
(1) Gesamt	Aufprallendes	Getroffenes	Iterationszeitraum
(1)	DET+NOUN+ADP+DET+NOUN	DET+NOUN	ADJ+NOUN
(1) Gesamt	Aufprallendes	Geschwindigkeit	Getroffenes	Agens
(1)	DET+NOUN	ADP+NUM+NOUN	ADP+DET+NOUN	CNI
(1) Gesamt	Agens	Aufprallendes	Kraft	Getroffenes
(1)	PRON	DET+NOUN	ADP+ADJ+NOUN	ADP+DET+NOUN
(1) Gesamt	Aufprallendes	Art_und_Weise	Getroffenes	Agens
(1)	PRON	ADJ	ADP+DET+NOUN	CNI
(1) Gesamt	Agens	Aufeinanderprallende_Entitäten	Geschwindigkeit
(1)	X+PROPN	NOUN	ADP+ADJ+NOUN
(1) Gesamt	Agens	Getroffenes	Art_und_Weise	Teilbereich
(1)	PRON	PRON	ADP+NOUN	ADP+DET+NOUN
(1) Gesamt	Agens	Aufprallendes	Geschwindigkeit	Ergebnis	Getroffenes
(1)	PRON	DET+NOUN	ADJ	VERB	INI
(1) Gesamt	Aufprallendes	Getroffenes	Ursache
(1)	DET+NOUN+DET+PROPN+PROPN	ADP+DET+ADJ+NOUN	CNI
(1) Gesamt	Aufprallendes	Geschwindigkeit	Ergebnis	Agens	Getroffenes
(1)	DET+NOUN	ADJ	VERB	CNI	INI
(1) Gesamt	Agens	Aufprallendes	Ort	Getroffenes
(1)	NOUN+PROPN	DET+NOUN	ADP+DET+NOUN+ADP+NOUN	ADP+DET+ADJ+NOUN

Belegstellen
KWIC

_FE:AgensEr

donnerte^LE:donnern

_{FE:Aufprallendes}seine Faust

_{FE:Getroffenes}auf den Tisch

und brüllte etwas Unverständliches .

B2D567...F8E464

FrameNet-1.7

Jacques Chirac hat am Dienstagmorgen die Geduld verloren ,

_{FE:Getroffenes}auf den Tisch

gehauen^LE:hauen

und seinem Regierungschef die Tür gezeigt .

_FE:AgensCNI

_{FE:Aufprallendes}INI

05E33E...8344C9

SALSA-release-2.0

_FE:AgensMr. Addams

lässt gerne

_{FE:Aufeinanderprallende_Entitäten}Spielzeugzüge

_{FE:Geschwindigkeit}mit hoher Geschwindigkeit

kollidieren^{LE:kollidieren}

57DC29...9F669F

FrameNet-1.7

_FE:AgensDie Musiker

schlugen^LE:schlagen

_{FE:Aufprallendes}mit der flachen Hand

_{FE:Getroffenes}auf verschiedene Trommeln

AD21C1...65EFDA

_FE:AgensDie Cellisten

schlagen^LE:schlagen

_{FE:Aufprallendes}mit dem Bogen

_{FE:Getroffenes}auf ihre Saiten

952E9B...833A66

(nach Berliner Zeitung, 01.11.2000, S. 13)

Wenn

_FE:Agensdu

_{FE:Getroffenes}nach den Bienen

schlägst^LE:schlagen

, greifen sie dich an .

30216E...BF3596

_FE:AgensIch

hatte

_{FE:Getroffenes}ihm

_{FE:Art_und_Weise}aus Versehen

_{FE:Teilbereich}auf den Arm

geschlagen^LE:schlagen

1E1B5A...07C1D1

_FE:ZeitBei der UNO-Konferenz

schlug^LE:schlagen

_FE:AgensNikita Chruschtschow

_{FE:Aufprallendes}mit seinem Schuh

_{FE:Getroffenes}auf den Tisch

7AFE0F...4C355D

_FE:ZeitWährend er sprach

schlug^LE:schlagen

_FE:Agensder Reiter

_{FE:Aufprallendes}mit der Gerte

_{FE:Getroffenes}gegen den Zaun

B7B673...DE2FBE

Ein Kameramann dreht sich um und

schlägt^LE:schlagen

_{FE:Getroffenes}mir

_{FE:Aufprallendes}mit der Kamera

_{FE:Teilbereich}ins Gesicht

_FE:AgensCNI

CB2AE3...76E8E2

(nach Berliner Zeitung, 02.11.2000, S. 1)

_FE:AgensDer Junge

wollte

_{FE:Getroffenes}nach dem Hund

schlagen^LE:schlagen

. Der war ihm aber zu schnell .

77AAB2...AC9F71

_FE:ZeitWenn sie Nüsse ernten

schlagen^LE:schlagen

_FE:Agensdie Bauern

_{FE:Aufprallendes}mit langen St��cke

_{FE:Getroffenes} gegen die Äst

e .

948B1F...F579D6

Es wird nicht

_{FE:Teilbereich}unter die Gürtellinie

geschlagen^LE:schlagen

_FE:AgensCNI

_{FE:Getroffenes}INI

B1D6C6...5C16DE

Es ging denen am Fenster um beschriebene Blätter , und bevor sie Einzelheiten erörterten ,

schlug^LE:schlagen

_FE:Agensder eine

_{FE:Getroffenes}dem anderen

_{FE:Teilbereich}auf die Schulter

und sagte etwas Vertrauliches auf Deutsch .

52B783...4FFFED

(Johnson, S. 188)

Bloch sprang auf und hatte schon

_{FE:Getroffenes}den Burschen , der ihm den Stuhl weggezogen hatte

_{FE:Aufprallendes}mit dem Unterarm

_{FE:Teilbereich}gegen die Brust

geschlagen^LE:schlagen

_FE:AgensCNI

5768E7...BF5A80

(Handke, S. 94)

_FE:AgensEr

schlug^LE:schlagen

_{FE:Aufprallendes}den Deckel

_{FE:Art_und_Weise}so

_FE:Krafthart

_{FE:Getroffenes}auf die Oberseite des Einweckglases

_{FE:Art_und_Weise}

_FE:Ergebnisdass es brach

2447D0...ED50CC

FrameNet-1.7

_FE:AgensEr

schlug^LE:schlagen

_{FE:Aufprallendes}den Schläger

_FE:Kraftmit voller Wucht

_{FE:Getroffenes}gegen die Wand

E57CF4...74E38E

FrameNet-1.7

Was ich wissen will , ist ,

_FE:Agenswer

mir

_{FE:Aufprallendes}einen 10-Tonnen-LKW

_{FE:Getroffenes}in den Kopf

gerammt^LE:rammen

hat ?

8CB801...0BB306

FrameNet-1.7

Und

_FE:Zeitdann

rammte^LE:rammen

_FE:Agenser

einfach

_{FE:Aufprallendes}das Auto

_{FE:Getroffenes}direkt gegen die Wand

F76716...5DFCD1

FrameNet-1.7

Sie haben einen Polizeiwagen kurzgeschlossen und

_{FE:Aufprallendes}ihn

_{FE:Art_und_Weise}wiederholt

_{FE:Getroffenes}in ein Sicherheitstor

gerammt^LE:rammen

_FE:AgensCNI

9F151F...4566A2

FrameNet-1.7

_FE:AgensPater Shanahan

rammte^LE:rammen

_{FE:Aufprallendes}seinen Wagen

_FE:Ortauf dem Weg zum Friedhof

_{FE:Getroffenes}in ein anderes Auto

D66FA7...534A30

FrameNet-1.7

_{FE:Aufprallendes}Die Statue

wurde

_{FE:Geschwindigkeit}mit 30 km/h

_{FE:Getroffenes}in die Wand

gerammt^LE:rammen

- etwas schneller , als John sie hätte werfen können .

_FE:AgensCNI

985385...6C4306

FrameNet-1.7

_FE:AgensEin Postbote

rammte^LE:rammen

_{FE:Aufprallendes}seinen Fiat Panda

_{FE:Getroffenes}in ein Fluchtauto

_FE:Zeitnachdem er die Einbrecher entdeckt hatte

DB7D7A...AA8F32

FrameNet-1.7

_FE:AgensEin Jongleur

traf^LE:treffen

_{FE:Aufprallendes}mit jeder zweiten Kugel

_{FE:Getroffenes}die Decke

769CFB...41036D

FrameNet-1.7

_{FE:Aufprallendes}Die Wasserbomben

_FE:Agensvon den Nachbarskindern

treffen^LE:treffen

_{FE:Getroffenes}mein Auto

_{FE:Iterationszeitraum}jeden Tag

A1B685...A0D927

FrameNet-1.7

_FE:AgensIch

knallte^LE:zuknallen

_{FE:Aufprallendes}die Tür

_FE:Ergebniszu

^LE:zuknallen

_{FE:Getroffenes}INI

902FB3...0C5D3E

FrameNet-1.7

`` Es war ein Glück , daß Aline etwas gemerkt hat und

_{FE:Aufprallendes}die Tür

_{FE:Geschwindigkeit}schnell

wieder

_FE:Ergebniszu

schlagen^{LE:zuschlagen}

konnte .

_FE:AgensCNI

_{FE:Getroffenes}INI

1D0E30...2BD095

SALSA-release-2.0

_FE:AgensSie

habe

_{FE:Aufprallendes}die Tür

_{FE:Geschwindigkeit}schnell

wieder

_FE:Ergebniszu

geschlagen^{LE:zuschlagen}

, sagte Chrétien .

_{FE:Getroffenes}INI

AA4688...2A9D3D

SALSA-release-2.0

Draußen jault ein kalter Wind aus der Antarktis in den Schornsteinen des Hotels und

peitscht^LE:peitschen

_{FE:Aufprallendes}die Wogen des Southern Ocean

_{FE:Getroffenes}gegen die felsige Küste

_FE:UrsacheCNI

A9B31A...FD056D

SALSA-release-2.0

Linker Kontext	KWIC	Rechter Kontext
_FE:VertreterDie Verteidigung plant , _{FE:Entscheidung}gegen die Entscheidung _FE:Gerichtdes Gerichts	Berufung einzulegen^{LE:Berufung einlegen}	, _FE:Grundlageweil der Richter gegen Code 81.b verstoßen hat . 9F8139...DC68BC FrameNet-1.7
_{FE:Verurteilter}John Michaels wird _{FE:Entscheidung}gegen seine Verurteilung	Berufung einlegen^{LE:Berufung einlegen}	. 95DB8A...33B3F5 FrameNet-1.7

Das Projekt

Dokumentation

Kooperationen

Formen

Form-Bedeutungs-/Funktionspaare

Bedeutungen: FrameNet

Toolbox

Direktlinks zu den Tools